1. Mojsijeva 40:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ И главни пехарник исприча Јосифу свој сан. »У свом сну сам пред собом видео чокот«, рече,

Novi srpski prevod

⁹ Glavni peharnik ispriča svoj san Josifu: „U svome sam snu video čokot loze pred sobom.

Нови српски превод

⁹ Главни пехарник исприча свој сан Јосифу: „У своме сам сну видео чокот лозе пред собом.

Sveta Biblija

⁹ I starješina nad peharnicima pripovjedi san svoj Josifu govoreæi: snih, a preda mnom èokot;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Онда главни пехарник исприча Јосифу свој сан: „Сањао сам, као, преда мном винов чокот.

1. Mojsijeva 40:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 40:1

После неког времена, пехарник и пекар египатског цара огрешише се о свога господара, цара Египта.

1. Mojsijeva 40:10

»и на њему три лозе. И само што је пропупео, процвета и на гроздовима му сазреше бобице.

1. Mojsijeva 40:2

Фараон се разгневи на ова два своја службеника – главног пехарника и главног пекара –

1. Mojsijeva 40:8

»Сањали смо сне«, одговорише они, »а нема никога да нам их протумачи.« Тада им Јосиф рече: »Зар тумачење не припада Богу? Испричајте ми своје снове.«

Данило 2:31

»У свом виђењу, царе, видео си пред собом један велик кип. Уздизао се пред тобом огроман и блистав и било га је страшно погледати.

Данило 4:8

На крају пред мене дође Данило, који се, по мом богу, зове и Валтасар и у коме је дух светих богова, и ја му испричах свој сан: