1. Самуило 12:2 - Библија: Савремени српски превод

² Сада вас, ето, предводи цар. А ја сам остарио и оседео – ево и моји синови су међу вама. Предводио сам вас од своје младости до данас.

Novi srpski prevod

² A sad, evo vam cara koji će vas predvoditi. Ja sam ostareo i osedeo. Moji sinovi su tu među vama. Vodio sam vas od svoje mladosti sve do danas.

Нови српски превод

² А сад, ево вам цара који ће вас предводити. Ја сам остарео и оседео. Моји синови су ту међу вама. Водио сам вас од своје младости све до данас.

Sveta Biblija

² I sada eto, car ide pred vama, a ja sam ostario i osijedio; i sinovi moji eto su meðu vama; i ja sam išao pred vama od mladosti svoje do danas.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Ето, сада ће цар ићи пред вама. Ја сам остарио и оседео, а синови моји су међу вама. Ја сам ишао пред вама од младости своје до данас.

1. Самуило 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 71:18

Не остављај ме, Боже, сад кад сам стар и оседео, док снагу твоје руке не објавим нараштају новом, твоју силу свима који ће доћи.

4. Mojsijeva 27:17

који ће њоме управљати и предводити је, да ГОСПОДЊА заједница не буде као овце без пастира.«

2 Timoteju 4:6

Јер, ја се већ изливам као леваница и стигло је време мога одласка.

Исус Навин 23:1

Много времена након што је ГОСПОД дао Израелу починак од свих његових непријатеља око њега, Исус Навин, који је зашао у дубоку старост,

Исус Навин 23:2

окупи све Израелце, њихове старешине, поглаваре, судије и надгледнике, па им рече: »Ја сам зашао у дубоку старост.

2 Petrova 1:14

јер знам да ћу га ускоро напустити, као што ми је то објавио наш Господ Исус Христос.

1. Самуило 2:22

Ели, који је већ био веома стар, чуо је шта све његови синови чине свему Израелу и како спавају са женама које су радиле код улаза у Шатор састанка,

1. Самуило 2:29

Зашто презирете моје клане жртве и дарове које сам одредио за своје Боравиште? Зашто својим синовима указујеш већу част него мени товећи се најбољим деловима сваког дара који ми приноси мој народ Израел?‘

1. Самуило 3:10

Тада ГОСПОД дође и стаде тамо, па зовну као и раније: »Самуило! Самуило!« А Самуило рече: »Говори. Твој слуга те слуша.«

1. Самуило 3:13

Јер, рекао сам му да ћу његову породицу довека осудити због греха за који је знао: његови синови су ме презрели, а он их није обуздао.

1. Самуило 3:16

Али Ели га позва говорећи: »Самуило сине!« А Самуило одврати: »Молим?«

1. Самуило 8:1

Када је Самуило остарио, поставио је своје синове за судије у Израелу.

1. Самуило 8:20

Да и ми будемо као сви други народи, с царем који ће нам бити судија и вођа и који ће водити наше ратове.«

1. Самуило 8:3

Али његови синови нису пошли очевим стопама, него су жудели за непоштеним добитком, узимали мито и извртали правду.

1. Самуило 8:5

па му рекоше: »Ето, остарио си, а твоји синови нису пошли твојим стопама. Зато нам постави цара да нам буде судија, као што је то код свих других народа.«