1. Самуило 17:41 - Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Филистејац се примицао све ближе Давиду, а његов штитоноша је ишао пред њим.

Novi srpski prevod

⁴¹ A Filistejac, pred kojim je išao štitonoša, primicao se sve bliže Davidu.

Нови српски превод

⁴¹ А Филистејац, пред којим је ишао штитоноша, примицао се све ближе Давиду.

Sveta Biblija

⁴¹ A i Filistejin iðaše sve bliže k Davidu, a èovjek koji mu nošaše oružje, iðaše pred njim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Филистејац је ишао све ближе Давиду, а штитоноша је ишао пред њим.

1. Самуило 17:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исус Навин 8:18

Тада ГОСПОД рече Исусу Навину: »Упери копље које ти је у руци према Ају, јер ћу ти тај град предати у руке.« И Исус Навин упери копље према Ају.

1. Самуило 17:40

Онда узе у руку свој штап, изабра пет облутака из потока, стави их у џеп своје пастирске торбе, па с праћком у руци крену према Филистејцу.

1. Самуило 17:42

Када је Филистејац боље погледао Давида, презре га, пошто је видео да је овај још дечак, румен и леп.

1. Самуило 17:7

чија је копљача била као ткалачко вратило, а гвоздени шиљак тежак шест стотина шекела. Пред њим је ишао његов штитоноша.