1. Самуило 17:28 - Библија: Савремени српски превод

²⁸ Када је Елиав, Давидов најстарији брат, чуо да овај разговара с војницима, наљути се на Давида, па га упита: »Зашто си дошао овамо доле и коме си оставио оно мало оваца у пустињи? Знам колико си уображен и колико ти је срце зло. Дошао си само да гледаш битку.«

Novi srpski prevod

²⁸ Kad je Elijav, Davidov najstariji brat, čuo kako on razgovara s ljudima, razgnevio se na Davida i rekao: „Zašto si došao? Kome si ostavio ono malo ovaca u pustinji? Znam ja tvoju obest i zlobu tvoga srca: ti si došao da vidiš bitku!“

Нови српски превод

²⁸ Кад је Елијав, Давидов најстарији брат, чуо како он разговара с људима, разгневио се на Давида и рекао: „Зашто си дошао? Коме си оставио оно мало оваца у пустињи? Знам ја твоју обест и злобу твога срца: ти си дошао да видиш битку!“

Sveta Biblija

²⁸ A kad èu Elijav brat njegov najstariji kako se razgovara s tijem ljudima, razljuti se Elijav na Davida, i reèe mu: što si došao? i na kom si ostavio ono malo ovaca u pustinji? znam ja obijest tvoju i zloæu srca tvojega; došao si da vidiš boj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Елијав, најстарији његов брат, чу како он разговара с људима, па се разгневи на Давида и рече му: „Зашто си дошао? Коме си оставио оно мало оваца у пустињи? Знам ја дрскост твоју и злоћу срца твога. Дошао си да гледаш битку?”

1. Самуило 17:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:11

И док су његова браћа била на њега љубоморна, његов отац је о свему томе размишљао.

1. Mojsijeva 37:4

Када су Јосифова браћа видела да га њихов отац воли више од свих њих, замрзеше га толико да ниједну љубазну реч нису могла да му кажу.

1. Mojsijeva 37:8

Браћа му на то рекоше: »Зар ти то хоћеш да владаш над нама? Зар хоћеш да нам будеш господар?« И још више га замрзеше због његовог сна и због онога што је рекао о њима.

2. Летописи 11:18

Ровоам узе за жену Махалат, кћер Давидовог сина Јеримота и Авихајил, кћери Јесејевог сина Елиава.

Psalmi 35:11

Устају окрутни сведоци, испитују ме о оном што не знам.

Изреке 18:19

Увређен брат тврђи је од утврђеног града, а спорови су као закључана тврђава.

Изреке 27:4

Јарост је окрутна и гнев је жесток, али ко да се одупре љубомори?

Проповедник 4:4

И видех да сав мукотрпни труд и свако успешно дело извиру из човекове зависти према ближњему. И то је испразност – трчање за ветром.

Mateju 10:36

Човеку ће његови укућани бити непријатељи.‘

Mateju 27:18

Знао је, наиме, да су Исуса предали из зависти.

Marko 3:21

Када су за то чули његови, пођоше да га обуздају, јер се говорило да није при себи.

Judina 1:10

Ови, пак, погрђују оно што не познају, а оно што, као бесловесне животиње, нагонски познају, у томе пропадају.

1. Самуило 16:13

Самуило узе рог с уљем и помаза Давида пред његовом браћом. Дух ГОСПОДЊИ сиђе на Давида, па је од тога дана стално био с њим. Потом се Самуило спреми и оде у Раму.

1. Самуило 16:7

Али ГОСПОД рече Самуилу: »Нека те не заварава његов стас или висина, јер њега сам одбацио. ГОСПОД не гледа оно што гледа човек. Човек гледа спољашњост, а ГОСПОД гледа у срце.«

1. Самуило 17:29

»Шта ли сам сад урадио?« упита Давид. »Зар не смем ни да говорим?«