1. Самуило 17:45 - Библија: Савремени српски превод

⁴⁵ Али Давид рече Филистејцу: »Ти на мене идеш мачем, копљем и сулицом, а ја на тебе идем у име ГОСПОДА над војскама, Бога војски Израелових, које си вређао.

Novi srpski prevod

⁴⁵ David mu odvrati: „Ti ideš na mene s mačem, kopljem i kopljićem, a ja idem na tebe u ime Gospoda nad vojskama, Boga Izrailjevih bojnih redova, koje si ti vređao.

Нови српски превод

⁴⁵ Давид му одврати: „Ти идеш на мене с мачем, копљем и копљићем, а ја идем на тебе у име Господа над војскама, Бога Израиљевих бојних редова, које си ти вређао.

Sveta Biblija

⁴⁵ A David reèe Filistejinu: ti ideš na me s maèem i s kopljem i sa štitom; a ja idem na te u ime Gospoda nad vojskama, Boga vojske Izrailjeve, kojega si ružio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁵ Давид одговори Филистејцу: „Ти идеш на мене с мачем, и с копљем, и са штитом. Ја идем на тебе у име Господа Саваота, Бога војске Израиљеве, којег си ти ружио.

1. Самуило 17:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 14:10

Аса му крену у сусрет, па се његова војска сврста у бојне редове у долини Цефат код Мареше.

2. Летописи 32:8

Уз њега је само рука од меса, а уз нас је ГОСПОД, наш Бог, који ће нам помоћи и борити се у нашим биткама.« И народ се испуни уздањем због онога што је рекао Езекија, цар Јуде.

Psalmi 124:8

Наша је помоћ у Имену ГОСПОДА, који је небо и земљу начинио.

Psalmi 18:2

ГОСПОД је хридина моја, тврђава моја и избавитељ. Мој Бог је стена моја, у њега се уздам. Он штит је мој и сила мог спасења, утврђење високо.

Psalmi 20:8

На колена су оборени и падају, а ми устајемо и стојимо чврсто.

Psalmi 3:8

Од ГОСПОДА долази спасење! Нека твој благослов буде на твом народу! Села

Psalmi 44:6

Јер, не уздам се у свој лук, нити ми мој мач доноси победу,

Изреке 18:10

Име ГОСПОДЊЕ тврда је кула; праведник трчи к њој и сигурност налази.

Исаија 37:23

Кога си вређао и кога хулио? На кога си викао и бахато га гледао? Зар на Свеца Израеловог!

Исаија 37:28

Знам када седаш и када излазиш и враћаш се и како на мене бесниш.

2 Korinæanima 10:4

Јер, оружје нашег војевања није телесно, него божански силно у разарању утврђења. Ми разарамо мудровања

2 Korinæanima 3:5

Не да смо ми сами од себе способни да нешто за себе тврдимо, него је наша способност од Бога.

Филипљанима 4:13

Све могу у Ономе који ми даје снагу.

1. Самуило 17:10

Потом Филистејац рече: »Данас изазивам Израелове бојне редове! Дајте ми човека, да се боримо!«

1. Самуило 17:26

Давид упита људе који су стајали близу њега: »Шта ће то добити онај ко убије овог Филистејца и скине ову срамоту са Израела? Ко је тај необрезани Филистејац да вређа војске Бога живога?«

1. Самуило 17:36

Ја, твој слуга, убио сам и лава и медведа. Овај необрезани Филистејац проћи ће као један од њих, јер је вређао војске Бога живога.

1. Самуило 17:6

На ногама је носио бронзане штитнике, а преко плећа му је висило бронзано копље