Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Mojsijeva 32:3 - Библија: Савремени српски превод

3 Јаков посла пред собом гласнике свом брату Исаву у сеирски крај у Едому,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

3 Jakov je pred sobom poslao glasnike svome bratu Isavu u zemlju Sir, u edomsku pustaru.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

3 Јаков је пред собом послао гласнике своме брату Исаву у земљу Сир, у едомску пустару.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

3 I Jakov posla pred sobom glasnike k Isavu bratu svojemu u zemlju Sir, krajinu Edomsku.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Затим Јаков посла гласнике пред собом своме брату Исаву у земљу Сир, која је у пустињи едомској.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Mojsijeva 32:3
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

и Хоријце у горском крају Сеиру све до Ел-Парана близу пустиње.


па рече Јакову: »Дај ми тог црвеног јела! Умирем од глади!« Зато га назваше Едом.


Молим те, избави ме из руку мог брата Исава, јер се бојим да ће доћи и све нас побити, чак и мајке и децу.


Јаков се силно уплаши и забрину, па људе који су били с њим, ситну стоку, говеда и камиле подели у два табора.


Зато ти, господару, иди испред мене, твог слуге, а ја ћу полако, брзином којом може марва која је преда мном и деца, док не стигнем теби, господару, у Сеир.«


Тако Исав истога дана крену назад у Сеир.


У међувремену је Авнер син Неров, главни заповедник Саулове војске, узео Сауловог сина Иш-Бошета и одвео га преко у Маханајим,


И Јелисије се помоли: »ГОСПОДЕ, отвори му очи, да види.« Тада ГОСПОД отвори очи слузи, и овај погледа и виде брда пуна коња и огњених кола свуда око Јелисија.


Ево броја људи наоружаних за борбу који су дошли Давиду у Хеврон, да му предају Саулово царство, као што је ГОСПОД рекао:


Како су ти лепе ноге у сандалама, кћери кнежевска! Облине бутина твојих као драгуљи, дело руку уметникових.


Пророштво о Думи: Неко ме зове из Сеира: »Осматрачу, колико је још остало од ноћи? Осматрачу, колико је још остало од ноћи?«


Овако каже ГОСПОД над војскама за Едом: »Зар више нема мудрости у Теману? Зар је разборитима понестало савета? Зар им је мудрост ишчезла?


»Ево, шаљем свога гласника, који ће преда мном припремити пут. Тада ће Господ кога тражите изненада доћи у свој Храм и доћи ће гласник Савеза за којим жудите«, каже ГОСПОД над војскама.


Едом ће бити освојен, Сеир ће освојити непријатељи, а Израел ће постати силан.


па пред собом посла гласнике који уђоше у једно самаријско село да му све припреме.


Од горе Хорев до Кадеш-Барнее има једанаест дана хода путем преко горског краја Сеира.


баш као што је учинио и за Исавове потомке, који живе у Сеиру, када је пред њима затро Хоријце. Они су их истерали, па и дан-данас живе на њиховом.


Не замећите кавгу с њима, јер вам нећу дати ни стопу њихове земље. Горски крај Сеир дао сам у посед Исаву.


Подручје од Маханајима, укључујући цео Башан, цело царство Ога, цара Башана, свих шездесет Јаирових насеља у Башану,


а Исааку Јакова и Исава. Исаву сам дао у посед Сеирско горје, а Јаков и његова деца отишли су доле у Египат.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ