1. Mojsijeva 20:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Али Бог дође Авимелеху ноћу у сну и рече му: »Умрећеш због ове жене коју си узео, јер она је удата жена.«

Novi srpski prevod

³ Ali Bog se ukazao Avimelehu noću u snu i rekao mu: „Zbog žene koju si uzeo k sebi, moraš umreti, jer je ona udata žena.“

Нови српски превод

³ Али Бог се указао Авимелеху ноћу у сну и рекао му: „Због жене коју си узео к себи, мораш умрети, јер је она удата жена.“

Sveta Biblija

³ Ali doðe Bog Avimelehu noæu u snu, i reèe mu: gle, poginuæeš sa žene koju si uzeo, jer ima muža.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Међутим, Бог дође Авимелеху ноћу, у сну, и рече му: „Ево, мораш умрети због жене коју си узео јер она има мужа.”

1. Mojsijeva 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:17

Али ГОСПОД посла тешке болести на фараона и његове укућане због Аврамове жене Сараје.

1. Mojsijeva 12:18

Зато фараон позва Аврама и упита: »Шта си ми то урадио? Зашто ми ниси рекао да ти је она жена?

1. Mojsijeva 20:7

А сада врати том човеку његову жену. Он је пророк и молиће се за тебе, и остаћеш жив. Али, ако је не вратиш, знај да ћеш умрети и ти и сви твоји.«

1. Mojsijeva 28:12

У сну виде мердевине како стоје на земљи, а врх им допире до неба. Божији анђели су се по њима пењали и силазили,

1. Mojsijeva 31:24

Тада Бог дође Лавану Арамејцу ноћу у сну, па му рече: »Пази да Јакова не угрозиш ни на који начин.«

1. Mojsijeva 37:5

Једном је Јосиф сањао сан и испричао га својој браћи, па га они још више замрзеше.

1. Mojsijeva 37:9

А Јосиф је сањао и други сан и испричао га својој браћи. »Слушајте«, рече. »Опет сам сањао сан: поклонили су ми се сунце, месец и једанаест звезда.«

1. Mojsijeva 40:5

и пехарник и пекар египатског цара, који су били у тамници, сањали су исте ноћи сан, и сваки сан је имао своје значење.

1. Mojsijeva 40:8

»Сањали смо сне«, одговорише они, »а нема никога да нам их протумачи.« Тада им Јосиф рече: »Зар тумачење не припада Богу? Испричајте ми своје снове.«

1. Mojsijeva 46:2

Бог ноћу проговори Израелу у виђењима и позва га: »Јакове! Јакове!« »Молим?« одговори Јаков.

1. Летописи 16:21

ником није дао да их тлачи. Због њих је опомињао цареве:

Књига о Јову 33:15

Кроз снове, кроз ноћна виђења, кад дубок сан обузме људе док на свом лежају спавају,

Књига о Јову 33:17

да би човека одвратио од његових дела и сачувао га од охолости,

Psalmi 105:14

ником није дао да их тлачи. Због њих је опомињао цареве:

Јона 3:4

Првога дана Јона крену кроз град, објављујући: »Још четрдесет дана и Нинива ће бити разорена.«

4. Mojsijeva 22:9

Бог дође Валааму и упита: »Ко су ови људи код тебе?«

Mateju 1:20

Али, док је он још о томе размишљао, у сну му се појави Господњи анђео и рече: »Јосифе, сине Давидов, не бој се да узмеш Марију за жену, јер је оно што је у њој зачето од Светога Духа.

Mateju 27:19

Док је Пилат седео на судијској столици, његова жена му поручи: »Окани се тог праведника, јер сам данас у сну много препатила због њега.«