1. Mojsijeva 11:3 - Библија: Савремени српски превод

³ »Хајде да правимо цигле«, рекоше један другом, »и да их добро печемо.« Тако су користили циглу место камена и катран место малтера.

Novi srpski prevod

³ Tada rekoše jedan drugome: „Hajde da pravimo opeke i da ih valjano ispečemo!“ Opeke su im bile umesto kamena, a smola im je služila umesto maltera.

Нови српски превод

³ Тада рекоше један другоме: „Хајде да правимо опеке и да их ваљано испечемо!“ Опеке су им биле уместо камена, а смола им је служила уместо малтера.

Sveta Biblija

³ Pa rekoše meðu sobom: hajde da pravimo ploèe i da ih u vatri peèemo. I bjehu im opeke mjesto kamena i smola zemljana mjesto kreèa.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тада рекоше један другом: „Хајде да правимо плоче и да их печемо!” Те опеке су им служиле уместо камена, а асфалт уместо малтера.

1. Mojsijeva 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 11:4

Онда рекоше: »Хајде да саградимо себи град и кулу са врхом до неба, да себи стекнемо име и да се не распршимо по целом свету.«

1. Mojsijeva 11:7

Хајде да сиђемо и побркамо им језик, да један другога не разумеју.«

1. Mojsijeva 14:10

А долина Сидим била је пуна јама с катраном, па када су цареви Содоме и Гоморе бежали, упадоше у њих, а остали побегоше у брда.

2. Самуило 12:31

и изведе из њега народ, коме одреди да ради тестерама, гвозденим пијуцима и секирама и да прави цигле. Тако учини у свим амонским градовима. Потом се са свом војском врати у Јерусалим.

Psalmi 64:5

Један другог у злим наумима бодре; договарају се где да сакрију замке и говоре: »Ко ће их видети?«

2. Mojsijeva 1:14

Загорчавали су им живот тешким пословима са малтером и циглама и свим пољским радовима и сваким другим послом на који су их немилосрдно нагонили.

2. Mojsijeva 2:3

Али, када више није могла да га крије, набави корпу од папирусове трске, облепи је катраном и смолом, у њу положи дете, па је стави међу трску на обали Нила.

Изреке 1:11

Ако ти кажу: »Пођи с нама. Хајде да вребамо на нечији живот, да неког недужног заскочимо из заседе.

Проповедник 2:1

Помислих: »Хајде да испитам насладу, да видим шта је задовољство.« Али и то се показа као испразност.

Исаија 5:5

Рећи ћу вам сада шта ћу урадити са својим виноградом: Уклонићу му живицу, и биће опустошен. Развалићу зид око њега, и биће изгажен.

Исаија 65:3

народу који ме непрестано отворено изазива на гнев приносећи жртве у вртовима и палећи кâд на циглама,

Исаија 9:10

»Цигле попадаше, али зидаћемо од тесаног камена; смоквина стабла посечена, али заменићемо их кедровима.«

Наум 3:14

За опсаду захвати воде, утврди бедеме. Меси блато, гази иловачу, тврду циглу направи.

Jevrejima 10:24

Пазимо на то да један другога подстичемо на љубав и добра дела.

Jevrejima 3:13

Него, свакодневно бодрите један другога док год одзвања оно »данас«, да неко од вас не отврдне заведен грехом.

Јаковљева 4:13

Чујте сада, ви који говорите: »Данас или сутра отпутоваћемо у тај и тај град, па ћемо тамо провести годину дана, трговати и зарадити.«

Јаковљева 5:1

Чујте сада ви, богаташи. Заплачите и закукајте због беде која ће вас снаћи!