1. Mojsijeva 27:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Припреми ми укусно јело, какво ја волим, па ми донеси да једем, да могу да те благословим пре него што умрем.«

Novi srpski prevod

⁴ Onda mi skuvaj ukusno jelo, onako kako volim, pa mi donesi da jedem, da te blagoslovim pre nego što umrem.“

Нови српски превод

⁴ Онда ми скувај укусно јело, онако како волим, па ми донеси да једем, да те благословим пре него што умрем.“

Sveta Biblija

⁴ I zgotovi mi jelo po mojoj volji, i donesi mi da jedem, pa da te blagoslovi duša moja dok nijesam umro.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Онда припреми моје омиљено јело и донеси ми да једем, па да те благослови душа моја пре него што умрем.”

1. Mojsijeva 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:19

и он благослови Аврама, говорећи: »Нека благослови Аврама Бог Свевишњи, Створитељ неба и земље.

1. Mojsijeva 24:60

И благословише Ревеку рекавши јој: »Сестро наша, буди мајка хиљадама хиљада, и нека твоји потомци запоседну градове оних који их мрзе.«

1. Mojsijeva 27:14

И он оде, ухвати јариће и донесе мајци, а она спреми укусно јело какво је његов отац волео.

1. Mojsijeva 27:17

Потом свом сину Јакову даде оно укусно јело и хлеб које је спремила.

1. Mojsijeva 27:19

А Јаков рече оцу: »Ја сам Исав, твој прворођени син. Урадио сам као што си ми рекао. Сада се, молим те, придигни и поједи мало моје дивљачи, да можеш да ме благословиш.«

1. Mojsijeva 27:23

Није га препознао, јер су му руке биле рутаве као у његовог брата Исава. Када је хтео да га благослови,

1. Mojsijeva 27:25

Тада Исаак рече: »Сине, принеси ми да поједем мало твоје дивљачи, да могу да те благословим.« И Јаков му принесе, па је Исаак јео. А донео је и вина, па је Исаак пио.

1. Mojsijeva 27:27

И Јаков му приђе и пољуби га, а Исаак осети мирис његове одеће, па га благослови, говорећи: »Мирис мога сина сличан је мирису поља које је ГОСПОД благословио.

1. Mojsijeva 27:31

И он спреми укусно јело, донесе га оцу, па му рече: »Оче, придигни се и поједи мало моје дивљачи, да можеш да ме благословиш.«

1. Mojsijeva 27:5

А Ревека је слушала док је Исаак говорио свом сину Исаву, па када је Исав отишао у пустару да улови дивљач и донесе је,

1. Mojsijeva 27:7

‚Донеси ми неку дивљач и припреми ми укусно јело да га поједем, па да те благословим пред ГОСПОДОМ пре него што умрем.‘

1. Mojsijeva 27:9

Иди до стада и донеси ми два лепа јарета, да од њих за твог оца спремим укусно јело, какво он воли.

1. Mojsijeva 28:3

Нека те Бог Свесилни благослови и учини плодним и многобројним, да од тебе постане мноштво народâ.

1. Mojsijeva 48:9

А Јосиф одговори оцу: »То су моји синови које ми је Бог овде дао.« Тада Израел рече: »Доведи ми их, да их благословим.«

1. Mojsijeva 49:28

Сви ови су дванаест Израелових племена, а ово им је отац рекао када их је благосиљао, сваког његовим посебним благословом.

Luka 2:34

Тада их Симеон благослови, па рече његовој мајци Марији: »Ово дете је одређено да обори и подигне многе у Израелу и да буде знак који ће бити оспораван,

Luka 24:51

И док их је благосиљао, оде од њих и би вазнет на небо.

Jevrejima 11:20

Вером је Исаак за будућност благословио Јакова и Исава.

Исус Навин 14:13

Тада Исус благослови Калева сина Јефунеовог и у наследство му даде Хеврон.

Исус Навин 22:6

Онда их Исус Навин благослови и отпусти, и они одоше кући.