1. Самуило 12:13 - Библија: Савремени српски превод

¹³ Ево вам, дакле, цара кога сте тражили и изабрали. Ето, ГОСПОД вам је дао цара.

Novi srpski prevod

¹³ A sad, eto cara koga ste izabrali, koga ste tražili. Evo, Gospod je postavio cara nad vama.

Нови српски превод

¹³ А сад, ето цара кога сте изабрали, кога сте тражили. Ево, Господ је поставио цара над вама.

Sveta Biblija

¹³ Sada dakle, eto cara kojega izabraste, kojega iskaste; evo, Gospod je postavio cara nad vama.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Сада, ево цара којег сте изабрали и којег сте тражили. Господ је поставио цара над вама.

1. Самуило 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Осија 13:11

У свом гневу дадох ти цара и у својој срџби ти га одузех.

Dela apostolska 13:21

када су затражили цара. Тада им је Бог дао Саула сина Кисовог, човека из Венијаминовог племена. Он је владао четрдесет година.

1. Самуило 10:24

Тада Самуило рече народу: »Видите ли човека кога је ГОСПОД изабрао? Нема му равна у целом народу!« А народ повика: »Живео цар!«

1. Самуило 11:15

Тако сав народ оде у Гилгал, где пред ГОСПОДОМ прогласише Саула за цара. Принеше пред ГОСПОДОМ жртве за заједништво, а онда Саул и сви Израелци одржаше велико славље.

1. Самуило 12:17

Зар није сада жетва пшенице? Призваћу ГОСПОДА да пошаље громове и кишу, па ћете увидети какво сте велико зло починили пред ГОСПОДОМ кад сте затражили цара.«

1. Самуило 12:19

па рече Самуилу: »Помоли се ГОСПОДУ, своме Богу, за нас, твоје слуге, да не помремо, јер смо свим својим другим гресима додали и зло што смо тражили цара.«

1. Самуило 8:5

па му рекоше: »Ето, остарио си, а твоји синови нису пошли твојим стопама. Зато нам постави цара да нам буде судија, као што је то код свих других народа.«

1. Самуило 9:20

А што се тиче магарица које си изгубио пре три дана, не брини, нашли су их. Уосталом, ко је драгоцен Израелу ако не ти и сва твоја породица?«