1. Самуило 14:47 - Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ Када је Саул преузео царску власт над Израелом, ратовао је против свих непријатеља унаоколо: Моава, Амонаца, Едома, царева Цове и Филистејаца. На кога год је кренуо, побеђивао је.

Novi srpski prevod

⁴⁷ Kad je Saul učvrstio carevanje nad Izrailjem, zaratio je protiv svih svojih neprijatelja unaokolo: protiv Moava, protiv potomaka Amonovih, protiv Edoma, protiv careva sovskih, i protiv Filistejaca. Gde god bi se okrenuo, pobeđivao bi.

Нови српски превод

⁴⁷ Кад је Саул учврстио царевање над Израиљем, заратио је против свих својих непријатеља унаоколо: против Моава, против потомака Амонових, против Едома, против царева совских, и против Филистејаца. Где год би се окренуо, побеђивао би.

Sveta Biblija

⁴⁷ I Saul carujuæi nad Izrailjem ratovaše na sve neprijatelje svoje, na Moavce i na sinove Amonove i na Edomce i na careve Sovske i na Filisteje, i kuda se god obraæaše, nadvlaðivaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ Саул је учврстио своју владавину над Израиљем. Ратовао је против свих околних непријатеља својих: против Моаваца, против синова Амонових, против Едомаца, против царева совских и против Филистејаца. Куда год би кренуо, побеђивао је.

1. Самуило 14:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:37

Старија кћи роди сина и даде му име Моав. Он је праотац данашњих Моаваца.

1. Mojsijeva 19:38

И млађа кћи роди сина и даде му име Бен-Ами. Он је праотац данашњих Амонаца.

1. Mojsijeva 36:1

Ово је повест о Исаву, то јест Едому:

1. Mojsijeva 36:19

То су Исавови, то јест Едомови, синови и то су њихова племена.

1. Mojsijeva 36:8

Тако се Исав, то јест Едом, настани у горском крају Сеиру.

2. Самуило 1:22

Од крви побијених, од сала ратникâ није се лŷк Јонатанов окретао, нити се мач Саулов враћао ненасићен.

2. Самуило 10:6

Амонци увидеше да су увредили Давида, па унајмише двадесет хиљада арамејских пешака из Бет-Рехова и Цове, као и цара Мааху са хиљаду војника и дванаест хиљада војника из Това.

2. Самуило 8:15

Давид је владао над целим Израелом и поступао право и праведно са свим својим народом.

2. Самуило 8:3

Када је ишао да себи постави споменик на реци Еуфрат, Давид порази и Хададезера сина Рехововог, цара Цове.

1. Цареви 11:23

Бог против Соломона подиже још једног противника, Резона сина Елјадиног. Овај је побегао од свога господара Хададезера, цара Цове,

2. Цареви 14:27

И пошто ГОСПОД није рекао да ће Израелово име избрисати испод неба, он их спасе преко Јаровама сина Јехоашевог.

1. Самуило 12:2

Сада вас, ето, предводи цар. А ја сам остарио и оседео – ево и моји синови су међу вама. Предводио сам вас од своје младости до данас.

1. Самуило 13:1

У то време је Саул владао годину дана. А када је владао над Израелом две године,

1. Самуило 14:46

Саул тада престаде да гони Филистејце, а они се повукоше у своју земљу.

1. Самуило 14:52

Све време Саулове владавине трајао је жесток рат с Филистејцима, и кад год би Саул запазио неког способног или храброг човека, узимао би га у службу.

1. Самуило 21:7

А тога дана се тамо неким послом пред ГОСПОДОМ задржао један од Саулових службеника, Доег Едомац, Саулов главни пастир.