1. Самуило 16:17 - Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Саул рече својим службеницима: »Нађите некога ко лепо свира и доведите ми га.«

Novi srpski prevod

¹⁷ Saul reče svojim slugama: „Idite i potražite čoveka koji ume dobro da svira i dovedite ga k meni.“

Нови српски превод

¹⁷ Саул рече својим слугама: „Идите и потражите човека који уме добро да свира и доведите га к мени.“

Sveta Biblija

¹⁷ I reèe Saul slugama svojim: potražite èovjeka koji zna dobro udarati u gusle, i dovedite mi ga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Саул рече слугама својим: „Потражите човека који уме добро да свира харфицу.”

1. Самуило 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Самуило 16:16

Заповеди, господару, па ћемо ми, твоје слуге, да потражимо некога ко уме да свира лиру. Он ће ти свирати када на тебе сиђе зао дух од Бога, па ће ти бити боље.«

1. Самуило 16:18

Један од дворана одговори: »Ја сам видео једног од синова Јесеја из Витлејема који уме да свира лиру. Он је врстан ратник и војник, добар говорник, лепо изгледа и ГОСПОД је с њим.«