1. Самуило 2:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ Сиромаха подиже из прашине и убогога уздиже с буњишта да их посади уз кнежеве и одреди им почасна места. ГОСПОДЊИ су темељи земље, на њих је поставио свет.

Novi srpski prevod

⁸ Siromaha diže iz prašine, iz bunjišta diže ubogoga, da ih posadi s plemićima, i dodeli im počasna mesta. Jer Gospodnji su stupovi zemlje, na njima je osnovao vaseljenu.

Нови српски превод

⁸ Сиромаха диже из прашине, из буњишта диже убогога, да их посади с племићима, и додели им почасна места. Јер Господњи су ступови земље, на њима је основао васељену.

Sveta Biblija

⁸ Siromaha podiže iz praha, i iz bunjišta uzvišuje ubogoga da ga posadi s knezovima, i daje im da naslijede prijesto slave; jer su Gospodnji temelji zemaljski, i na njima je osnovao vasiljenu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Сиромаха подиже из праха и убогог извади из буњишта да их посади са кнезовима и да им одреди почасна места. Господњи су темељи земље, на њима је поставио свет.

1. Самуило 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:14

Тада фараон посла по Јосифа, кога брже-боље доведоше из тамнице. Када се обријао и пресвукао, Јосиф изађе пред фараона.

1. Mojsijeva 41:40

Бићеш управитељ мога двора и сав мој народ ће се покоравати твојим наредбама. Једино ћу ја, јер сам на престолу, бити изнад тебе.«

2. Самуило 7:8

»Дакле, реци мом слузи Давиду: ‚Овако каже ГОСПОД над војскама: Ја сам онај који те довео с пашњака, где си ишао за стадима, да будеш владар над мојим народом Израелом.

1. Цареви 16:2

»Уздигао сам те из прашине и учинио те владаром над мојим народом Израелом, али ти си кренуо Јаровамовим стопама и навео мој народ Израел да згреши и да ме разгневи својим гресима.

2. Цареви 9:6

па Јеху устаде и уђе у кућу. Тада пророк изли уље на Јехуову главу и рече: »Овако каже ГОСПОД, Бог Израелов: ‚Помазујем те за цара ГОСПОДЊЕГ народа, Израела.

Књига о Јову 1:21

и рече: »Гô сам изашао из мајчине утробе, гô ћу и умрети. ГОСПОД дао, ГОСПОД и узео. Благословено име ГОСПОДЊЕ.«

Књига о Јову 2:8

Јов узе парче црепа, па се њиме чешао док је седео у пепелу.

Psalmi 102:25

Давно си поставио темеље земљине и небеса су твојих руку дело.

Psalmi 104:5

Земљу си на њене темеље поставио – довека се неће пољуљати.

Psalmi 107:41

Али он убоге диже из беде и породице им умножи као стада.

Psalmi 24:2

Јер он га утемељи на морима и учврсти на морским струјама.

Psalmi 75:3

Кад се затресе земља и сви њени житељи, ја њене стубове у раван враћам. Села

Psalmi 75:4

Бахатима говорим: ‚Не хвалишите се‘ и опакима: ‚Не дижите рогове.

Psalmi 75:7

Него, Бог је тај који суди: једнога унизује, а другога уздиже.

Проповедник 4:14

Младић је изашао из тамнице, да постане цар, иако се родио сиромашан у свом царству.

Исаија 22:23

Забићу га као клин у чврсто место; биће престо славе својој породици.

Данило 2:48

Потом цар постави Данила на висок положај и обасу га многим поклонима. Учини га поглаваром над целом покрајином Вавилон и главним старешином свих вавилонских мудраца.

Данило 4:17

»Ову одлуку објављују стражари, ову пресуду износе свети, да би живи знали да Свевишњи влада над људским царствима и даје их коме он хоће и над њима поставља најнезнатијега међу људима.

Данило 6:3

А Данило се својим изузетним способностима толико истицао међу осталим надгледницима и сатрапима да цар науми да га постави над целим царством.

Jevrejima 1:3

Он је одсјај Божије славе и прави одраз његовог бића, који све носи својом силном речју. Пошто је извршио очишћење од греха, сео је здесна Величанству на небесима,

Јаковљева 2:5

Чујте, драга моја браћо: зар Бог није изабрао сиромашне у очима света да буду богати вером и да наследе Царство, које је обећао онима који га воле?

Откривење 1:6

Ономе који нас воли, који нас је својом крвљу избавио од наших греха и учинио нас царством, свештеницима свога Бога и Оца – њему слава и моћ довека. Амин.

Откривење 22:5

Више неће бити ноћи и неће им бити потребна светлост светиљке ни светлост сунца, јер ће их обасјавати Господ Бог. И они ће владати довека.

Откривење 3:21

»‚Победнику ћу дати да са мном седне на мој престо, као што сам и ја победио и сео са својим Оцем на његов престо.

Откривење 5:10

Учинио си их царством и свештеницима нашега Бога, и они ће владати на земљи.«

1. Самуило 15:17

»Док си још био незнатан у својим очима«, рече Самуило, »зар ниси постао глава Израеловим племенима? ГОСПОД те је помазао за цара над Израелом.