1. Самуило 21:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Али свештеник одговори Давиду: »Немам при руци обичног хлеба, само светог – али само ако су се твоје слуге држале подаље од жена.«

Novi srpski prevod

⁴ Sveštenik odgovori Davidu: „Nemam običnog hleba pri ruci, već samo posvećeni hleb, pod uslovom da su se momci uzdržavali od žena.“

Нови српски превод

⁴ Свештеник одговори Давиду: „Немам обичног хлеба при руци, већ само посвећени хлеб, под условом да су се момци уздржавали од жена.“

Sveta Biblija

⁴ A sveštenik odgovori Davidu i reèe: nemam pri ruci obiènoga hljeba; nego ima svetoga hljeba; ali jesu li se momci èuvali od žena?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Него, шта имаш при руци? Дај ми пет хлебова или шта друго.”

1. Самуило 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 19:15

Онда им рече: »Спремите се за трећи дан. И не прилазите жени.«

2. Mojsijeva 25:30

На сто стављај хлеб Присуства, да стално буде преда мном.«

3. Mojsijeva 15:18

Када мушкарац легне са женом и дође до излива семена, нека се обоје окупају у води, и биће нечисти до вечери.‘«

Захарија 7:3

Они упиташе свештенике из Дома ГОСПОДА над војскама и пророке: »Да ли да у петом месецу тугујемо и постимо као што смо чинили толико година?«

1 Korinæanima 7:5

Не ускраћујте се једно другом, осим по договору, за неко време, да се посветите молитви. Затим се опет састаните, да вас Сатана не уведе у искушење због ваше немоћи да се уздржите.

1. Самуило 21:3

Него, шта имаш при руци? Дај ми пет хлебова, или било шта друго што нађеш.«

1. Самуило 21:6

Тако му свештеник даде светог хлеба, пошто тамо није било другог хлеба осим хлеба Присуства који је уклоњен испред ГОСПОДА да би се истог дана заменио врућим хлебом.