1. Mojsijeva 26:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Борави неко време у овој земљи, а ја ћу бити с тобом и благословити те. Јер, теби и твојим потомцима даћу све ове земље и испунићу заклетву којом сам се заклео твом оцу Аврааму.

Novi srpski prevod

³ Boravi u ovoj zemlji i ja ću biti s tobom, te ću te blagosloviti. A tebi i tvome potomstvu daću svu ovu zemlju, da izvršim zakletvu kojom sam se zakleo tvome ocu Avrahamu.

Нови српски превод

³ Борави у овој земљи и ја ћу бити с тобом, те ћу те благословити. А теби и твоме потомству даћу сву ову земљу, да извршим заклетву којом сам се заклео твоме оцу Аврахаму.

Sveta Biblija

³ Sjedi u toj zemlji, i ja æu biti s tobom, i blagosloviæu te; jer æu tebi i sjemenu tvojemu dati sve ove zemlje, i potvrdiæu zakletvu, kojom sam se zakleo Avramu ocu tvojemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ У тој земљи се настани, ја ћу бити с тобом и благословићу те. Теби и твоме потомству даћу све ове крајеве да испуним заклетву коју сам дао Аврааму, оцу твоме.

1. Mojsijeva 26:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:7

ГОСПОД се показа Авраму, па му рече: »Ову земљу ћу дати твом потомству.« Тамо Аврам подиже жртвеник ГОСПОДУ, који му се показао.

1. Mojsijeva 13:15

Сву земљу коју видиш даћу теби и твоме потомству довека.

1. Mojsijeva 13:17

Иди и прођи земљом уздуж и попреко, јер ћу ти је дати.«

1. Mojsijeva 15:18

Тога дана ГОСПОД склопи савез са Аврамом и рече: »Твојим потомцима дајем ову земљу, од Египатске реке до велике реке, реке Еуфрат –

1. Mojsijeva 17:19

А Бог рече: »Да, твоја жена Сара родиће ти сина, а ти ћеш му дати име Исаак. Склопићу вечан савез с њим и с његовим потомцима.

1. Mojsijeva 17:8

Теби и твојим потомцима даћу у вечан посед сву земљу Ханаан, у којој сада боравиш, и бићу њихов Бог.«

1. Mojsijeva 20:1

Авраам крену оданде ка подручју Негева и настани се између Кадеша и Шура. Неко време је боравио у Герару

1. Mojsijeva 25:11

После Авраамове смрти, Бог благослови његовог сина Исаака, који је тада живео код Беер-Лахај-Роија.

1. Mojsijeva 26:12

Исаак засеја њиве у тој земљи, и исте године пожње стострук род, јер га је ГОСПОД благословио.

1. Mojsijeva 26:14

Стекао је толико ситне и крупне стоке и толико слугу да су му Филистејци завидели.

1. Mojsijeva 26:24

Те ноћи ГОСПОД му се показа и рече: »Ја сам Бог твог оца Авраама. Не бој се, јер ја сам с тобом. Благословићу те и умножити твоје потомке због свог слуге Авраама.«

1. Mojsijeva 28:13

а крај њега је стајао ГОСПОД и говорио: »Ја сам ГОСПОД, Бог твога праоца Авраама и Бог Исааков. Теби и твојим потомцима даћу земљу на којој лежиш.

1. Mojsijeva 28:15

Ја сам с тобом – чуваћу те куд год будеш ишао и вратићу те у ову земљу. Нећу те оставити док не испуним то што сам ти обећао.«

1. Mojsijeva 31:3

Тада ГОСПОД рече Јакову: »Врати се у земљу својих праотаца, својој родбини. Ја ћу бити с тобом.«

1. Mojsijeva 35:12

Земљу коју сам дао Аврааму и Исааку, дајем и теби, а даћу је и твоме потомству.«

1. Mojsijeva 39:2

ГОСПОД је био са Јосифом, па је он био успешан. Живео је у кући свог египатског господара.

1. Mojsijeva 39:21

ГОСПОД је био с њим. Показао му је своју љубав и дао му да нађе милост у очима управитеља тамнице,

1. Mojsijeva 48:21

Онда Израел рече Јосифу: »Ево, ускоро ћу умрети, али Бог ће бити с вама и вратиће вас у земљу ваших праотаца.

1. Mojsijeva 50:24

Јосиф рече својој браћи: »Ускоро ћу умрети, али Бог ће вам сигурно притећи у помоћ и извести вас из ове земље у земљу за коју се заклео Аврааму, Исааку и Јакову.«

1. Летописи 16:16

савеза који је склопио с Авраамом, његове заклетве Исааку,

Psalmi 105:8

Он се довека сећа свога Савеза, речи коју је заповедио хиљади нараштаја,

Psalmi 105:9

савеза који је склопио с Авраамом, своје заклетве Исааку,

Psalmi 32:8

»Научићу те и показати ти пут којим треба да идеш. Саветоваћу те и држати те на оку.

Psalmi 39:12

»Чуј моју молитву, ГОСПОДЕ, мој вапај саслушај, на моје сузе се не оглуши. Јер, ја сам само дошљак и насељеник код тебе, као сви моји праоци.

2. Mojsijeva 2:24

Бог чу њихово роптање и сети се свога савеза са Авраамом, Исааком и Јаковом.

2. Mojsijeva 3:12

»Ја ћу бити с тобом«, одговори му Бог, »а ово ће ти бити знак да сам те ја послао: када изведеш народ из Египта, на овој гори ћете ми се клањати.«

2. Mojsijeva 6:4

С њима сам склопио и савез да ћу им дати Ханаан, земљу у којој су боравили као дошљаци.

2. Mojsijeva 6:7

Узећу вас да будете мој народ и бићу ваш Бог. Тада ћете знати да сам ја ГОСПОД, ваш Бог који вас је извео испод египатског јарма.

2. Mojsijeva 6:8

Довешћу вас у земљу за коју сам се заклео да ћу је дати Аврааму, Исааку и Јакову. Њу ћу вам ја, ГОСПОД, дати у посед.‘«

Исаија 43:2

Будеш ли прелазио преко водâ, ја ћу бити с тобом, и преко река, неће те преплавити. Будеш ли пролазио кроз огањ, нећеш се опећи, пламен те неће опрљити.

Исаија 43:5

Не бој се, јер ја сам с тобом. Довешћу твоју децу с истока и сабрати те са запада.

Михеј 7:20

Јакову ћеш дати истину, Аврааму љубав, као што си уз заклетву обећао нашим праоцима у давним данима.

4. Mojsijeva 23:19

Бог није човек, да би слагао, ни смртник, да би се предомислио. Зар он каже па не учини? Зар обећа па не испуни?

5. Mojsijeva 1:8

Ево, дајем вам ту земљу. Идите и запоседните ту земљу за коју се ГОСПОД заклео да ће је дати вашим праоцима Аврааму, Исааку и Јакову и њиховим потомцима.«

5. Mojsijeva 34:4

ГОСПОД му рече: »Ово је земља за коју сам се заклео Аврааму, Исааку и Јакову када сам рекао: ‚Даћу је вашим потомцима.‘ Дао сам ти да је видиш својим очима, али ти нећеш прећи онамо.«

Филипљанима 4:9

Оно што сте од мене научили, примили, чули и видели, то чините, и Бог мира биће с вама.

Jevrejima 11:9

Вером се у обећаној земљи настанио као странац у туђини, станујући под шаторима са Исааком и Јаковом, сунаследницима истог обећања,

Jevrejima 6:17

Зато се и Бог, желећи да наследницима обећања што јасније покаже непроменљивост своје одлуке, послужио заклетвом,