Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Mojsijeva 41:52 - Библија: Савремени српски превод

52 Другом сину даде име Ефрем, »јер ме је«, рече, »Бог учинио плодним у земљи мога страдања.«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

52 Drugoga je nazvao „Jefrem“, rekavši: „Bog me je učinio rodnim u zemlji moje patnje.“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

52 Другога је назвао „Јефрем“, рекавши: „Бог ме је учинио родним у земљи моје патње.“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

52 A drugome nadjede ime Jefrem, govoreæi: jer mi Bog dade da rastem u zemlji nevolje svoje.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

52 Другоме даде име Јефрем, говорећи: „Јер ме Бог учини родним у земљи невоље моје.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Mojsijeva 41:52
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Учинићу те веома плодним и учинити да од тебе постану народи и потекну цареви.


Нека те Бог Свесилни благослови и учини плодним и многобројним, да од тебе постане мноштво народâ.


Свом прворођеном сину Јосиф даде име Манасија, »јер је«, рече, »Бог учинио да заборавим сву своју муку и сав дом свога оца.«


Седам година изобиља у Египту дође крају


После неког времена рекоше Јосифу: »Отац ти је болестан«, па он поведе своја два сина, Манасију и Ефрема, и оде к њему.


Али Израел пружи десну руку и положи је на Ефремову главу, иако је Ефрем био млађи. Онда, укрстивши руке, положи леву руку на Манасијину главу, иако је Манасија био прворођени.


Нека сада твоја два сина, која су ти се родила у Египту пре него што сам дошао овамо, буду моји. Нека Ефрем и Манасија буду моји, баш као што су Рувим и Симеон моји.


»Јосиф је плодан чокот, плодан чокот покрај извора; лозе му се преко зида попеле.


и видео треће колено Ефремове деце. А доживео је да види и децу Манасијиног сина Махира.


Вино пијете на врчеве и мажете се најбољим уљем, а за Јосифову пропаст не марите.


Јосифови потомци по њиховим братствима: Манасија и Ефрем.


и избављао га из свих његових невоља. Дао му је мудрост и наклоност фараона, египатског цара, који га је поставио за управитеља над Египтом и над свим својим двором.


јер су од Јосифових синова настала два племена: Манасија и Ефрем. Левити нису добили ниједан део земље, већ само градове да живе у њима, са пашњацима за своју стоку и друге животиње.


Тако су Јосифови потомци – Манасијино и Ефремово племе – добили своје наследство.


Ово је део који је коцком припао Манасијином племену, јер је Манасија био Јосифов прворођени син. Махиру, Манасијином прворођеном сину и праоцу Гилађана, припали су Гилад и Башан зато што је био врстан ратник.


Ана затрудне и, када је дошло време, роди сина. Даде му име Самуило, говорећи: »Јер сам га затражила од ГОСПОДА.«


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ