1. Самуило 17:18 - Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Ових десет сирева однеси заповеднику њихове чете. Види како су ти браћа и донеси ми од њих нешто по чему ћу знати да си ме послушао.

Novi srpski prevod

¹⁸ A ovih deset sireva odnesi zapovedniku nad hiljadu. Vidi kako su tvoja braća, i donesi od njih neki znak.“

Нови српски превод

¹⁸ А ових десет сирева однеси заповеднику над хиљаду. Види како су твоја браћа, и донеси од њих неки знак.“

Sveta Biblija

¹⁸ A ovijeh deset mladijeh siraca odnesi tisuæniku, i vidi braæu svoju kako su, i donesi od njih znak.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Ових десет комада сира дај заповеднику над хиљадом. Види какво је здравље твоје браће и донеси вести.

1. Самуило 17:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:13

Израел рече Јосифу: »Знаш да твоја браћа напасају стада близу Сихема. Хајде, послаћу те к њима.« »Добро«, одврати Јосиф.

1. Mojsijeva 37:14

»Иди и види да ли је све у реду с твојом браћом и стадима«, рече му Израел, »па се врати да ми јавиш.« Тако га посла из Хевронске долине. Када је Јосиф стигао у Сихем,

2. Самуило 17:29

меда, урде, ситне стоке и крављег сира. То донеше Давиду и народу који је био с њим, јер су говорили: »Народ је у пустињи огладнео, уморио се и ожеднео.«

Јестира 2:11

Он је сваког дана ходао горе-доле испред дворишта харема да би сазнао како је Јестира и шта је с њом.

Књига о Јову 10:10

Зар ме ниси излио као млеко и згрушао ме као сир?

2. Mojsijeva 18:7

Мојсије изађе у сусрет своме тасту, поклони му се и пољуби га. Када су се поздравили, уђоше у шатор.

Dela apostolska 15:36

После неког времена Павле рече Варнави: »Хајде да се вратимо и обиђемо браћу у свим градовима где смо проповедали Господњу реч, да видимо како су.«

Судије 18:15

Тако они скренуше и дођоше до куће младог Левита, то јест Михејеве куће, и поздравише га.

1. Самуило 16:20

Јесеј узе магарца натовареног хлебом, мешину вина и једно јаре, па их са својим сином Давидом посла Саулу.

1. Самуило 17:19

Они су са Саулом и Израелцима у долини Ела и боре се против Филистејаца.«

1. Самуило 25:5

посла десеторицу слугу, рекавши им: »Идите Навалу горе у Кармел и поздравите га у моје име.

1. Самуило 30:21

Тада Давид оде до оних две стотине људи који су били сувише изнемогли да иду за њим и који су били остали код кланца Бесора. Они изађоше у сусрет Давиду и људима који су ишли с њим, а он их поздрави док им се приближавао са својим људима.