1. Самуило 21:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Него, шта имаш при руци? Дај ми пет хлебова, или било шта друго што нађеш.«

Novi srpski prevod

³ A sad, šta imaš pri ruci? Daj mi pet hlebova, ili šta god ti se nađe.“

Нови српски превод

³ А сад, шта имаш при руци? Дај ми пет хлебова, или шта год ти се нађе.“

Sveta Biblija

³ Nego šta imaš pri ruci? daj mi pet hljebova, ili šta imaš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Давид одговори свештенику Ахимелеху: „Цар ми је поверио и рекао: ‘Нека нико не дозна зашто те шаљем и шта сам ти заповедио.’ Слуге сам послао на одређено место.

1. Самуило 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 3:6

Човек ће зграбити брата у кући свога оца и рећи: »Ти имаш огртач, ти нам буди поглавар. Узми ово расуло у своје руке.«

Судије 9:29

Е да је овај народ под мојим заповедништвом! Тада бих уклонио Авимелеха! Рекао бих му: ‚Скупи велику војску и изађи на мегдан!‘«

1. Самуило 21:2

Давид одговори: »Цар ми је заповедио да нешто обавим и рекао ми: ‚Нико не сме ништа да зна о задатку на који сам те послао ни о наређењима која сам ти издао.‘ А што се тиче мојих слугу, рекао сам им да се нађемо на једном месту.

1. Самуило 21:4

Али свештеник одговори Давиду: »Немам при руци обичног хлеба, само светог – али само ако су се твоје слуге држале подаље од жена.«