1. Самуило 22:20 - Библија: Савремени српски превод

²⁰ Али један од синова Ахимелеха сина Ахитувовог, који се звао Авиатар, умаче и побеже к Давиду

Novi srpski prevod

²⁰ Ipak, umakao je jedan od sinova Ahimeleka, sina Ahituvova, po imenu Avijatar, pa je pobegao za Davidom.

Нови српски превод

²⁰ Ипак, умакао је један од синова Ахимелека, сина Ахитувова, по имену Авијатар, па је побегао за Давидом.

Sveta Biblija

²⁰ Ali uteèe jedan sin Ahimeleha sina Ahitovova, po imenu Avijatar, i pobježe k Davidu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Избавио се само један син Ахимелехов, сина Ахитовог, који се звао Авијатар, и он приђе Давиду.

1. Самуило 22:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:24

Био је ту и Садок и Левити који су носили Ковчег Божијег савеза. Они спустише Божији ковчег, па је Авиатар приносио жртве док сав народ није изашао из града.

2. Самуило 20:25

Шева писар, Садок и Авиатар свештеници,

1. Цареви 1:7

Адонија се обрати Јоаву сину Церујином и свештенику Авиатару, и они га подржаше.

1. Летописи 15:11

Тада Давид позва свештенике Садока и Авиатара и Левите Уриела, Асају, Јоила, Шемају, Елиела и Аминадава,

1. Летописи 18:16

Садок син Ахитувов и Ахимелех син Авиатаров свештеници, Шавша писар,

Књига о Јову 1:19

кад се из пустиње диже силан ветар и удари на четири угла куће, и она се сруши на њих, па изгинуше. Једино сам ја побегао да ти то јавим!«

1. Самуило 14:3

и Ахија, који је носио наплећак. Он је био син Ихаводовог брата Ахитува сина Пинхасовог и унук Елија, ГОСПОДЊЕГ свештеника у Шилу. Нико од војске није приметио да Јонатана нема.

1. Самуило 2:33

Поштедећу једнога за тебе, да служи код мог жртвеника, да му очи ослепе од плакања и срце пресвисне, а сви други твоји потомци умреће у цвету младости.

1. Самуило 22:21

и јави му да је Саул побио ГОСПОДЊЕ свештенике.

1. Самуило 23:6

Када је побегао к Давиду у Кеилу, Авиатар син Ахимелехов донео је са собом наплећак.

1. Самуило 23:9

Када је Давид дознао да Саул кује заверу против њега, рече свештенику Авиатару: »Донеси наплећак.«

1. Самуило 30:7

па рече свештенику Авиатару сину Ахимелеховом: »Донеси ми наплећак.« Авиатар му га донесе,

1. Самуило 4:12

Тога дана један Венијаминовац побеже са бојишта у Шило, раздеране одеће и главе посуте прашином.