Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Mojsijeva 1:1 - Библија: Савремени српски превод

1 У почетку створи Бог небо и земљу.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

1 U početku stvori Bog nebo i zemlju.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

1 У почетку створи Бог небо и земљу.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

1 U poèetku stvori Bog nebo i zemlju.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 У почетку створи Бог небо и земљу.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Mojsijeva 1:1
67 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Онда се Езекија помоли пред ГОСПОДОМ: »ГОСПОДЕ, Боже Израелов, који си на престолу међу херувимима. Ти једини си Бог над свим царствима на земљи. Ти си саздао небо и земљу.


Јер, ништавни су сви богови народâ, а ГОСПОД је небеса начинио.


Хирам, цар Тира, одговори Соломону писмом: »ГОСПОД воли свој народ, па му је зато баш тебе поставио за цара.«


»Ти си, ГОСПОДЕ, једини. Ти си створио небо и небеса над небесима и све мноштво на њима, земљу и све што је на њој, и мора и све што је у њима. Ти свему дајеш живот и небеско мноштво ти се клања.


Од његовог даха небо се разбистрило, рука му је хитру змију пробола.


»Где си био кад сам постављао темеље земље? Кажи, кад си тако паметан.


Он једини небеса разапиње и гази по морским таласима.


Давно си поставио темеље земљине и небеса су твојих руку дело.


Колико је много твојих дела, ГОСПОДЕ! Сва си их учинио у мудрости. Пуна је земља твојих створења.


Ти свој дах пошаљеш, и други се стварају, и тако обнављаш лице земље.


Благословио вас ГОСПОД, који је небо и земљу начинио.


Помоћ ми стиже од ГОСПОДА, који је небо и земљу начинио.


Наша је помоћ у Имену ГОСПОДА, који је небо и земљу начинио.


Нека вас ГОСПОД, који је начинио небо и земљу, благослови са Сиона.


ономе који својом умношћу начини небеса – љубав његова остаје довека –


који је небо и земљу начинио, море и све што је у њима, који остаје веран довека,


Небеса су речју ГОСПОДЊОМ начињена, све мноштво на њима дахом уста његових.


Јер, он рече – и све постаде, он заповеди – и све се појави.


Када небеса твоја гледам, дело прстију твојих, месец и звезде што си их поставио…


Шта је човек да га се сећаш, син човечији да ти је до њега стало?


Пре но што су се родиле горе и ти земљу и свет изнедрио, ти си Бог од вечности до вечности.


Јер, ништавни су сви богови народâ, а ГОСПОД је небеса начинио.


Јер, ГОСПОД је за шест дана начинио небо и земљу и море и све што је у њима, а седмог дана се одмарао. Зато је ГОСПОД благословио суботу и учинио је светом.


Када је ГОСПОД престао да говори Мојсију на Синајској гори, даде му две плоче Сведочанства, камене плоче исписане Божијим прстом.


ГОСПОД има одговор за све, чак и за опакога – дан несреће.


ГОСПОД је мудрошћу положио темеље земље, умношћу небеса поставио на њихово место.


Сећај се свога Створитеља у данима своје младости, пре него што дођу дани невоље и примакну се године када ћеш рећи: »Не миле ми се« –


»ГОСПОДЕ над војскама, Боже Израелов, који си на престолу међу херувимима. Ти једини си Бог над свим царствима на земљи. Ти си саздао небо и земљу.


Зар не знате? Зар нисте чули? Зар вам од почетка није речено? Зар, од кад је свет утемељен, нисте разумели?


Подигните поглед ка небесима и погледајте: Ко је све то створио? Онај који изводи војску звезда, једну по једну, и сваку по имену зове. Због његове велике силе и силне снаге ниједна не недостаје.


Зар не знате? Зар нисте чули? ГОСПОД је Бог вечни, Створитељ крајева земље. Он се не умара и не малакше; нико не може у његов ум да проникне.


Овако каже Бог, ГОСПОД, који је створио небеса и разапео их, који је разастро земљу и оно што из ње излази, који даје дах људима на њој и живот онима који по њој ходају:


Овако каже ГОСПОД, твој Откупитељ, који те је у мајчиној утроби саздао: »Ја сам ГОСПОД, који је све створио, који је сâм разапео небо, који је без помоћи распростро земљу,


Јер, овако каже ГОСПОД – он који је створио небеса, он је Бог, он који је обликовао и начинио земљу, он ју је учврстио; није је створио да буде пуста, него ју је саздао да буде насељена – он каже: »Ја сам ГОСПОД, и нема другога.


да заборављаш ГОСПОДА, свога Творца, који је разапео небеса и поставио темеље земље, да непрестано, сваког дана, стрепиш од гнева тлачитељевог, који има намеру да уништи? Јер, где је срџба тлачитељева?


»У твоја уста сам ставио своје речи и покрио те сенком своје руке, ја, који сам наместио небеса и поставио темеље земље и који кажем Сиону: ‚Ти си мој народ.‘«


»Јер, ево, створићу ново небо и нову земљу, и што је било пре, неће се помињати ни падати на памет.


ГОСПОД је својом силом начинио земљу, својом мудрошћу успоставио свет и својом умношћу разапео небо.


»‚Господе ГОСПОДЕ, ти си својом великом силом и испруженом руком створио небеса и земљу. За тебе ништа није сувише тешко.


»ГОСПОД је својом силом начинио земљу, својом мудрошћу успоставио свет и својом умношћу разапео небеса.


Пророштво. Реч ГОСПОДЊА Израелу. ГОСПОД, који је разапео небеса, поставио темеље земље и у човеку обликовао дух, говори:


У то време Исус рече: »Хвалим те, Оче, Господе неба и земље, што си ово сакрио од мудрих и умних, а открио малој деци.


јер ће тих дана настати невоља какве није било од почетка, када је Бог створио свет, до сада, нити ће је бити.


»Људи, шта то радите? И ми смо само људи као и ви. Ми вам проповедамо еванђеље, да се од ових испразности окренете живоме Богу, који је створио небо, земљу и море, и све у њима.


»Бог који је створио свет и све у њему, Господар је неба и земље и он не пребива у храмовима саграђенима руком,


Када су ови то чули, једнодушно зазваше Бога и рекоше: »Господару, ти који си створио небо, земљу и море, и све што је у њима,


Јер, све је од њега, кроз њега и за њега. Њему слава довека! Амин.


за нас постоји само један Бог Отац, од кога је све и за кога смо ми, и само један Господ, Исус Христос, кроз кога је све и ми кроз њега.


и да свима расветлим у чему се састоји тајна која је у прошлим временима била сакривена у Богу, који је све створио.


и: »У почетку си, Господе, поставио темеље земље и небеса су твојих руку дело.


а у ове последње дане проговорио је нама преко Сина, кога је одредио да буде наследник свега, чијим посредством је створио и свет.


Вером схватамо да су светови саздани Божијом речју, и то тако да оно што се види није настало од нечег видљивог.


Јер, сваку кућу неко гради, а Бог је саградио све.


Јер, они намерно заборављају да небеса постоје одавно и да је земља настала Божијом речју из воде и кроз воду.


Оно што је било од почетка, што смо чули, што смо својим очима видели, што смо посматрали и што смо својим рукама опипали, то објављујемо о Речи живота.


и закле се Оним који је довека жив, који је створио небеса и оно што је на њима, и земљу и оно што је на њој, и море и оно што је у њему: »Нема више одлагања!


Он силним гласом рече: »Бојте се Бога и дајте му славу, јер је дошао час његовог Суда! Славите Онога који је начинио небо, земљу, море и изворе водâ!«


И још ми рече: »Свршено је! Ја сам Алфа и Омега, Почетак и Крај. Жедноме ћу бесплатно дати да пије са извора воде живота.


Ја сам Алфа и Омега, Први и Последњи, Почетак и Крај.


»Анђелу цркве у Лаодикији напиши: »‚Ово говори Амин, Верни и Истинити сведок, Почетак Божијег створења:


»Достојан си, Господе и Боже наш, да примиш славу, част и силу, јер ти си све створио и твојом вољом је постало и било створено.«


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ