Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Mojsijeva 13:9 - Библија: Савремени српски превод

9 Сва земља ти је на располагању. Одвој се од мене. Ако ти кренеш лево, ја ћу десно. Ако ти кренеш десно, ја ћу лево.«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

9 Nije li cela zemlja pred tobom? Odvoj se od mene. Kreneš li ti na levo, ja ću na desno, kreneš li na desno, ja ću na levo.“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

9 Није ли цела земља пред тобом? Одвој се од мене. Кренеш ли ти на лево, ја ћу на десно, кренеш ли на десно, ја ћу на лево.“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

9 Nije li ti otvorena cijela zemlja? Odijeli se od mene. Ako æeš ti na lijevo, ja æu na desno; ako li æeš ti na desno, ja æu na lijevo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Није ли сва земља пред тобом? Одели се од мене! Ако ћеш ти налево, ја ћу надесно; ако ћеш ти надесно, ја ћу налево!”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Mojsijeva 13:9
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Лот диже поглед и виде да је сва долина реке Јордан према Цоару добро наводњена, као врт ГОСПОДЊИ или као Египат. Ово је било пре него што је ГОСПОД затро Содому и Гомору.


Зато Аврам рече Лоту: »Хајде да не буде свађе између мене и тебе, између мојих и твојих пастира – јер, рођаци смо.


»Ево, моја земља ти је на располагању«, рече Авимелех, »настани се где год ти драго.«


Живите међу нама – земља вам је на располагању: живите, тргујте и стичите имовину у њој.«


Ја сам за мир. Али, кад о миру говорим, они рат заговарају.


Али, ево, ја те данас ослобађам ланаца који су ти на рукама. Хајде са мном у Вавилон, ако хоћеш, а ја ћу се старати о теби. Али, ако нећеш, немој. Ево, сва земља ти је на располагању – иди куда ти драго.«


Ако је могуће – колико од вас зависи – живите у миру са свим људима.


У ствари, већ вам је то мана што међу вама има спорова. Зашто радије не претрпите неправду? Зашто не допустите да вас преваре?


Трудите се да живите у миру са свима и у светости, без које нико неће видети Господа.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ