1. Самуило 2:34 - Библија: Савремени српски превод

³⁴ Оно што ће задесити твоја два сина, Хофнија и Пинхаса, биће ти знак: обојица ће умрети истог дана.

Novi srpski prevod

³⁴ Ovo će ti biti znak; to će zadesiti oba tvoja sina, Ofnija i Finesa: obojica će poginuti istog dana.

Нови српски превод

³⁴ Ово ће ти бити знак; то ће задесити оба твоја сина, Офнија и Финеса: обојица ће погинути истог дана.

Sveta Biblija

³⁴ I ovo da ti je znak što æe doæi na oba sina tvoja, na Ofnija i Finesa: u jedan dan poginuæe obojica.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Ово ће ти бити знак који ће доћи на оба сина твоја, Офнија и Финеса: истог дана погинуће обојица.

1. Самуило 2:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 13:3

Тог истог дана Божији човек објави и знак: »Ово је знак да је ГОСПОД говорио: Жртвеник ће се распући и пепео се просути с њега.«

1. Цареви 14:12

»Ти се сада врати кући. Чим ногом крочиш у град, дечак ће умрети.

Luka 2:12

А ово ће вам бити знак: наћи ћете дете повијено у пелене како лежи у јаслама.«

1. Самуило 10:7

А након што се испуне сви ови знаци, чини што год нађеш за сходно, јер Бог је с тобом.

1. Самуило 2:33

Поштедећу једнога за тебе, да служи код мог жртвеника, да му очи ослепе од плакања и срце пресвисне, а сви други твоји потомци умреће у цвету младости.

1. Самуило 3:12

Тога дана ћу против Елија од почетка до краја спровести све што сам рекао против његове породице.

1. Самуило 4:11

Божији ковчег би отет, а Хофни и Пинхас, два Елијева сина, погинуше.

1. Самуило 4:17

»Израел је побегао пред Филистејцима«, одговори гласник. »Војска је претрпела тежак пораз. Твоја два сина, Хофни и Пинхас, мртви су, а Божији ковчег је отет.«

1. Самуило 4:21

Дечаку даде име Ихавод, говорећи: »Слава је отишла из Израела«, мислећи на отети Божији ковчег и смрт свога свекра и мужа.

1. Самуило 4:22

»Слава је отишла из Израела«, рече, »јер је Божији ковчег отет.«