1. Летописи 21:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Јоав рече: »Учинио ГОСПОД да његовог народа буде још сто пута више. Али, мој господару царе, зар нису сви они твоји поданици? Зашто хоћеш да урадиш тако нешто? Зашто да навучеш кривицу на Израел?«

Novi srpski prevod

³ Joav reče caru: „Neka Gospod, Bog tvoj, umnoži narod stoput više. Ipak, gospodaru moj care, nisu li svi oni tvoji podanici? Zašto moj gospodar car traži ovo? Zašto da navuče greh na Izrailj?“

Нови српски превод

³ Јоав рече цару: „Нека Господ, Бог твој, умножи народ стопут више. Ипак, господару мој царе, нису ли сви они твоји поданици? Зашто мој господар цар тражи ово? Зашто да навуче грех на Израиљ?“

Sveta Biblija

³ Ali Joav reèe: neka doda Gospod narodu svojemu koliko ga je sada još sto puta toliko; nijesu li, care gospodaru moj, svi sluge gospodaru mojemu? zašto traži to gospodar moj? zašto da bude na grijeh Izrailju?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Међутим, Јоав рече: „Нека Господ да свом народу сто пута више него што има сад. Зар нису, господару мој, царе, они слуге господару моме? Зашто то тражи господар мој? Зашто да кривица буде на Израиљу?”

1. Летописи 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 20:9

Онда Авимелех позва Авраама, па га упита: »Шта си нам то урадио? Шта сам ти скривио да оволики грех навучеш на мене и на моје царство? Учинио си ми оно што не треба чинити.«

1. Цареви 14:16

Он ће оставити Израел због грехâ које је Јаровам чинио и на њих наводио и Израел.«

2. Цареви 12:7

Стога цар Јоаш позва свештеника Јехојаду и друге свештенике и упита их: »Зашто не поправљате оштећења на Храму? Немојте више да узимате новац од ризничара ако не мислите да поправите Храм.«

1. Летописи 19:13

Будите јаки и хајде да се храбро боримо за свој народ и за градове нашега Бога. ГОСПОД ће учинити онако како мисли да је најбоље.«

1. Летописи 21:4

Али царева реч била је јача од Јоавове, па Јоав оде, прође целим Израелом и врати се у Јерусалим.

Psalmi 115:14

Умножио вас ГОСПОД, вас и вашу децу.

2. Mojsijeva 30:12

»Када будеш вршио попис Израелаца да их пребројиш, нека сваки плати ГОСПОДУ откупнину за свој живот када их будеш пребројавао. Тако их неће задесити никакав помор када их будеш пребројавао.

2. Mojsijeva 32:21

»Шта ти је овај народ учинио«, упита он Аарона, »да си га навео на оволики грех?«

Изреке 14:28

Царева слава је у мноштву народа, а владар без поданика пропада.

Исаија 26:15

Ти си, ГОСПОДЕ, умножио народ, умножио си народ и прославио се. Ти си проширио све границе земље.

Исаија 48:19

Твојих би потомака било као песка, а твоје деце као његових зрнаца; име им се не би затрло, ни избрисало преда мном.«

5. Mojsijeva 1:11

Нека вас ГОСПОД, Бог ваших праотаца, умножи још хиљаду пута и нека вас благослови као што је обећао.

Исус Навин 22:15

Када су стигли у Гилад Рувимовцима, Гадовцима и половини Манасијиног племена, рекоше им:

1. Самуило 2:24

Немојте тако, синови моји, јер није добро то што чујем да се прича међу ГОСПОДЊИМ народом.