1. Самуило 19:13 - Библија: Савремени српски превод

¹³ Потом Михал узе једног кућног бога и положи га на постељу, на узглавље стави козје длаке и покри идола одећом.

Novi srpski prevod

¹³ Mihala je zatim uzela kip i stavila ga u krevet. Onda mu je na glavu stavila navlaku od kozje dlake, i pokrila ga pokrivačem.

Нови српски превод

¹³ Михала је затим узела кип и ставила га у кревет. Онда му је на главу ставила навлаку од козје длаке, и покрила га покривачем.

Sveta Biblija

¹³ A Mihala uze lik, i metnu ga u postelju, i metnu mu pod glavu uzglavlje od kostrijeti, i pokri ga haljinom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Михала узе кип, стави га у постељу и прекри покривачем од козје длаке. Затим прекри покривачем.

1. Самуило 19:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 31:19

Када је Лаван био отишао да стриже овце, Рахиља је украла његове кућне богове.

Осија 3:4

Јер, тако ће и Израелци много дана живети без цара и службеникâ, без клане жртве и светих стубова, без наплећка и кућних богова.

Судије 17:5

Михеј је имао светилиште, па направи наплећак и неколико кућних богова и постави једног од својих синова за свога свештеника.

Судије 18:14

Тада она петорица која су ишла да извиде лаишку земљу рекоше својој сабраћи: »Знате ли да се у једној од ових кућа налази наплећак, кућни богови и резбарен лик пресвучен сребром? Сада знате шта треба да урадите.«

Судије 18:17

а она петорица која су ишла у извиђање земље уђоше и узеше резбарени лик пресвучен сребром, наплећак и кућне богове. А свештеник је стајао са оних шест стотина наоружаних људи на улазу капије.

1. Самуило 19:16

Али када су људи ушли, а оно – на постељи лежи кућни бог, а на узглављу козја длака.