1. Самуило 20:24 - Библија: Савремени српски превод

²⁴ Тако се Давид сакри у пољу. Када је дошао Празник младог месеца, цар седе да обедује.

Novi srpski prevod

²⁴ Tako se David sakrio u polju. Došao je mladi mesec i car je seo za sto da jede.

Нови српски превод

²⁴ Тако се Давид сакрио у пољу. Дошао је млади месец и цар је сео за сто да једе.

Sveta Biblija

²⁴ Potom se David sakri u polju; i doðe mladina, i car sjede za sto da jede.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Потом се Давид сакри у пољу. Кад дође Младина, цар седе да једе.

1. Самуило 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 15:17

Бољи је оброк од поврћа где је љубав него утовљен во где је мржња.

Изреке 17:1

Бољи је залогај сува хлеба у миру него кућа пуна жртвеног меса у завади.

Изреке 21:27

Жртва опаких је одвратна – каква ли је тек кад је из злих побуда приносе?

Изреке 21:3

Да се чини што је право и праведно милије је ГОСПОДУ него жртва.

Изреке 4:17

Они се опакошћу хране као хлебом и насиљем се опијају као вином.

Захарија 7:6

А када сте јели и пили, зар нисте ради себе јели и пили?

Jovanu 18:28

Исуса одведоше из Кајафине куће у преторијум. Било је рано јутро, па не хтедоше да уђу у преторијум, да не постану нечисти, него да могу да једу пасхалну вечеру.

1. Самуило 20:23

А што се тиче онога о чему смо разговарали – упамти: ГОСПОД је сведок између тебе и мене довека.«

1. Самуило 20:25

Седео је на свом уобичајеном месту поред зида, преко пута Јонатана. Авнер је седео поред Саула, а Давидово место било је празно.

1. Самуило 20:5

А Давид одврати: »Ето, сутра је Празник младог месеца и требало би да обедујем с царем. Али ти ме пусти да одем и сакријем се у пољу до прекосутра увече.