1. Самуило 1:11 - Библија: Савремени српски превод

¹¹ и заветова се говорећи: »ГОСПОДЕ над војскама, ако благонаклоно погледаш на мој јад и сетиш се мене, своје слушкиње, ако ме не заборавиш, него ми даш мушко дете, ја ћу га дати теби, ГОСПОДЕ, за цео живот, и бритва му неће прећи преко главе.«

Novi srpski prevod

¹¹ Tada se zavetovala rekavši: „Gospode nad vojskama! Ako zaista pogledaš na muku svoje sluškinje i setiš me se, i ne zaboraviš svoju sluškinju, nego daš svojoj sluškinji muško čedo, ja ću ga dati Gospodu za sve dane njegovog života, te britva neće preći preko njegove glave.“

Нови српски превод

¹¹ Тада се заветовала рекавши: „Господе над војскама! Ако заиста погледаш на муку своје слушкиње и сетиш ме се, и не заборавиш своју слушкињу, него даш својој слушкињи мушко чедо, ја ћу га дати Господу за све дане његовог живота, те бритва неће прећи преко његове главе.“

Sveta Biblija

¹¹ I zavjetova se govoreæi: Gospode nad vojskama! ako pogledaš na muku sluškinje svoje, i opomeneš me se, i ne zaboraviš sluškinje svoje, nego daš sluškinji svojoj muško èedo, ja æu ga dati Gospodu dokle je god živ, i britva neæe prijeæi preko glave njegove.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Она се заветова и рече: „Господе Саваоте! Ако погледаш на тугу слушкиње своје, сетиш ме се и не заборавиш слушкињу своју него ми подариш сина, ја ћу га посветити Господу за цео његов живот. Бритва неће прећи преко главе његове.”

1. Самуило 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 28:20

Онда се Јаков заветова, говорећи: »Ако Бог буде са мном и ако ме буде чувао на овом путу на који сам пошао, ако ми буде давао хлеба да једем и одеће да се обучем,

1. Mojsijeva 29:32

Лија затрудне и роди сина и даде му име Рувим, јер, како рече: »ГОСПОД је видео мој јад и сада ће ме муж заволети.«

1. Mojsijeva 30:22

Онда се Бог сети Рахиље, услиши јој молитву и учини је плодном.

1. Mojsijeva 8:1

Бог се сети Ноја и свих дивљих животиња и стоке с њим у лађи, па учини да ветар задува над земљом, и воде почеше да се повлаче.

2. Самуило 16:12

Можда ће ГОСПОД видети моју невољу и узвратити ми добротом за ове његове клетве данас.«

Psalmi 25:18

Види мој јад и муку и све моје грехе однеси.

2. Mojsijeva 4:31

и народ поверова. Када су чули да је ГОСПОД походио Израелце и видео њихове недаће, дубоко се поклонише.

Изреке 31:2

»Сине мој, сине утробе моје, сине завета мојих,

Проповедник 5:4

Кад се заветујеш Богу, не одлажи да испуниш завет. Њему безумници нису мили, зато испуни свој завет.

3. Mojsijeva 27:2

»Кажи Израелцима: ‚Ако се неко заветује да некога дâ ГОСПОДУ тако што ће платити одговарајућу противвредност,

4. Mojsijeva 21:2

Тада се Израелци овако заветоваше ГОСПОДУ: »Ако нам овај народ предаш у руке, потпуно ћемо уништити његове градове.«

4. Mojsijeva 6:11

Свештеник ће једну птицу принети као жртву за очишћење, а другу као жртву паљеницу, да би за њега извршио обред помирења, јер је згрешио тако што је био крај мртваца. Истог дана нека освешта своју главу.

4. Mojsijeva 6:5

»‚За све време свога завета одвојености, нека се не брије и не шиша. Нека буде свет док не прође време његове одвојености за ГОСПОДА и нека пусти да му коса на глави слободно расте.

4. Mojsijeva 6:8

Све време своје одвојености свет је ГОСПОДУ.

Судије 11:30

Јефтај се заветова ГОСПОДУ рекавши: »Ако предаш Амонце у моје руке,

Судије 13:5

јер, ево, затруднећеш и родити сина. Нека му бритва не дотакне главу, јер ће дечак бити назиреј, одвојен за Бога још од мајчине утробе. Он ће почети да спасава Израел из руку Филистејаца.«

1. Самуило 1:10

Сва очајна, Ана се, горко плачући, помоли ГОСПОДУ

1. Самуило 1:12

Она се дуго молила пред ГОСПОДОМ, а Ели јој је посматрао уста.

1. Самуило 1:19

Сутрадан поранише, поклонише се ГОСПОДУ, па се вратише кући у Раму. Елкана је спавао са својом женом Аном, и ГОСПОД је се сети:

1. Самуило 1:22

Ана не пође, већ рече мужу: »Чим дечака престанем да дојим, повешћу га и показати пред ГОСПОДОМ, и он ће тамо остати целог свог живота.«

1. Самуило 1:27

Молила сам се за ово дете, и ГОСПОД ми је дао то што сам тражила.

1. Самуило 1:28

Зато га сада дајем ГОСПОДУ – биће ГОСПОДЊИ целог свог живота.« Онда се Елкана тамо поклони ГОСПОДУ.

1. Самуило 2:20

Ели би тада благосиљао Елкану и његову жену, говорећи: »Нека ти ГОСПОД дâ потомке од ове жене, да замене ово дете које је затражила у молитви, па га дала ГОСПОДУ.« Потом би се вратили кући.