Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Самуило 23:16 - Библија: Савремени српски превод

16 Јонатан син Саулов оде к Давиду у Хореш, па му је помогао да нађе снагу у Богу.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

16 Tada se Jonatan, Saulov sin, spremio i otišao k Davidu u Horeš, te mu je ulio pouzdanje u Gospoda.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

16 Тада се Јонатан, Саулов син, спремио и отишао к Давиду у Хореш, те му је улио поуздање у Господа.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

16 A Jonatan sin Saulov podiže se i doðe k Davidu u šumu, i ukrijepi mu ruku u Gospodu;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Тада Саулов син Јонатан пође и дође к Давиду у Хоршу. Он га охрабри у Богу.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Самуило 23:16
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

А испричах им и о милостивој руци свога Бога на мени и шта ми је цар рекао. Они одвратише: »Почнимо одмах да зидамо.« И прионуше на то добро дело.


Али, моја уста би вас охрабрила, утеха с мојих усана умирила.


Гвожђе се оштри гвожђем, а човек човеком.


Мирисна помаст и кâд веселе срце, а слаткоћа пријатељева од његовог је искреног савета.


Зато што сте својим лажима обесхрабривале праведне, којима ја нисам хтео да наносим бол, а охрабривале опакога да се не одврати од свога злог начина живота и спасе свој живот,


Али ја сам се молио за тебе, да се твоја вера не угаси. А ти, када се обратиш, учврсти своју браћу.«


Тада му се појави анђео са неба, па га је снажио.


На крају, јачајте у Господу и у његовој силној снази.


Али издај заповести Исусу Навину, ободри га и оснажи, јер ће он повести овај народ преко реке Јордан и увести га у посед земље коју ћеш видети.«


Ти се, дакле, сине мој, оснажи у милости која је у Христу Исусу.


Док је Давид био у Хорешу, у пустињи Зиф, сазна да је Саул кренуо да му одузме живот.


Давид је био на великој муци, јер су људи говорили да га треба каменовати, пошто су сви били огорчени због својих синова и кћери. Али Давид нађе снагу у ГОСПОДУ, своме Богу,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ