1. Самуило 19:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Јонатан похвали Давида свом оцу Саулу и рече му: »Нека цар не учини свом слузи Давиду ништа нажао. Он теби није учинио ништа нажао, а оно што је учинио било ти је од велике користи.

Novi srpski prevod

⁴ Jonatan je svome ocu, Saulu, govorio dobro o Davidu. Rekao mu je: „Neka se car ne ogreši o svog slugu Davida, jer se on nije ogrešio o tebe. Naprotiv, od njegovih dela imao si veliku korist.

Нови српски превод

⁴ Јонатан је своме оцу, Саулу, говорио добро о Давиду. Рекао му је: „Нека се цар не огреши о свог слугу Давида, јер се он није огрешио о тебе. Напротив, од његових дела имао си велику корист.

Sveta Biblija

⁴ I Jonatan progovori za Davida Saulu ocu svojemu, i reèe mu: da se ne ogriješi car o slugu svojega Davida, jer se on nije ogriješio o tebe, nego je još vrlo dobro za te što je èinio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Јонатан је говорио своме оцу Саулу похвално о Давиду. Овако му је рекао: „Нека се цар не огреши о слугу свога Давида. Он теби није ништа скривио, а оно што је урадио користило је теби.

1. Самуило 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 42:22

А Рувим рече: »Зар вам нисам рекао да се не огрешите о дечака? Али нисте хтели да ме слушате. Сада морамо да положимо рачун за његов живот.«

1. Mojsijeva 9:6

»Ко пролије човечију крв, његову ће крв пролити човек, јер је на Божију слику Бог начинио човека.

2. Летописи 6:22

»Када неко згреши против свога ближњега и треба да се закуне, па дође и закуне се пред твојим жртвеником у овом Дому,

Psalmi 35:12

Злом ми узвраћају за добро и душу ми уцвељују.

Psalmi 59:4

Ништа не скривих, а они трче да се спреме за напад. Пробуди се! Прискочи ми у помоћ и сам се увери!

Изреке 17:13

Ко на добро узврати злом, зло му неће изаћи из куће.

Јеремија 18:20

Зар се на добро узвраћа злом? А они су ископали јаму за мене. Сети се да сам пред тобом стајао и заузимао се за њих, да своју срџбу одвратиш од њих.

1 Korinæanima 8:12

Тако, грешећи против своје браће и повређујући њихову слабу савест, грешите против Христа.

1 Jovanova 3:15

Ко год мрзи свога брата, убица је, а знате да ниједан убица нема у себи трајног, вечног живота.

1. Самуило 2:25

Ако човек згреши против човека, Бог може да се заузме за њега. Али, ако човек згреши против ГОСПОДА, ко ће се за њега заузети?« Али они не послушаше свога оца, јер је ГОСПОД одлучио да их погуби.

1. Самуило 20:32

»Зашто да буде погубљен? Шта је учинио?« упита Јонатан оца,

1. Самуило 22:14

Ахимелех одговори цару: »Ко је од свих твојих службеника веран као Давид, царев зет, заповедник твоје телесне страже и човек веома поштован у твојој кући?