Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Mojsijeva 9:4 - Библија: Савремени српски превод

4 »Али не једите месо у ком је још живот, то јест крв.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

4 Ali meso s njegovim životom, to jest, s njegovom krvlju ne smete jesti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

4 Али месо с његовим животом, то јест, с његовом крвљу не смете јести.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

4 Ali ne jedite mesa s dušom njegovom, a to mu je krv.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Само не једите меса с душом његовом, а то је крв.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Mojsijeva 9:4
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Зато им реци: ‚Овако каже Господ ГОСПОД: Једете месо у ком још има крви, славите идоле и проливате крв – па зар треба да поседујете земљу?


»‚Не једите месо у коме још има крви. »‚Не бавите се гатањем ни враџбинама.


»‚Ово је трајна уредба из поколења у поколење где год живели: не једите ни лој ни крв.‘«


И, где год живели, не једите ни птичју ни животињску крв.


него да им се поручи да се уздржавају од хране опогањене идолима, од блуда, од меса удављених животиња и од крви.


једнодушно смо одлучили да изаберемо неке људе и да вам их пошаљемо с нашим драгима Варнавом и Павлом,


да се уздржавате од хране жртвоване идолима, од крви, од меса удављених животиња и од блуда. Ако се будете чували свега овога, добро ћете чинити. Остајте здраво.«


Али крв немојте да једете. Излијте је на земљу као воду.


Али пази да не једеш крв, јер крв је живот – не једи живот заједно с месом.


Немојте да једете ништа цркнуто. То можеш да даш дошљаку који је у твом граду – он то сме да једе. Или, можеш то да продаш странцу. Али ти си народ свет ГОСПОДУ, своме Богу. Не кувај јаре у млеку његове мајке.


Али крв немој да једеш. Излиј је на земљу као воду.


Јер, све што је Бог створио добро је и не треба одбацивати ништа што се једе са захвалношћу,


Стога се војска баци на плен, па узе овце, говеда и телад, закла их на голој земљи и поједе заједно с крвљу.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ