யோவான் 20:16 - Saurashtra Bible (BSI)

¹⁶ ஏசு தெகொ ஸீ, “மரியாளு’’ மெனி பொவ்யாஸ். மரியாள் பிரி ஸீ, “ரபூணி’’ மெனி பொவிஸ். தெல்லெகொ எபிரேய பாஷாம் ‘போதகர்’ மெனி அர்து.

யோவான் 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ஆதியாகமம் 22:1

எக பல்சொ ருவ்வொ தின்னு த²ளி ஆபிரகாமுகெ விஸ்வாஸுக் தேவ் பரிக்ஷ கெரி ஸியாஸ். ஒண்டெதி தேவ் ‘ஆபிரகாமூ’ மெனி பொவ்யாஸ். தெனொ, “ஏலா, மீ தும்ரெ ஸெவ்கன்” மெனி ஸங்கெஸ்.

ஆதியாகமம் 22:11

தெப்பொ பகவான்கெ தூது அகாஸும்ரீ: “ஆபிரகாமூ, ஆபிரகாமூ” மெனி பொவஸ்தக்கின் தெனொ, “ஏலா, மீ தும்ரெ ஸெவ்கன்” மெனி மெனெஸ்.

ஆதியாகமம் 45:12

ஏலா, மீ ஸங்கஸ்த நிஜ்ஜம். தும்ரெ ஸெங்கொ வத்தொ கெரரிய மீஸ் யோசேப்பு மெனி துமிகின், மொர் பை⁴ பென்யமீன் ஸாராஸ்னா.

யாத்ராகமம் 3:4

மோசே க²டா ஜ²ட்கி லெகுத்த அவரெஸ்தெ பகவான் ஸீதி, “மோசே, மோசே” மெனி தெகொ நாவ் ஸங்கி பொவ்யாஸ்; தெல்லெகொ தெனொ, “ஏலா, மீ ஏட் ஸே” மெனி ஸங்கெஸ்.

யாத்ராகமம் 33:17

தெல்லெகொ பகவான், “தூ மெல்லியெதானுக் மீ தொகொ சல்த கெருஸ். மீ நாவ் ஸங்கி தொகொ பொவ்ரியொ. துரெ மொன்னு மொகொ சொக்கட் களாய். மீ தொகொ ஹவ்டி ஸொந்தோஷ் பொடரியொ” மெனி மென்யாஸ்.

உன்னத கீத் 3:4

மீ புஸ்திகி ருவ்வொ தூர் அவெ பல்சொ, மீ மொர் ஆத்ம ப்ரேமுடுக் தெக்கிஸ். மீ தெங்கொ ஸியெ ஸொந்தோஷும் தெங்கொ கெ⁴ட்டி தெர்லிடிஸ். மீ மொர் மாயு கே⁴ருக் தெங்கொ பெல்லி ஜீஸ். மீ உஜெ கே⁴ருக் தெங்கொ பொ³வி பெல்லி ஜீஸ்.

உன்னத கீத் 5:2

மீ நிஞ்ஜிஸ்; மொர் மொன்னுகீ ஜகிலேத் ஹொதெஸ். ஏலா, மொர் ப்ரேமுடு கவாட் தெட்டி மொகொ பொவரிய ஸெத்து³ அய்காரிஸ். “மொர் ப்ரேவூ, மொர் கவ்து³! மொர் ஸிங்காரு! கவாட் ஹூட். மொர் தொஸ்கொ மொஞ்சும் பிஜ்ஜரியொ. மொர் கேஸ் ஸிள்ளொ வராம் ஒல்லொ பொள்டியொ.”

ஏசாயா 43:1

யாக்கோபு, துரெ ஸிருஷ்டிகர்கின், இஸ்ரயேலு, தொகொ உருகெரெ பகவான் ஸங்கராஸ்: தக்குங்கொ; மீ தொகொ கபடரிய தேவ்; மீ துரெ நாவ் ஸங்கி பொ³வ்ரியொ; தூ மொகோஸ் பாத்யம்.

மத்தேயு 14:27

தென்னவேங்‌கு ஏசு தெங்கொஜோள் வத்தொ கெர்யாஸ். “தைர்யம்கன் ர:வொ, மீஸ், தக்குங்கன்" மெனி ஸங்க்யாஸ்.

மாற்கு 10:51

ஏசு தெகொ ஸீ, “மீ தொகொ காய் கெர்னொ?’’ மெனி புஸ்யாஸ். தெல்லெகொ தெனொ, “போதகரு, மொகொ தொளொ தெக்கனொ’’ மெனி ஸங்கெஸ்.

லூக்கா 10:41

தெல்லெகொ பகவான், “மார்த்தாளு, மார்த்தாளு! தூ ஜுகு கார்யமுனுக் ஹவ்டி விசார் பொடி மொன்னு து³க்குகன் ஸே.

யோவான் 1:38

ஏசு தெங்கொ ஸீ, “தும்கொ காய் பஜெ?’’ மெனி புஸ்யாஸ். தெனு, “போதகரு, துமி கோட் வஸி ஸேஸ்தெ?’’ மெனி புஸ்யாஸ்.

யோவான் 1:49

நாத்தான்யேல் ஏசுஜோள், “போதகரு, துமி தேவுகெ பெடொ, துமீஸ் இஸ்ரயேல்கெ ரஜொ’’ மெனி ஸங்கெஸ்.

யோவான் 10:3

தெகோஸ் தா³ர்ர:கொ கவாட் ஹுடய். பெண்டுனுக் மெளி க³வ்ருகெ க⁴டி ஸெத்து³ களாய். தெனொ தெல்லெ பெண்டுனுக் நாவ் ஸங்கி பொவி பராட் பெல்லி ஜாய்.

யோவான் 11:28

பல்சொ, மார்த்தாள் ஜீ அபுல் பெ⁴ய்ன் மரியாளுக் அலக்க³ பொவி, “போதகர் அவ்டியாஸ்; தொகொ பொவராஸ்’’ மெனி ஸங்கிஸ்.

யோவான் 13:13

துமி மொகொ ‘போதகர்’ மெனிகின் ‘பகவான்’ மெனி பொவராஸ். துமி திஸனி பொவராஸ்தெ ஸெர்கோஸ். மீஸ் தும்ரெ போதகர், மீஸ் தும்ரெ பகவான்.

யோவான் 20:28

தோமா ஏசுக் ஸீ, “துமீஸ் மொர் பகவான்! துமீஸ் மொர் தேவ்!!’’ மெனி ஸங்கெஸ்.

யோவான் 3:2

ஒண்டெதி ராத் தெனொ ஏசுக் தெக்கி, “போதகரு, துமி தேவ்ஜோள்ரீ: அவ்யாஸ்தெனு மெனிகின், தேவ் தும்ரெ ஸெங்கொ ஸே மெனி துமி கெரரிய அற்புத க்ரியான் வாட்கன் அம்கொ களாரெஸ்’’ மெனி ஸங்கெஸ்.

யோவான் 5:2

எருசலேமும் பெண்டு தா³ர் லெகுத்த ஒண்டெ தளொ ஹொதெஸ். தெக சுட்டுர் பாஞ்ச் மண்டபுன் ஹொதெஸ். எபிரேய பாஷாம் தெல்லெ தளாக் ‘பெதஸ்தா’ மெனி நாவ்.

யோவான் 6:25

தேட் மென்க்யான் ஏசுக் தெக்கி தெரி, “போதகரு, கொப்பொ துமி ஏட் அவ்யாஸ்தெ?’’ மெனி புஸ்யாஸ்.

அப்போஸ்தலர் 10:3

ஒண்டெதி துபார் தீ²ன் கெண்டொ ர:த, தெனொ ஒண்டெ தர்ஸன தெக்கெஸ். தெல்லெ தர்ஸனாம், தேவுகெ தூது ஒண்டெதெனொ அபுல்ஜோள் அவி, “கொர்நேலியு’’ மெனி பொவெஸ்த சொக்கட் அய்கயெஸ்.

அப்போஸ்தலர் 9:4

தெப்பொ, “சவுலு, சவுலு, தூ ககொ மொகொ ஹிம்ஸொ கெரரியொ’’ மெனி அபுல்ஜோள் வத்தொ கெரரிய ஒண்டெ ஸெத்து³க் அய்கெஸ்.

1 சாமுயேல் 3:10

பல்சொ பகவான் முல்லொ பொவெ ஸோனூஸ் “சாமுயேல், சாமுயேல்” மெனி தீ³வாள் பொவ்யாஸ். தெல்லெகொ சாமுயேல், “பகவானு, ஸங்குவொ; மீ அய்குஸ்” மெனி மெனெஸ்.

1 சாமுயேல் 3:6

பகவான் பீர், “சாமுயேல்” மெனி பொவ்யாஸ். தெனொ ஏலிஜோள் ஜீ, “துமி மொகொ பொவ்யாஸ்கீ? மீ எடூஸ் ஸே” மெனி மெனெஸ். தெல்லெகொ ஏலி, “மீ தொகொ பொவெனி. மொர் பெடா, தூ ஜீ நிஞ்ஜி” மெனி மெனெஸ்.