Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




எரேமியா 23:17 - Saurashtra Bible (BSI)

17 பகவான்கெ வத்தானுக் கேலி கெரஸ்தெங்கொஜோள் மெளி ‘துமி சொக்கட்கன் ரா:ன்’ மெனி ஸங்கராஸ். அபுல் மொன்னு ஜியெதானுக் ஜிவரிய ஹடவாதின்ஜோள் மெளி, ‘தும்கொ கொன்னி ஹீன் அவ்னா’ மெனி ஸங்கராஸ்.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




எரேமியா 23:17
34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

தேஹாலிம் துரெ ஸந்ததின் யுத்தமும் ஸம்டி ஹத்து ஆயுஸும் மொரன். தூ மொகொ அவ்மான் அவடஸ்ததானுக் உரியாகெ பெய்லுக் துரெ பெய்ல்கன் தொவ்லியெஸ். (2 சாமு 18:14)


தெனு தீர்கதரிஸினுக் ஸீ, “தேவ் ஸங்கரிய ஸமசார் அம்கொ வேஸ் நீ: நிஜ்ஜம் வத்தொ அம்கொ நொக்கொ; அம்ரெ மொன்னுக் ஒப்பயெஸ்தெ ஸங்குவொ; சொட்டொ தீர்கதரிஸனம் ஸங்குவொ.


துஷ்டுடுனுக் ஸமதான் ரா:னா மெனி மொர் தேவ் ஸங்கராஸ்.


தெனு மொர் வத்தானுக் அய்குனாஸ்தக், ஹடவாதிகன் சல்த கெல்லியாஸ்; துஸ்ர தெய்வுனுக் பாய்ம் பொட்யாஸ். இஸனி மொகொ நொம்கெ துரோக் கெரெ தெல்லெ மென்க்யான் எல்லெ வஸ்தர்ஸோன் மட்சி ஜான்.


தெனுகீ மொர் வத்தானுக் அய்குனான். தெனு தொகொ ஸீ, “எல்லெ அஸ்கி அம்ரெஹால் முஸுனா; அம்ரெ மொன்னுதானுக் அமி ஹடவாதிகன் ஜிவன்; அமி துஷ்ட க்ரியானுக் கெர்னா ரா:ன் முஸுனா” மெனி மெனன்.


தெப்பொ தெவ்டதெனு, “அவொ, அமி எரேமியாக் விரோத்கன் ஸதி ஆலோசன கெரியேன்; அம்கொ ஆலோசன தேஸ்தக் ப⁴ட்டர்னுகின், உபதேஸ் கெரஸ்தக் ஞானின்கின், தேவுகெ வத்தானுக் ஸங்கஸ்தக் தீர்கதரிஸின் ஸே; தேஹாலிம் அமி எல்லெ எரேமியாக் சூக் ஸங்கியேன்; தெகொ வத்தானுக் அமி அய்குனொ மெனி அவஸ்யம் நீ:” மெனி மென்யாஸ்.


தெல்லெ தின்னுநும் எருசலேம் ‘பகவான்கெ ஸிங்காஸனம்’ மெனி பொவ்னி பொடய்; அஸ்கி தேஸு மென்க்யான் பகவானுக் பாய்ம் பொடஸ்தக் எருசலேமுக் அவன்; அத்தெங்குட் தெனு தெங்கொ மொன்னுதானுக் ஜிவி துஷ்ட க்ரியானுக் கெர்னாஸ்தக் ரா:ன்.


தெல்லெகொ மீ, “மொர் மஹா ப்ரபு பகவானு, துமி யூதா தேஸு மென்க்யானுக்கின், விஸேஷ்கன் எருசலேம் மென்க்யான் ஹொங்கஸ்ததானுக் கெர்திகியாஸ்; அம்ரெ தொஸ்கா ஹொல்லெ பட்டயம் ர:த, துமி கோனக் அம்கொ ஸமதான் அப்பய் மெனி ஸங்கன்?” மெனி மெனெஸ்.


தெனு அபுல் பகவானுக் விரோத்கன் சொட்டொ வத்தான் ஸங்க்யாஸ்; “பகவான் அம்கொ கொன்னி தண்டன தேனான்; அம்கொ கொன்னி ஹீன் கெர்னான்; அம்கொ விரோத்கன் கொன்னின் யுத்தமுக் அவ்னான்; து³காள் அவ்னா.


மென்க்யானுகெ மொன்னும் ஸமதான் நீ: திஸொ ரீ:மெளி, ‘துமி கொன்னின் தக்கஸ்தக் வேஸ் நீ:’ மெனி ஸங்கிதி, தெங்கொ க²ஜ்ஜுக் ஹொல்லா ஹொல்லெ ஹொகத் லவி பரொ கெரன் ஸாராஸ்.


தெனுகீ மொர் வத்தான்தானுக் சல்த கெல்லியானி; தெங்கொ மொன்னு ஜியெதானுக் ஜிவி வேன் பாப் கெர்யாஸ். சொக்கட் பொடஸ்தக் ப⁴ர்தி அங்குன் ஜுகு மோஸ் ஹொய்லேத் அவ்யாஸ்.


மென்க்யான்கெ மொன்னும் ஸமதான் நீ:மெனெத் மெளி ‘கொன்னின் தக்கஸ்த வேஸ் நீ:’ மெனி ஸங்கி மொர் மென்க்யானுக் ஹொங்கடராஸ். தெங்கொ கஜ்ஜுக் ஹொல்லா ஹொல்லெ ஹொகத் லவராஸ். (எரே 6:14; 14:13,14; ரொட்னி 2:14; எசே 13:10)


ஹடவாதின்கன் ஹொத்யாஸ். ஒள்ட்யான் ஸிக்கடி தியெதானுக் தெனு பாகால் விக்ரகமுக் பாய்ம் பொட்யாஸ்.


துரெ தீர்கதரிஸின் சொட்டொ தர்ஸனானுக்கின், சொட்டொ வத்தானுக் துரெஜோள் ஸங்க்யாஸ். தூ கெரெ சூகுனுக் ஸங்க்யானி. விரோதின் தொகொ பராட் தேஸுக் ப⁴ந்தைதுகன் பெல்லி ஜானான் மெனி சொட்டொ வத்தொ ஸங்கி தொகொ ஹொங்கட்யாஸ்.


ஸமதான்கன் ஜிவ்னா ஜியெத் மெளி அஸ்கின் ஸமதான்கன் ஜிவராஸ் மெனி ஸங்கி மொர் மென்க்யானுக் துமி மோஸ் கெர்லேத் ஸே; மென்க்யான் நிஸ்த மத்திஹால் பலம் நீ:ஸ்த ரவுளுக் பந்தெவேளு எனு பராட் சுந்நொ லவி சொக்கட் பலம்கன் ஸேஸ்தெ ரவுள்ஸோன் தெக்கடராஸ். (எரே 6:14; 8:11)


ஒண்டெ மூட் கோ⁴முதந்துகுர்சிகின், தெவ்ட ப⁴கிரிகுர்சி துமி மொர் மென்க்யான் ம:த்தி³ மொகொ அவ்மான் கெரராஸ். சூக் கெர்னா மென்க்யானுக் மொரடன் ஸாராஸ்; சூக் கெரெ மென்க்யானுக் கபட்னொ மெனி ஹவ்டராஸ். இஸனி சொட்டொ வத்தொ ஸங்கரிய தும்கொ மொர் மென்க்யான் நொம்மராஸ்.


துமி சொட்டொ தீர்கதரிஸனம் ஸங்கி நீதிமானுன்கெ மொன்னு தில்ல ஸுட்டஸ்ததானுக் கெர்திகியாஸ். துஷ்டுடுன் துஷ்ட க்ரியான் கெரஸ்த ஸொட்டி அபுல் ஜீவுக் கபட்ளன் முஸுனாஸ்ததானுக் துமி கெர்திகியாஸ்.


“கொன்னி ஹீன் அம்கொ அண்டுனா; கொன்னின் அம்கொ நாஸ் கெரன் முஸுனா” மெனி ஹகங்கார் வத்தொ கெல்லி ஹிண்டரிய அஸ்கினாக் மீ யுத்தமும் மொரடு.


ஹொயெதி திராட்செ ரெஸ்ஸுகின், போத பனி தும்ரெ தேஸும் வேன் அப்பய் மெனி நீ:ஸ்த வத்தானுக்கின், சொட்டொ வத்தானுக் ஸங்கி ஹொங்கடஸ்தெனோஸ் தும்கொ ஒப்பயெ தீர்கதரிஸி.


தெல்லெ பட்ணமு அதிபதின் லஞ்ஜம் க²டராஸ். தீர்கதரிஸின் ஹன்னவ் கள்ளி தேவுகெ வத்தானுக் ஸங்கராஸ். ஹொயெதி தெனு, “அமி பகவானுக், நொம்மி ஜிவராஸ்; பகவான் அம்ரெ ம:ஜார் ஸே; தேஹாலிம் அம்கொ கொன்னி ஹீன் அவ்னா” மெனி ம:ட்டபோன்கன் மெல்லராஸ்.


மென்க்யானுக் ஹொங்கடரிய தீர்கதரிஸினுக் ஸீ பகவான் ஸங்கராஸ். துமி மொர் மென்க்யானுக் அத்தி³குனொ வாடும் சல்த கெரராஸ். தும்கொ த்ருப்திகன் காஸ்தக் தியெ தனவான்னுக் ஸீ, “தும்கொ ஸமதான்” மெனி ஸெத்து³கன் ஸங்கராஸ். கொன்னி நீ:ஸ்த துர்பள்னுக் ஸீ, “துமி யுத்தமும் ஸம்டி மொரன்” மெனி ஸாபன தேராஸ்.


தெல்லெ தின்னுநும் மீ ஹாது தி³வொ கள்ளி எருசலேமும் அங்குன் பொக்கிஷமுன் காய்தி ஸேகீ மெனி வெக்கி ஸவு. பகவான் ஹிதம்கீ கெர்னான்; ஹீன்கீ கெர்னான் மெனி அபுல் மொன்னும் மெல்லி, சொக்கட் கய்தி பீதி ஸொகுஸ் பொந்தஸ்தெங்கொ மீ தண்டன தொ³வு.


மென்க்யான் விக்ரகம்ஜோள்கின் குரி ஸங்கஸ்தெங்கொஜோள் ஆலோசன புஸராஸ். தெனுகீ சொட்டொ வத்தான் ஸங்கி மென்க்யானுக் ஹொங்கடராஸ். தெவ்டதெனு சொட்டொ ஸொப்னானுக் இவர் ஸங்கி மென்க்யானுக் அத்தி³குனொ வாடும் பெல்லி ஜாராஸ். ரிக்த வத்தான் கெரி மொன்னுக் ஆஸ்வாஸ் கெரராஸ். தேஹாலிம் மொர் மென்க்யான் பெண்டுன்ஸோன் ஹிண்டராஸ். தெங்கொ சல்த கெரஸ்தக் க³வ்ரு நீ:ஸ்தஹால் அஸ்கின் சொல்லய் ஜிவராஸ். (மத் 9:36; மாற்கு 6:34; எசே 34:5)


“பெடொ அபுல் பா³புக் கெனம் கெரரெஸ்; காம்கெரெ அபுல் எஜமானுக் கெனம் தேரெஸ்; மீ பா³ப் மெனெதி மொகொ கெனம் கெர்னொ நா:கீ? மீ எஜமான் மெனெதி மொகொ கெனம் தெ³னொ நா:கீ?” மெனி ஸர்வ ஸக்தி பகவான் அபுலுக் அவ்மான் கெரரிய ப⁴ட்டர்னுக் ஸீ புஸராஸ்; துமிகீ, “அமி கோன் விதமும் தும்கொ அவ்மான் கெர்யாஸ்” மெனி புஸராஸ்.


ஒண்டெ ம:டொ லெங்கு கான். நாக் போர் கயி, வெகுட் லகி ஒகரஸ்த லெங்கு கான். காமெனெதி தும்ரெ ஸெங்கொ ஸேஸ்தெ பகவானுக் துமி நிராகரிஞ்சிதியாஸ். ‘அமி ககொகீ எகிப்தும்ரீ: அவ்யாஸ்தெகீ?’ மெனி புஸி பகவானுக் துமி ரொஸம் அவட்யாஸ்.


“தும்ரெ வத்தாக் ஒப்புலஸ்தெனு மொர் வத்தாக் ஒப்புலராஸ். தும்கொ நிராகரிஞ்சஸ்தெனு மொகொ நிராகரிஞ்சராஸ். மொகொ நிராகரிஞ்சஸ்தெனு மொகொ தட்டியாஸ்தெங்கொ நிராகரிஞ்சராஸ்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.


தேஹாலிம் அந்யத்ரான் பாய்ம் பொடரிய தெய்வுனுக் துமி ஸேவொ கெரஸ்ததானுக் தும்ரெ தேவ் பகவானுக் நொம்கெ துரோக் கெரரிய அய்யான்தீ, அம்மான்தீ, குடும்பம்தீ, கோத்ருதீ தும்ராம் கொப்பிம் ரா:ஹோனா. காமெனெதி தெனு விக்கு ஜாடு மூள்ஸோன்கின், ஹுதி தெரரிய ஜாட்ஸோன் அஸ்கி மென்க்யானுக் நஜ்ஜெ வாடும் பெல்லி ஜேடன்.


தேஹாலிம் திஸான் மென்க்யான் தும்ராம் கொன்னின் ரா:னாஸ்ததானுக் ஸீலுவொ. தெனு பகவான்கெ வத்தானுக் அய்கெ பல்சொ மெளி, “அம்ரெ மொன்னுதானுக் ஹடவாதிகன் ஜிவெத் மெளி அம்கொ அஸ்கி சொக்கட்கன் சலய்” மெனி வத்தொ கெரெதி தெனு நாஸ் ஹோன். தெங்கொ ஸெந்தொ செரி சொக்கட்தெனு மெளி நாஸ் ஹோன்.


தேஹாலிம், எல்லெ ஆக்³ஞாக் அலக்ஷ்யம் கெரஸ்தெனு மென்க்யானுக் நா: பரிஸுத்த ஆவிக் தேரிய தேவுக் அலக்ஷ்யம் கெரராஸ். (எசே 36:27; 37:14)


தேஹாலிம் இஸ்ரயேல்கெ பகவான் இஸனி ஸங்கராஸ்: ‘துரெ ஒள்ட்யான்ஸோன் தூகின், துரெ ஸந்ததின் மொகொ ஸேவொ கெரன் மெனி மீ ஸெத்து கெரி ஸங்கி ஹொதெஸ். ஹொயெதி அத்தெங்குட் தெல்லெ பாத்யம் தொகொ அப்புனா. காமெனெதி மொகொ கெனம் கெரஸ்தெங்கொ மீ கெனம் கெரு. மொகொ கெனஹீன் கெரஸ்தெங்கொ மீ மெளி கெனஹீன் கெரு.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ