1. Самуило 2:17 - Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Грех ових младића био је врло велик пред ГОСПОДОМ, јер су се с презиром односили према дару који се приносио ГОСПОДУ.

Novi srpski prevod

¹⁷ Greh mladića je bio vrlo velik pred Gospodom, jer su ljudi prezrivo postupali s prinosom Gospodnjim.

Нови српски превод

¹⁷ Грех младића је био врло велик пред Господом, јер су људи презриво поступали с приносом Господњим.

Sveta Biblija

¹⁷ I grijeh onijeh mladiæa bijaše vrlo velik pred Gospodom, jer ljudi ne marahu za prinos Gospodnji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Грех тих младића био је велик пред Господом јер они нису марили за жртву Господу.

1. Самуило 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 10:9

Он је био вешт ловац пред ГОСПОДОМ. Зато се каже: »Вешт ловац пред ГОСПОДОМ као Нимрод.«

1. Mojsijeva 13:13

А људи у Содоми били су зли и били су велики грешници пред ГОСПОДОМ.

1. Mojsijeva 6:11

А земља се пред Богом искварила и била пуна насиља.

2. Цареви 21:6

Принео је свог сина као жртву паљеницу, бавио се враџбинама и гатањем, саветовао се са медијумима и призивачима духова. Чинио је много тога што је зло у ГОСПОДЊИМ очима, изазивајући га на гнев.

Psalmi 51:4

Против тебе, само против тебе згреших и учиних оно што је зло у твојим очима, да будеш у праву када донесеш одлуку и чист када изрекнеш пресуду.

Исаија 3:8

Јерусалим тетура, а Јуда пада, јер су им речи и дела против ГОСПОДА, па пркосе погледу његове Славе.

Малахија 2:13

И ово чините: прекривате ГОСПОДЊИ жртвеник сузама, плачући и кукајући, јер он више не обраћа пажњу на вашу жртву, нити му је мило да је од вас прими.

Mateju 18:7

»Тешко свету због саблазни. Саблазни морају да дођу, али тешко човеку по коме саблазан долази.

1. Самуило 2:16

Ако би му човек тада рекао: »Нека се прво спали лој, па онда узми шта год хоћеш«, слуга би му одвратио: »Не! Дај ми га одмах! Ако нећеш, узећу га силом!«

1. Самуило 3:13

Јер, рекао сам му да ћу његову породицу довека осудити због греха за који је знао: његови синови су ме презрели, а он их није обуздао.