1. Летописи 4:10 - Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Јаабец је завапио Богу Израеловом: »О, кад би ме благословио и увећао моје подручје. Нека твоја рука буде са мном и сачува ме од зла, да се не мучим.« И Бог му је услишио молитву.

Novi srpski prevod

¹⁰ Javis je prizvao Boga Izrailjevog govoreći: „Blagoslovi me i raširi moje međe! Neka tvoja ruka bude sa mnom, i sačuvaj me od nesreće, da se ne mučim!“ I Bog je uslišio što je tražio.

Нови српски превод

¹⁰ Јавис је призвао Бога Израиљевог говорећи: „Благослови ме и рашири моје међе! Нека твоја рука буде са мном, и сачувај ме од несреће, да се не мучим!“ И Бог је услишио што је тражио.

Sveta Biblija

¹⁰ I Javis prizva Boga Izrailjeva govoreæi: o da bi me blagoslovio i raširio meðe moje, i ruka tvoja da bi bila sa mnom, i da bi me saèuvao oda zla da me ne ucvijeli! I uèini Bog za što ga moli.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Јавис призва Бога Израиљевог говорећи: „О, кад би ме благословио и раширио границе моје и кад би рука твоја била са мном, да ме чува од зла, да се не ожалостим!” Бог услиши молитву његову.

1. Летописи 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:2

»Учинићу од тебе велик народ и благословити те. Име ћу ти учинити великим, а и ти сâм бићеш благослов.

1. Mojsijeva 12:8

Оданде оде у брда источно од Бетела, где разапе свој шатор. Бетел му је био на западу, а Ај на истоку. Тамо Аврам подиже жртвеник ГОСПОДУ и поклони се ГОСПОДУ.

1. Mojsijeva 28:20

Онда се Јаков заветова, говорећи: »Ако Бог буде са мном и ако ме буде чувао на овом путу на који сам пошао, ако ми буде давао хлеба да једем и одеће да се обучем,

1. Mojsijeva 28:21

па се жив и здрав вратим кући свога оца, онда ће ГОСПОД бити мој Бог,

1. Mojsijeva 32:26

Онда онај рече: »Пусти ме, свиће дан.« Али Јаков одговори: »Нећу те пустити док ме не благословиш.«

1. Mojsijeva 32:27

Онај га упита: »Како се зовеш?« Он одговори: »Јаков.«

1. Mojsijeva 32:28

»Нећеш се више звати Јаков«, рече онај, »него Израел, јер си се борио са Богом и са људима, и победио си.«

1. Mojsijeva 33:20

Тамо Јаков подиже жртвеник и назва га по Елу, Богу Израеловом.

1. Mojsijeva 48:16

Анђео који ме избављао од сваког зла, нека благослови ове дечаке, да сачувају моје име и име мојих очева Авраама и Исаака и да се силно намноже на земљи.«

1. Летописи 16:8

Захваљујте ГОСПОДУ, његово име објављујте, обзнањујте његова дела међу народима.

1. Летописи 4:11

Келуву брату Шухином родио се Мехир отац Ештонов.

1. Летописи 4:9

Јаабец је уживао већу част од своје браће. Мајка му је дала име Јаабец говорећи: »Родила сам га с муком.«

Књига о Јову 12:4

Својим пријатељима постадох ругло, ја, који сам призивао Бога и он ми одговарао; ја, праведан и беспрекоран – ругло!

Psalmi 119:173

Нека ми твоја рука притекне у помоћ, јер сам твоје налоге изабрао.

Psalmi 121:7

ГОСПОД ће те чувати од сваког зла, он ће твој живот чувати.

Psalmi 145:19

Он испуњава жеље онима који га се боје, чује њихов вапај и спасава их.

Psalmi 21:4

За живот те молио, и ти му даде век животни заувек и довека.

Psalmi 51:12

Врати ми радост свога спасења и дај ми дух вољан, да ме подупре.

Psalmi 51:8

Учини да чујем радост и весеље, нека се радују кости које си смрвио.

Psalmi 55:16

А ја Бога призивам, и ГОСПОД ме спасава.

Psalmi 65:2

Теби који чујеш молитве, теби ће доћи сав људски род

Psalmi 72:17

Нека му се име сачува довека, нека траје док год је сунца. Нека преко њега сви народи буду благословени и нека га славе.

Psalmi 99:6

Мојсије и Аарон били су међу његовим свештеницима, Самуило међу онима који његово Име призивају. Призвали би ГОСПОДА, и он би их услишио.

Изреке 10:22

ГОСПОДЊИ благослов доноси богатство које никаква невоља не прати.

Изреке 30:8

Удаљи од мене празне речи и лажи. Не дај ми ни сиромаштво ни богатство, само ме храни хлебом мојим насушним,

Исаија 41:10

не бој се, јер ја сам с тобом, не плаши се, јер ја сам твој Бог. Ја ћу те оснажити и помоћи ти, ја ћу те подупрети својом десницом победничком.

Исаија 41:17

Сиромаси и убоги траже воде, а ње нема, језик им се осушио од жеђи. Али ја, ГОСПОД, услишићу их, ја, Бог Израелов, нећу их оставити.

Јеремија 33:3

Позови ме, и ја ћу ти се одазвати и обзнанити ти велике и неистраживе ствари, о којима ништа не знаш.

Mateju 26:75

и Петар се сети речи које је Исус изрекао: »Пре него што се петао огласи, ти ћеш ме се три пута одрећи«, па изађе напоље и горко заплака.

Mateju 6:13

И не уведи нас у искушење, него нас избави од Злога.‘

Luka 19:42

говорећи: »Када би и ти овога дана знао шта ти доноси мир! Али то је сада сакривено од твојих очију.

Jovanu 10:28

Ја им дајем вечни живот и оне неће пропасти довека, нити ће их ко уграбити из моје руке.

Jovanu 21:17

Онда га Исус упита трећи пут: »Симоне сине Јованов, волиш ли ме?« А Петар се растужи што га је трећи пут упитао: »Волиш ли ме?« па му рече: »Господе, ти знаш све, и знаш да те волим.« А Исус му рече: »Напасај моје овце.

Dela apostolska 3:26

Када је Бог подигао свога Слугу, прво га је вама послао, да вас благослови, одвраћајући свакога од вас од ваших злих дела.«

Римљанима 12:9

Љубав нека буде нелицемерна. Гнушајте се зла, држите се добра.

Римљанима 16:19

Уосталом, сви су чули за вашу послушност. Дакле, радујем се због вас, али хтео бих да будете мудри за добро, а безазлени за зло.

1 Korinæanima 1:2

Божијој цркви у Коринту, освештанима у Христу Исусу, позванима да буду свети, са свима који на сваком месту призивају име нашега Господа Исуса Христа, који је и њихов и наш:

Efescima 1:3

Благословен Бог и Отац нашега Господа Исуса Христа, који нас је на небесима благословио сваким духовним благословом у Христу.

Efescima 3:20

А Ономе који својом силом, која у нама делује, може да учини неупоредиво много више него што смо ми у стању да замолимо или да помислимо,

Efescima 4:30

Не жалостите Божијег Светог Духа, којим сте запечаћени за Дан откупљења.

2 Timoteju 4:18

Господ ће ме избавити од сваког злог дела и спасти ме за своје Царство на небесима. Њему слава довека. Амин.

Откривење 3:19

»‚Ја прекоревам и стегом васпитавам оне које волим. Стога, буди ревностан и покај се.

1. Самуило 1:17

Тада јој Ели рече: »Иди у миру и нека ти Бог Израелов дâ то што си од њега тражила.«

1. Самуило 1:20

Ана затрудне и, када је дошло време, роди сина. Даде му име Самуило, говорећи: »Јер сам га затражила од ГОСПОДА.«

1. Самуило 1:26

коме Ана рече: »Жив био, господару. Ја сам она жена која је стајала овде крај тебе и молила се ГОСПОДУ.

1. Самуило 1:27

Молила сам се за ово дете, и ГОСПОД ми је дао то што сам тражила.