1. Самуило 1:15 - Библија: Савремени српски превод

¹⁵ »Није то, господару«, одговори Ана, »него сам очајна. Нисам пила ни вина ни опојног пића. Изливала сам своје срце пред ГОСПОДОМ.

Novi srpski prevod

¹⁵ Ana mu odgovori: „Ne, moj gospodaru. Ja sam žena ojađene duše. Nisam pila ni vina ni žestoka pića, već izlivam svoju dušu pred Gospodom.

Нови српски превод

¹⁵ Ана му одговори: „Не, мој господару. Ја сам жена ојађене душе. Нисам пила ни вина ни жестока пића, већ изливам своју душу пред Господом.

Sveta Biblija

¹⁵ Ali Ana odgovori i reèe: nijesam pijana, gospodaru, nego sam žena tužna u srcu; nijesam pila vina ni silovita piæa; nego izlijevam dušu svoju pred Gospodom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Ана одговори: „Не, господару, него сам жена несрећна. Нисам пила ни вина ни жестока пића, него изливам душу своју пред Господом.

1. Самуило 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 30:16

Сад се моја душа у мени растаче, дани невоље ме зграбише.

Psalmi 143:6

Руке к теби пружам, жедна те је моја душа као сува земља. Села

Psalmi 42:4

Душа ме боли кад се сетим како сам с мноштвом народа ишао, водећи их до Дома Божијег, уз клицање и захваљивање силног света који празнује.

Psalmi 62:8

У њега се уздај у свако доба, народе, своје срце изливајте пред њим. Бог је наше уточиште. Села

Psalmi 62:9

Људи су само дашак, људски род је лаж. Да се сви заједно попну на кантар, од дашка би били лакши.

Изреке 14:10

Срце зна свој чемер и своју радост, и други у томе нема удела.

Изреке 15:1

Благ одговор одвраћа јарост, а груба реч изазива гнев.

Изреке 25:15

Стрпљивошћу се владар убеди и мек језик ломи кост.

Тужбалице 2:19

Устани, вичи ноћу, када почињу ноћне страже. Као воду излиј своје срце пред лицем Господњим. Подигни руке к њему за живот своје деце, која од глади скапавају на угловима свих улица.

1. Самуило 1:16

Не гледај на мене, своју слушкињу, као на порочну жену. Молила сам се овде због своје велике муке и жалости.«

1. Самуило 7:6

Када су се окупили у Мицпи, захватали су воду и изливали је пред ГОСПОДОМ. Тога дана су постили и говорили: »Згрешили смо против ГОСПОДА.« Самуило је у Мицпи пресуђивао у споровима међу Израелцима.