1. Самуило 16:7 - Библија: Савремени српски превод

⁷ Али ГОСПОД рече Самуилу: »Нека те не заварава његов стас или висина, јер њега сам одбацио. ГОСПОД не гледа оно што гледа човек. Човек гледа спољашњост, а ГОСПОД гледа у срце.«

Novi srpski prevod

⁷ Ali Gospod reče Samuilu: „Ne gledaj na njegov izgled i na visinu njegovog rasta, jer sam ga odbacio. Gospod ne gleda kao što čovek gleda. Čovek gleda na spoljašnjost, a Gospod gleda na srce.“

Нови српски превод

⁷ Али Господ рече Самуилу: „Не гледај на његов изглед и на висину његовог раста, јер сам га одбацио. Господ не гледа као што човек гледа. Човек гледа на спољашњост, а Господ гледа на срце.“

Sveta Biblija

⁷ Ali Gospod reèe Samuilu: ne gledaj na lice njegovo ni na visinu rasta njegova, jer sam ga odbacio; jer ne gledam na što èovjek gleda: èovjek gleda što je na oèima, a Gospod gleda na srce.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Међутим, Господ рече Самуилу: „Не гледај спољашњост ни висину његову, јер сам га одбацио. Људи не виде. Људи гледају спољашњост, а Господ гледа срце.”

1. Самуило 16:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 4:5

али Каина и његову жртву не погледа с наклоношћу. Зато се Каин силно наљути и лице му се смркну.

2. Самуило 14:25

А у целом Израелу ниједан човек није био толико хваљен због своје лепоте као Авесалом: био је без мане од главе до пете.

2. Самуило 7:20

»Шта бих ја, Давид, још могао да ти кажем? Јер, ти ме знаш, Господе ГОСПОДЕ.

1. Цареви 8:39

чуј то тада са неба, свог пребивалишта. Опрости и поступи са сваким човеком у складу са свим оним што чини, јер знаш његово срце – ти једини знаш срце људи.

1. Летописи 17:18

Шта бих још могао да ти кажем кад си мене, свог слугу, огрнуо таквом славом? Јер, ти ме знаш,

1. Летописи 28:9

»А ти, Соломоне, сине мој, признај Бога свога оца и служи му из свег срца и вољне душе. Јер, ГОСПОД испитује свако срце и прониче све мисли и намере. Ако га будеш тражио, даће ти да га нађеш. Али ако га оставиш, он ће те заувек одбацити.

2. Летописи 16:9

Јер, ГОСПОДЊЕ очи гледају по свој земљи да оснаже оне који су му одани свим срцем. А ти си поступио безумно и од сада ћеш бити у рату.«

2. Летописи 6:30

чуј то тада са неба, свог пребивалишта. Опрости и поступи са сваким човеком у складу са свим оним што чини, јер знаш његово срце – ти једини знаш срце људи.

Књига о Јову 10:4

Зар имаш телесне очи, зар гледаш као што гледа смртник,

Књига о Јову 35:5

Погледај небеса и види, загледај се у облаке, онолико од тебе више.

Psalmi 139:2

знаш када седам и када устајем, издалека мисли ми разазнајеш.

Psalmi 7:9

Докрајчи зло опаких, а праведне учврсти, праведни Боже, који испитујеш срца и мисли.

Изреке 15:11

Шеол и Авадон голи су пред ГОСПОДОМ, а некмоли људска срца.

Изреке 16:2

Човеку се сви његови поступци чине чисти, али ГОСПОД одмерава побуде.

Изреке 24:12

Ако кажеш: »Шта се то нас тиче?«, зар то не види Онај који процењује срце? Зар то не зна Онај који ти чува живот? Зар он неће сваком узвратити по његовим делима?

Изреке 31:30

Љупкост је варава и лепота пролазна, али жена која се боји ГОСПОДА, за похвалу је.

Јеремија 11:20

Али ти, ГОСПОДЕ над војскама, који судиш праведно и испитујеш срце и ум, дај да видим твоју освету на њима, јер сам теби поверио своју парницу.

Јеремија 17:10

Ја, ГОСПОД, истражујем срце и испитујем ум, да сваком човеку узвратим према његовом начину живота, према плодовима његових дела.

Јеремија 20:12

ГОСПОДЕ над војскама, ти који испитујеш праведне и видиш срце и ум, дај да видим како им се светиш, јер теби сам поверио своју парницу.

Luka 16:15

Зато им Исус рече: »Ви се пред људима претварате да сте праведни, али Бог познаје ваше срце. Оно што је на високој цени међу људима, у Божијим очима је одвратно.

Jovanu 7:24

Не судите по спољашњости, него судите праведно.«

Jovanu 8:15

Ви судите по људским мерилима, а ја не судим ником.

Dela apostolska 1:24

па се помолише, говорећи: »Господе, ти знаш срца свих. Покажи нам којег си од ове двојице одабрао

2 Korinæanima 10:10

Јер, »посланице су«, кажу, »тешке и снажне, а кад се лично појави, слаб је и говор му је никакав.«

2 Korinæanima 10:7

Површно гледате! Ако је неко уверен да је Христов, нека поново размисли о овоме: као што је он Христов, тако смо и ми.

Jevrejima 4:13

И нема створења које је пред њим скривено, него је све голо и откривено пред очима Онога коме полажемо рачун.

1 Petrova 2:4

Приђите њему, Живом камену, који су, додуше, људи одбацили, али је у Божијим очима изабран и драгоцен,

1 Petrova 3:4

него од вашег унутрашњег бића, од непролазне лепоте кротког и смиреног духа, што је у Божијим очима драгоцено.

Откривење 2:23

И побићу јој децу. Тако ће све цркве знати да сам ја Онај који испитује мисли и срца. И сваком од вас даћу према вашим делима.

1. Самуило 2:3

Не говорите више тако охоло; нека вам бахате речи не излазе из уста, јер ГОСПОД је Бог који зна и он одмерава дела.

1. Самуило 9:2

Он је имао сина, лепог младића по имену Саул, коме међу Израелцима није било равна по лепоти – за главу је био виши од свих осталих.