1. Mojsijeva 40:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ После неког времена, пехарник и пекар египатског цара огрешише се о свога господара, цара Египта.

Novi srpski prevod

¹ Posle izvesnog vremena, desilo se da su peharnik i pekar egipatskog cara zgrešili nešto protiv svoga gospodara, egipatskog cara.

Нови српски превод

¹ После извесног времена, десило се да су пехарник и пекар египатског цара згрешили нешто против свога господара, египатског цара.

Sveta Biblija

¹ Poslije toga dogodi se, te peharnik cara Misirskoga i hljebar skriviše gospodaru svojemu, caru Misirskom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ После тога догоди се да пехарник цара египатског и пекар скривише господару своме, цару египатском.

1. Mojsijeva 40:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 40:13

За три дана фараон ће те помиловати и вратити те на твој положај, па ћеш фараону стављати пехар у руку као и пре када си био његов пехарник.

Јестира 6:1

Те ноћи цар није могао да спава, па нареди да му донесу књигу службених записа – летописе – и да му читају из ње.

Немија 1:11

»О Господе, пажљиво саслушај молитву овог твог слуге и молитву твојих слугу који с радошћу поштују твоје Име. Дај твом слузи да данас нађе самилост у царевим очима.« Ја сам био царев пехарник.

1. Mojsijeva 40:2

Фараон се разгневи на ова два своја службеника – главног пехарника и главног пекара –

1. Mojsijeva 40:5

и пехарник и пекар египатског цара, који су били у тамници, сањали су исте ноћи сан, и сваки сан је имао своје значење.

1. Mojsijeva 40:11

У руци сам држао фараонов пехар, па узех оно грожђе, истиснух сок у фараонов пехар и ставих му га у руку.«

1. Mojsijeva 40:16

Када је главни пекар видео да је Јосиф изнео повољно тумачење, рече му: »И ја сам сањао сан: На глави су ми биле три корпе од прућа.

1. Mojsijeva 41:9

Тада главни пехарник рече фараону: »Данас се сетих једног свог пропуста.