1. Mojsijeva 48:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ и рекао ми: ‚Учинићу те плодним и многобројним. Од тебе ћу учинити мноштво народâ и ову земљу дати у вечан посед твојим потомцима.‘

Novi srpski prevod

⁴ Rekao mi je: ’Evo, učiniću te rodnim i brojnim, te učiniti da od tebe nastane skup naroda. A ovu zemlju daću tvome potomstvu posle tebe u večni posed.’

Нови српски превод

⁴ Рекао ми је: ’Ево, учинићу те родним и бројним, те учинити да од тебе настане скуп народа. А ову земљу даћу твоме потомству после тебе у вечни посед.’

Sveta Biblija

⁴ I reèe mi: uèiniæu te da narasteš i namnožiš se; i uèiniæu od tebe mnoštvo naroda, i daæu zemlju ovu sjemenu tvojemu nakon tebe da je njihova dovijeka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Рече ми: ‘Учинићу те плодним и бројним. Учинићу да будеш мноштво народа и даћу ову земљу у посед заувек потомству твоме после тебе.’

1. Mojsijeva 48:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:2

»Учинићу од тебе велик народ и благословити те. Име ћу ти учинити великим, а и ти сâм бићеш благослов.

1. Mojsijeva 17:13

Било да је рођен у твом дому или купљен новцем, мора да се обреже. Тако ће на вашем телу бити знак да је мој савез вечан савез.

1. Mojsijeva 17:6

Учинићу те веома плодним и учинити да од тебе постану народи и потекну цареви.

1. Mojsijeva 17:8

Теби и твојим потомцима даћу у вечан посед сву земљу Ханаан, у којој сада боравиш, и бићу њихов Бог.«

1. Mojsijeva 22:17

заиста ћу те благословити и учинити да твојих потомака буде колико и звезда на небу и песка на морској обали. Твоји потомци ће запосести градове својих непријатеља

1. Mojsijeva 26:4

Учинићу да твојих потомака буде колико и звезда на небу и даћу им све ове земље. Сви народи на земљи биће благословени преко твога потомства

1. Mojsijeva 28:3

Нека те Бог Свесилни благослови и учини плодним и многобројним, да од тебе постане мноштво народâ.

1. Mojsijeva 32:12

А ти си рекао: ‚Учинићу да ти буде добро и да твојих потомака буде као морског песка, који се не може избројати.‘«

1. Mojsijeva 35:11

Бог му још рече: »Ја сам Бог Свесилни. Буди плодан и множи се. Од тебе ће потећи народ и мноштво народâ, и биће царева међу твојим потомцима.

1. Mojsijeva 46:3

»Ја сам Бог, Бог твога оца«, рече. »Не плаши се да идеш у Египат, јер ћу тамо од тебе начинити велик народ.

1. Mojsijeva 47:27

Израелци се настанише у Египту, у гошенском крају, и тамо стекоше посед. Били су плодни и силно се намножили.

Psalmi 127:3

Деца су наследство од ГОСПОДА, плод утробе награда од њега.

2. Mojsijeva 1:11

Зато поставише гониче робова да их тлаче тешким пословима, па Израелци за фараона изградише градове складишта Питом и Рамзес.

2. Mojsijeva 1:7

Али Израелци су били плодни, ројили се и множили и постали толико бројни да се земља испунила њима.

Језекиљ 37:25

Живеће у земљи коју сам дао своме слузи Јакову, земљи у којој су живели ваши праоци. Они и њихова деца и деца њихове деце живеће у њој довека, а мој слуга Давид биће им владар довека.

3. Mojsijeva 26:9

Окренућу се к вама и учинити вас плоднима и многобројнима, и држаћу се свога савеза с вама.

5. Mojsijeva 32:8

Када је Свевишњи народима делио њихово наследство, када је размештао потомке Адамове, одредио је народима међе у складу са бројем синова Божијих.