1. Mojsijeva 4:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ али Каина и његову жртву не погледа с наклоношћу. Зато се Каин силно наљути и лице му се смркну.

Novi srpski prevod

⁵ a na Kajina i njegov prinos se nije ni obazreo. Zato se Kajin veoma naljuti i lice mu se namrgodi.

Нови српски превод

⁵ а на Кајина и његов принос се није ни обазрео. Зато се Кајин веома наљути и лице му се намргоди.

Sveta Biblija

⁵ A na Kajina i na njegov prinos ne pogleda. Zato se Kajin rasrdi veoma, i lice mu se promijeni.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ а Каина и његов принос не погледа. Зато се Каин веома расрди и лице му се намргоди.

1. Mojsijeva 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 31:2

А Јаков примети и да се Лаван према њему више не односи као пре.

1. Mojsijeva 31:5

па им рече: »Видим да се ваш отац више не односи према мени као пре. Али Бог мога оца био је са мном.

1. Mojsijeva 39:19

Када је његов господар чуо причу своје жене, која му је рекла: »Тако је твој слуга поступио са мном«, разгневи се,

Књига о Јову 15:13

па свој гнев окрећеш против Бога и таквим речима га обасипаш?

Књига о Јову 5:2

Јер, безумника убија огорченост, а глупана коље завист.

Psalmi 20:3

Обратио пажњу на све твоје прилоге и твоје паљенице прихватио! Села

Изреке 19:3

Безумље упропашћује човеку живот, а он се у срцу љути на ГОСПОДА.

Изреке 29:10

Крвожедни мрзе беспрекорнога, а честити му чувају живот.

Проповедник 4:4

И видех да сав мукотрпни труд и свако успешно дело извиру из човекове зависти према ближњему. И то је испразност – трчање за ветром.

Исаија 3:9

Израз њиховог лица сведочи против њих. Као Содома се размећу својим грехом и не крију га. Тешко њима! На себе су навукли несрећу.

4. Mojsijeva 16:15

На то се Мојсије силно разгневи, па рече ГОСПОДУ: »Немој да прихватиш њихов дар. Ни магаре нисам од њих узео нити сам иједноме од њих учинио зло.«

Mateju 20:15

Зар немам право да с оним што је моје чиним шта хоћу? Или си завидан што сам ја добар?‘

Dela apostolska 13:45

Када су Јудеји видели толики народ, испунише се завишћу, па су увредама противречили Павлу.

Jevrejima 11:4

Вером је Авељ Богу принео бољу жртву него Каин, и због ње био похваљен као праведан када је Бог похвалио његове дарове. И вером, иако је умро, још говори.

Judina 1:11

Тешко њима! Пођоше Каиновим путем, за плату упадоше у Валаамову заблуду, изгинуше у Корејевој побуни!

1. Самуило 16:7

Али ГОСПОД рече Самуилу: »Нека те не заварава његов стас или висина, јер њега сам одбацио. ГОСПОД не гледа оно што гледа човек. Човек гледа спољашњост, а ГОСПОД гледа у срце.«