1. Самуило 1:17 - Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Тада јој Ели рече: »Иди у миру и нека ти Бог Израелов дâ то што си од њега тражила.«

Novi srpski prevod

¹⁷ Ilije odvrati: „Idi u miru. Neka ti Bog Izrailjev da ono što si tražila od njega.“

Нови српски превод

¹⁷ Илије одврати: „Иди у миру. Нека ти Бог Израиљев да оно што си тражила од њега.“

Sveta Biblija

¹⁷ Tada odgovori Ilije i reèe: idi s mirom; a Bog Izrailjev da ti ispuni molbu, za što si ga molila.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Тада јој Илије одговори и рече: „Иди с миром! Бог Израиљев ће ти испунити молбу коју си упутила.”

1. Самуило 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 25:21

Исаак се помоли ГОСПОДУ за своју жену, јер је била нероткиња. ГОСПОД му услиши молитву и његова жена Ревека затрудне.

2. Самуило 15:9

»Иди у миру«, рече му цар, и Авесалом оде у Хеврон.

2. Цареви 5:19

»Иди у миру«, рече Јелисије. Пошто је Неман превалио део пута,

1. Летописи 4:10

Јаабец је завапио Богу Израеловом: »О, кад би ме благословио и увећао моје подручје. Нека твоја рука буде са мном и сачува ме од зла, да се не мучим.« И Бог му је услишио молитву.

Marko 5:34

»Кћери«, рече јој он, »твоја вера те је излечила. Иди у миру и буди здрава од своје болести.«

Luka 7:50

А Исус рече жени: »Твоја вера те је спасла. Иди у миру.«

Luka 8:48

»Кћери«, рече јој Исус, »твоја вера те је излечила. Иди у миру.«

Судије 18:6

»Идите у миру«, одговори им свештеник. »ГОСПОД одобрава ваше путовање.«

1. Самуило 1:16

Не гледај на мене, своју слушкињу, као на порочну жену. Молила сам се овде због своје велике муке и жалости.«

1. Самуило 1:23

»Учини како мислиш да је најбоље«, рече јој њен муж Елкана. »Остани код куће док не престанеш да га дојиш. Нека ГОСПОД учини да испуниш своје обећање.« Тако она остаде код куће да доји сина док више не буде морала да га доји.

1. Самуило 20:42

Јонатан рече Давиду: »Иди у миру, јер смо се у име ГОСПОДА један другом заклели на пријатељство, рекавши: ‚ГОСПОД је сведок између тебе и мене и између твојих и мојих потомака довека!‘« Тада Давид оде, а Јонатан се врати у град.

1. Самуило 25:35

Онда Давид прими оно што му је она донела и рече: »Иди кући у миру. Саслушао сам те и услишио ти молбу.«

1. Самуило 29:7

Зато се окрени и иди у миру. Не ради ништа што се не би допало филистејским владарима.«