1. Самуило 14:15 - Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Страх обузе све у филистејском табору и ван њега, сву војску и пљачкашке чете, и земља се затресе. Био је то страх послан од Бога.

Novi srpski prevod

¹⁵ Tada je strah obuzeo tabor na polju; strava je spopala sav narod u vojnom taboru i četu pljačkaša. Zemlja se potresla, te je zavladala pometnja od Boga.

Нови српски превод

¹⁵ Тада је страх обузео табор на пољу; страва је спопала сав народ у војном табору и чету пљачкаша. Земља се потресла, те је завладала пометња од Бога.

Sveta Biblija

¹⁵ I uðe strah u oko u polju i u sav narod; i straža i oni koji bjehu izašli da plijene prepadoše se, i zemlja se uskoleba, jer bješe strah od Boga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Страх се прошири у логору и пољу и целом народу. Стража и чета пљачкаша препадоше се. Земља задрхта јер се уплашише Бога.

1. Самуило 14:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 35:5

Потом кренуше, а Бог учини да житеље околних градова обузме страх од Јаковљевих синова, па нико не пође у потеру за њима.

2. Самуило 5:24

Чим зачујеш топот корака у вршкама балсамовог дрвећа, сместа крени у напад, јер ће то значити да је ГОСПОД кренуо пред тобом да удари на филистејску војску.«

Књига о Јову 18:11

Ужас га спопада са свих страна и у стопу га прати.

Psalmi 14:5

Ено их, силан их је страх обузео, јер Бог је с нараштајем праведних.

2. Mojsijeva 19:18

Синајску гору обавијао је дим, јер се ГОСПОД спустио на њу у огњу. Из ње је куљао дим као из пећи и сва се гора страховито тресла,

Данило 5:6

и лице му пребледе и мисли га узнемирише. Зглобови у куковима му попустише, а колена почеше да му клецају.

Mateju 24:6

Чућете за ратове и гласине о ратовима, али гледајте да се не узнемиравате, јер то мора да се догоди, али то још није крај.

Исус Навин 2:9

па им рече: »Знам да вам је ГОСПОД дао ову земљу. Обузео нас је силан страх од вас, па сви становници ове земље стрепе од вас.

Судије 7:21

Док је сваки држао свој положај око табора, сви Мидјанци почеше да беже, вичући.

1. Самуило 13:17

Три дружине пљачкаша изађоше из филистејског табора: једна крену према Офри близу Шуала,

1. Самуило 13:18

друга према Бет-Хорону, а трећа према граничном појасу изнад долине Цевоим, према пустињи.

1. Самуило 13:23

Један одред Филистејаца изађе на превој код Михмаса.

1. Самуило 14:14

У том првом окршају Јонатан и његов штитоноша убише двадесетак људи на простору од око пола јутра.

1. Самуило 14:16

Саулови осматрачи у Гиви Венијаминовој видеше како филистејска војска у пометњи трчи на све стране.

1. Самуило 7:10

Док је Самуило приносио жртву паљеницу, Филистејци се примакоше да поведу бој с Израелом. Али ГОСПОД тога дана страшно загрме на Филистејце, и међу њима настаде силна пометња, па их Израелци поразише.