1. Самуило 14:33 - Библија: Савремени српски превод

³³ То јавише Саулу говорећи: »Ено војска чини грех против ГОСПОДА једући месо с крвљу!« »Прекршили сте савез!« рече он. »Сместа ми овамо доваљајте један велик камен!«

Novi srpski prevod

³³ To su javili Saulu: „Eno, narod greši protiv Gospoda jedući meso s krvlju.“ Saul reče: „Izneverili ste se Gospodu. Dovaljajte mi ovamo veliki kamen.“

Нови српски превод

³³ То су јавили Саулу: „Ено, народ греши против Господа једући месо с крвљу.“ Саул рече: „Изневерили сте се Господу. Доваљајте ми овамо велики камен.“

Sveta Biblija

³³ I javiše Saulu govoreæi: evo narod griješi Gospodu jeduæi s krvlju. A on reèe: nevjeru uèiniste; dovaljajte sada k meni velik kamen.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ Јавише Саулу и рекоше: „Ево, народ греши Господу јер једу с крвљу.” Тада он рече: „Згрешили сте. Доваљајте један велики камен.”

1. Самуило 14:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 9:4

»Али не једите месо у ком је још живот, то јест крв.

3. Mojsijeva 17:10

»‚Окренућу се против сваког Израелца или дошљака који борави међу вама који једе било какву крв. Ко буде јео крв, одстранићу га из његовог народа.

3. Mojsijeva 19:26

»‚Не једите месо у коме још има крви. »‚Не бавите се гатањем ни враџбинама.

3. Mojsijeva 7:26

И, где год живели, не једите ни птичју ни животињску крв.

3. Mojsijeva 7:27

Ако неко буде јео крв, нека се одстрани из свога народа.‘«

Mateju 7:5

Лицемеру! Прво извади брвно из свога ока, па ћеш тек онда добро видети како да извадиш трун из ока свога брата.

Dela apostolska 15:20

него да им се поручи да се уздржавају од хране опогањене идолима, од блуда, од меса удављених животиња и од крви.

Римљанима 2:1

Зато немаш изговор, човече који судиш, ма ко да си. Јер, самим тим што судиш неком другом, самога себе осуђујеш, пошто и ти који судиш чиниш то исто.

5. Mojsijeva 12:16

Али крв немојте да једете. Излијте је на земљу као воду.

5. Mojsijeva 12:23

Али пази да не једеш крв, јер крв је живот – не једи живот заједно с месом.

5. Mojsijeva 15:23

Али крв немој да једеш. Излиј је на земљу као воду.

1. Самуило 14:34

А онда рече: »Идите међу војску и кажите: ‚Нека ми сваки од вас доведе свога вола или овцу, па ћете их клати овде и јести, а нећете грешити против ГОСПОДА једући месо у коме је још крв.‘« Тако те ноћи свако онамо доведе свога вола и закла га.