1. Самуило 20:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Јонатан му рече: »Кажи ми шта хоћеш да учиним за тебе.«

Novi srpski prevod

⁴ Jonatan reče Davidu: „Šta hoćeš da učinim za tebe?“

Нови српски превод

⁴ Јонатан рече Давиду: „Шта хоћеш да учиним за тебе?“

Sveta Biblija

⁴ A Jonatan reèe Davidu: šta želi duša tvoja? Ja æu ti uèiniti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Тада Јонатан рече Давиду: „Шта год пожелиш, учинићу.”

1. Самуило 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Самуило 20:3

Али Давид се закле и рече: »Твој отац добро зна да сам нашао милост у твојим очима, па је помислио: ‚Јонатан не сме да сазна за ово, да се не ражалости.‘ Али, тако ми ГОСПОДА живога и живога ми тебе, само је корак између мене и смрти.«

1. Самуило 20:5

А Давид одврати: »Ето, сутра је Празник младог месеца и требало би да обедујем с царем. Али ти ме пусти да одем и сакријем се у пољу до прекосутра увече.