Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Летописи 11:16 - Библија: Савремени српски превод

16 У то време је Давид боравио у свом скровишту, а једна филистејска војна посада била је у Витлејему.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

16 Tada je David bio u tvrđavi, a u Vitlejemu je bio filistejski vojni tabor.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

16 Тада је Давид био у тврђави, а у Витлејему је био филистејски војни табор.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

16 A David bijaše onda u gradu, a straža Filistejska bijaše tada u Vitlejemu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Тада је Давид био у тврђави, а стража филистејска у Витлејему.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Летописи 11:16
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Чувши да је Давид помазан за цара Израела, Филистејци кренуше са свом својом војском да га траже. Али Давид сазна за то и оде у своје скровиште,


Давид је био жедан, па рече: »Ех, кад би ми неко донео воде из оног бунара крај витлејемске капије.«


Из свега гласа ГОСПОДА зовем у помоћ, ГОСПОДУ вапијем за милост.


Затим ћеш поћи у Гиву Божију, у којој је филистејска предстража. Док будеш прилазио граду, срешћеш се с поворком пророкâ који се спуштају са узвишице и свирају лире, даире, фруле и харфе и пророкују.


Један одред Филистејаца изађе на превој код Михмаса.


Тако је сав Израел чуо: »Саул је напао филистејску предстражу. Сада се Израел замерио Филистејцима.« Стога народ би позван да се придружи Саулу у Гилгалу.


Давид оде из Гата и побеже у пећину Адулам. Када су за то чули његова браћа и породица, одоше к њему.


Тако их остави код моавског цара, где остадоше све док је Давид био у скровишту.


Пророк Гад рече Давиду: »Немој више да будеш у скровишту, него иди у Јудину земљу.« И Давид оде у шуму Херет.


Саул и његови људи кренуше у потрагу. Када су то јавили Давиду, он сиђе у стеновити део и остаде у пустињи Маон. Чувши за то, Саул пође у пустињу Маон у потрази за Давидом.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ