1. Летописи 17:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Када се Давид настанио у својој палати, он рече пророку Натану: »Ето, ја живим у кући од кедровине, а Ковчег ГОСПОДЊЕГ савеза је под шатором.«

Novi srpski prevod

¹ Kad se David nastanio u svom dvoru, rekao je proroku Natanu: „Evo, ja živim u dvoru od kedra, a Kovčeg saveza Gospodnjeg je pod šatorskim zavesama.“

Нови српски превод

¹ Кад се Давид настанио у свом двору, рекао је пророку Натану: „Ево, ја живим у двору од кедра, а Ковчег савеза Господњег је под шаторским завесама.“

Sveta Biblija

¹ A kad David sjeðaše kod kuæe svoje, reèe David Natanu proroku: gle, ja stojim u kuæi od kedrova drveta, a kovèeg zavjeta Gospodnjega pod zavjesima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Кад се Давид настанио у свом двору, рече пророку Натану: „Ево, ја живим у кући од кедровине, а ковчег савеза Господњег под прекривачима.”

1. Летописи 17:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:1

ГОСПОД посла Натана Давиду. Када је Натан дошао, рече му: »Живела два човека у једном граду – један богат, а други сиромашан.

2. Самуило 12:25

и зато поручи преко пророка Натана да му се дâ име Једидјах.

2. Самуило 6:17

ГОСПОДЊИ ковчег донеше и поставише на његово место у шатору који је Давид подигао за њега, а Давид принесе ГОСПОДУ жртве паљенице и жртве за заједништво.

1. Цареви 1:23

Цару рекоше: »Пророк Натан је овде.« Натан уђе код цара и ничице му се поклони,

1. Цареви 1:44

Цар је с њим послао свештеника Садока, пророка Натана, Бенају сина Јехојадиног, Керећане и Пелетовце. Они су га посадили на цареву мазгу,

1. Цареви 1:8

Али свештеник Садок, Бенаја син Јехојадин, пророк Натан, Шими, Реи и Давидови јунаци не придружише се Адонији.

1. Цареви 8:17

»Мој отац Давид био је наумио да сагради дом за Име ГОСПОДА, Бога Израеловог,

1. Летописи 14:1

Хирам, цар Тира, посла Давиду гласнике, а с њима кедрова дебла, зидаре и тесаре, да Давиду подигну палату.

1. Летописи 15:1

Када је Давид подигао себи зграде у Давидовом граду, он припреми и место за Божији ковчег и подиже шатор за њега.

1. Летописи 16:1

Божији ковчег донеше и поставише у шатору који је Давид подигао за њега, па принеше жртве паљенице и жртве за заједништво пред Богом.

1. Летописи 17:2

А Натан му одговори: »Учини што год да си наумио, јер Бог је с тобом.«

1. Летописи 17:5

Нисам боравио у кући откад сам Израел извео из Египта па све до сада. Стално сам се селио од једног места за шатор до другог, од једног боравишта до другог.

1. Летописи 22:6

а онда позвао свог сина Соломона и заповедио му да сагради храм за ГОСПОДА, Бога Израеловог.

1. Летописи 22:7

Давид рече Соломону: »Сине мој, гајио сам у срцу жељу да саградим храм који ће носити Име ГОСПОДА, мога Бога.

1. Летописи 28:2

Цар Давид устаде и рече: »Чујте ме, браћо моја и мој народе. Желео сам да изградим храм као место починка за Ковчег ГОСПОДЊЕГ савеза, за подножје ногама нашем Богу. Припремио сам све за његову изградњу.

1. Летописи 29:29

Што се тиче догађаја владавине цара Давида, сви су, од првог до последњег, забележени у записима видеоца Самуила, пророка Натана и видеоца Гада,

2. Летописи 1:4

Давид је био пренео Божији Ковчег из Кирјат-Јеарима на место које је припремио, пошто је у Јерусалиму разапео шатор за њега.

Psalmi 132:5

док не нађем место за ГОСПОДА, боравиште за Силнога Јаковљевог.«

2. Mojsijeva 26:1

»Боравиште направи од десет завеса од упреденог лана и плавог, љубичастог и скерлетног предива. Нека на њима вешт занатлија изради херувиме.

Јеремија 22:15

Зар си зато цар што за кедровином жудиш? Зар твој отац није имао да једе и пије? Чинио је што је право и праведно, и било му је добро.

Данило 4:4

Ја, Навуходоносор, мирно сам живео у својој кући и у благостању у својој палати

Агеј 1:4

»Зар за вас јесте време да живите у кућама обложеним дрветом док је овај Дом разрушен?«

Агеј 1:9

»Очекивали сте много а, ево, дочекасте мало; оно што сте донели кући, ја развејах. Зашто?« говори ГОСПОД над војскама. »Зато што је мој Дом разрушен, док се сваки од вас стара за своју кућу.

Dela apostolska 7:46

који је уживао Божију наклоност. Он је молио да нађе боравиште за Бога Јаковљевог,