1. Самуило 14:24 - Библија: Савремени српски превод

²⁴ Израелци се тога дана онеспокојише, пошто је Саул заклео војску говорећи: »Проклет био ко буде јео пре вечери, пре него што се осветим својим непријатељима!« Тако нико од војске ништа не окуси.

Novi srpski prevod

²⁴ Izrailjci su bili iscrpljeni tog dana, jer je Saul zakleo narod rekavši: „Proklet bio čovek koji okusi hrane do uveče, dok se ne osvetim svojim neprijateljima!“ Tako sav narod nije okusio hrane.

Нови српски превод

²⁴ Израиљци су били исцрпљени тог дана, јер је Саул заклео народ рекавши: „Проклет био човек који окуси хране до увече, док се не осветим својим непријатељима!“ Тако сав народ није окусио хране.

Sveta Biblija

²⁴ I Izrailjci se vrlo umoriše onaj dan; a Saul zakle narod govoreæi: da je proklet koji jede što do veèera, da se osvetim neprijateljima svojim. I ne okusi narod ništa.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Израиљци се уморише тог дана јер је Саул рекао: „Нека је проклет човек који једе пре вечери, док се не осветим непријатељима својим.” Нико од целог народа не узе хлеба.

1. Самуило 14:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:47

Он је Бог који се свети за мене, који ми народе потчињава,

Изреке 11:9

Безбожник речима уништава ближњега, а праведници се спасавају знањем.

3. Mojsijeva 27:29

Ниједан човек који је неповратно предат не сме да се откупи, него мора да се погуби.

3. Mojsijeva 5:4

»‚Или, ако се неко непромишљено закуне да ће нешто учинити, било добро или зло – било шта на шта човек може непромишљено да се закуне – макар тога и не био свестан, чим то сазна, биће крив.

4. Mojsijeva 21:2

Тада се Израелци овако заветоваше ГОСПОДУ: »Ако нам овај народ предаш у руке, потпуно ћемо уништити његове градове.«

4. Mojsijeva 5:21

нека овде свештеник закуне жену проклетством – »нека ГОСПОД учини да те твој народ прокуне и оцрни када ГОСПОД учини да ти се осуши материца и надме трбух.

Римљанима 10:2

Сведочим, наиме, за њих да имају ревности за Бога, али она није заснована на знању.

1 Korinæanima 16:22

Ако неко не воли Господа, нека је проклет! Марана та!

Исус Навин 6:26

У то време Исус Навин изрече ово проклетство: »Проклет био пред ГОСПОДОМ човек који предузме да опет сагради овај град, Јерихон: »По цену свога првенца градио му темеље, по цену најмлађега свога капије му постављао.«

Судије 1:28

Када су Израелци ојачали, наметнули су Ханаанцима кулук, али их нису докраја истерали.

Судије 5:2

»Када се Израелци спремају за бој, када се народ на то драговољно реши, благосиљајте ГОСПОДА!

1. Самуило 14:25

Сва војска уђе у неку шуму, а оно – на земљи мед!

1. Самуило 14:39

Јер, тако ми ГОСПОДА живога, који спасава Израел, таман да га је починио мој син Јонатан, мора да умре!« Али нико од војске не рече ништа.

1. Самуило 18:25

он рече: »Кажите Давиду: ‚Цар за невесту не тражи ништа осим стотину филистејских обрезака, да би се осветио својим непријатељима.‘« Саулов наум је био да Давид падне од филистејске руке.