1. Самуило 21:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² Давид размисли о овим речима и веома се уплаши Ахиша, цара Гата.

Novi srpski prevod

¹² David se veoma zabrinuo zbog ovih reči, i veoma se uplašio Ahisa, cara Gata.

Нови српски превод

¹² Давид се веома забринуо због ових речи, и веома се уплашио Ахиса, цара Гата.

Sveta Biblija

¹² I David metnu ove rijeèi u srce svoje, i poboja se veoma Ahisa cara Gatskoga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Дворани Ахисови му рекоше: „Није ли ово Давид, цар земље? Зар нису њему певали и играли: ‘Саул поби хиљаду, Давид поби десет хиљада’?”

1. Самуило 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 26:7

Када су га мештани питали о његовој жени, он им рече: »Она ми је сестра«, јер се бојао да каже: »Она ми је жена.« Мислио је: »Мештани би могли да ме убију због Ревеке, зато што је лепа.«

Psalmi 119:11

Твоју реч у срцу сам похранио, да против тебе не згрешим.

Psalmi 34:4

Тражио сам ГОСПОДА, и он ме услишио – избавио ме од свих мојих страхова.

Psalmi 56:3

Кад се уплашим, у тебе се уздам.

Luka 2:19

а Марија је све то упамтила и стално о томе размишљала.

Luka 2:51

Онда се с њима вратио у Назарет и био им послушан. А његова мајка је све то памтила.

1. Самуило 18:7

А док су играле, певале су: »Саул уби своје хиљаде, а Давид десетине хиљада.«

1. Самуило 21:10

Тога дана Давид побеже од Саула и оде Ахишу, цару Гата.

1. Самуило 21:13

Стога се пред њима претварао да је умоболан. Пошто је био у њиховој власти, понашао се као лудак: урезивао је знакове у крила капије и пуштао да му пљувачка цури низ браду.