1. Самуило 20:41 - Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Када је слуга отишао, Давид се диже с јужне стране камена, паде ничице на земљу и трипут се поклони. Онда се изљубише и заплакаше. А Давид је плакао јаче.

Novi srpski prevod

⁴¹ Momak ode, a David izađe iz svog skrovišta na jugu, pade ničice na zemlju i pokloni se tri puta. Zatim su se izljubili, pa su plakali zajedno, naročito David.

Нови српски превод

⁴¹ Момак оде, а Давид изађе из свог скровишта на југу, паде ничице на земљу и поклони се три пута. Затим су се изљубили, па су плакали заједно, нарочито Давид.

Sveta Biblija

⁴¹ I kad momak otide, David usta s južne strane i pade nièice na zemlju i pokloni se tri puta, i poljubiše se, i plakaše obojica, a David osobito.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Кад је момак отишао, Давид изађе са јужне стране. Паде ничице на земљу и поклони се три пута. Потом се изљубише и заплакаше обојица, а нарочито Давид.

1. Самуило 20:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 29:11

Онда Јаков пољуби Рахиљу, па гласно заплака.

1. Mojsijeva 29:13

Чим је чуо вест о сестрином сину Јакову, Лаван му потрча у сусрет, загрли га и пољуби, па га одведе својој кући. Када му је Јаков испричао све што се догодило,

1. Mojsijeva 33:4

Исав му потрча у сусрет и загрли га, обеси му се око врата и пољуби га, па обојица заплакаше.

1. Mojsijeva 42:6

А Јосиф је, као управитељ Египта, био онај који је свима продавао жито. Његова браћа дођоше пред њега и поклонише му се до земље.

1. Mojsijeva 43:28

»Твој слуга, наш отац, још је жив и здрав«, одговорише они, па му се дубоко поклонише.

1. Mojsijeva 45:15

Потом плачући изгрли и изљуби сву своју браћу. После тога се његова браћа испричаше с њим.

2. Самуило 1:2

Трећега дана дође један човек из Сауловог табора, раздеране одеће и главе посуте земљом. Када је дошао пред Давида, ничице му се поклони.

2. Самуило 1:26

Срце ми се цепа за тобом, Јонатане, брате, много сам те волео. Љубав ми је твоја дивнија била од љубави жена.

2. Самуило 14:4

Када је жена из Текое дошла цару, ничице му се поклони, па рече: »Помози ми, царе!«

2. Самуило 19:39

Сав народ пређе преко реке Јордан. Када је цар прешао преко, пољуби Барзилаја и благослови га, па се овај врати својој кући.

2. Самуило 9:6

Када је Мефивошет син Јонатана сина Сауловог дошао пред Давида, ничице му се поклони. Давид му рече: »Мефивошете!« »Твој сам слуга«, одговори он.

1. Цареви 1:16

Витсавеја се дубоко поклони цару, а он је упита: »Шта хоћеш?«

1. Цареви 1:23

Цару рекоше: »Пророк Натан је овде.« Натан уђе код цара и ничице му се поклони,

1. Цареви 1:31

Тада се Витсавеја ничице поклони цару и рече: »Довека живео мој господар, цар Давид!«

Dela apostolska 20:37

Тада сви бризнуше у плач, па се бацише Павлу у загрљај и изљубише га.

1. Самуило 10:1

Тада Самуило извади посудицу с уљем, па је изли на Саулову главу, пољуби га и рече: »ГОСПОД те је помазао за владара над својим народом Израелом. Владаћеш над ГОСПОДЊИМ народом и избавити га из руку његових непријатеља око њега. А ово ће ти бити знак да те је ГОСПОД помазао за владара над својим поседом:

1. Самуило 18:3

Јонатан склопи савез са Давидом, јер га је заволео као самога себе.

1. Самуило 20:40

Тада Јонатан даде своје оружје слузи и рече: »Иди и врати ово у град.«

1. Самуило 24:9

па рече: »Зашто слушаш људе када ти говоре: ‚Давид тражи прилику да ти нанесе зло‘?

1. Самуило 25:23

Када је Авигајил угледала Давида, брзо сјаха с магарца и ничице му се поклони.