1. Mojsijeva 4:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² Када будеш обрађивао земљу, она ти више неће давати свој род. Бићеш луталица и бегунац на земљи.«

Novi srpski prevod

¹² Kada budeš obrađivao zemlju, ona ti neće davati svoj rod. Bićeš lutalica i begunac na zemlji!“

Нови српски превод

¹² Када будеш обрађивао земљу, она ти неће давати свој род. Бићеш луталица и бегунац на земљи!“

Sveta Biblija

¹² Kad zemlju uzradiš, neæe ti više davati blaga svojega. Biæeš potukaè i bjegunac na zemlji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Кад земљу будеш обрађивао, неће ти више давати рода свога. Бићеш скитница и бегунац на земљи!”

1. Mojsijeva 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 4:13

»Моја казна је већа него што могу да поднесем«, рече Каин ГОСПОДУ.

1. Mojsijeva 4:14

»Ево, данас ме тераш са ове земље и мораћу да се кријем од твога лица. Бићу луталица и бегунац на земљи, и ко год ме нађе, убиће ме.«

Psalmi 107:34

земљу плодну у слану пустолину због опакости њених житеља.

Psalmi 109:10

Нека му деца скитају и просе, нека их истерају из рушевина дома.

Изреке 28:17

Човек кога тишти кривица за убиство бежаће до смрти – нека га нико не хвата.

Осија 9:17

Одбациће их мој Бог, јер га нису слушали. Биће луталице међу народима.

Јоил 1:10

Поља пропадоше, земља се осуши. Жито пропаде, младо вино пресуши, уље подбаци.

3. Mojsijeva 26:17

Окренућу се против вас, и ваши непријатељи ће вас поразити. Над вама ће владати они који вас мрзе. Бежаћете и кад вас нико не буде гонио.

3. Mojsijeva 26:20

Улудо ћете трошити снагу, јер вам земља неће давати род ни дрвеће земље своје плодове.

3. Mojsijeva 26:36

А оне од вас који преостану учинићу толико страшљивима у земљама њихових непријатеља да ће их и шушањ листа нагонити у бег. Бежаће као да беже од мача и падаће иако их нико не гони.

Римљанима 8:20

А оно што је створено потчињено је ништавности – не својом вољом, него вољом Онога који га је потчинио – у нади

5. Mojsijeva 28:15

Али, ако се не будеш покоравао ГОСПОДУ, своме Богу, и не будеш помно извршавао све његове заповести и уредбе које ти данас дајем, снаћи ће те и стићи сва ова проклетства: