Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ஏசாயா 9:6 - Saurashtra Bible (BSI)

6 காமெனெதி அம்கொ ஒண்டெ நு:ரு உஜிரியொ; அம்கொ ஒண்டெ பெட்கொ பில்லொ தெனி பொட்ரியொ. தெனூஸ் அம்ரெ ரஜொ; அதிசயம் கெரஸ்தெனு; ஆலோசன தேஸ்தெனு, ஸக்தி பொரெ தேவ், நித்ய பா³ப், ஸமதான ப்ரபு” மெனி பொவ்னி பொடன்.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ஏசாயா 9:6
82 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

தெனோஸ் மீ வஸி ரா:ஸ்தக் ஒண்டெ த⁴வ்ரொ பந்தய். தெகொ ராஜ்யமுக் மீ நிள்சி ர:வடு.


துரெ ராஜ்யம் கொப்பிம் நிள்சி ரா:ய். துரெ ஸந்ததி கொப்பிம் ஆஸீர்வாத்கன் ரா:ய்” மெனி ஸங்க்யாஸ். (ஸங் 89:36,37)


தும்ரெஜோள் ப்ரேவ் தொவி, தும்கொ இஸ்ரயேல்னுக் ரஜொகன் கெரடெ தும்ரெ தேவ் பகவானுக் ஸ்தோத்ரு. பகவான் இஸ்ரயேல்னுஜோள் கொப்பிம் ப்ரேவ்கன் ஸேஸ்தெஹால் துமி தெங்கொ நீதி நியாவ்கன் ராஜ்ஜலஸ்தக் தெனு தும்கொ ரஜொகன் களைள்ரியாஸ்” மெனி மெனிஸ்.


அப்னேருக்கின் அமாசாக் மொரடெ ரெகது பாப் யோவாபுகெ தொஸ்கர்கின், தெகொ ஸந்ததின் தொஸ்கர் கொப்பிம் ரா:ந்தக். ஹொயெதி தாவீதுக்கின் தெகொ ஸந்ததி ஹொல்லெகின், தெகொ ராஜ்யம் ஹொல்லெ பகவான்கெ ஆஸீர்வாத் கொப்பிம் நிள்சி ரா:ந்தக்” மெனி மெனெஸ். (2 சாமு 3:29)


மொகொ பகவான் ஆஸீர்வாத் கெரன். மொர் பா³ப் தாவீதுகெ ராஜ்யம் கொப்பிம் நிள்சி ரா:ய்” மெனி மெனெஸ்.


அம்ரெ தேவு, மஹா கெனம்கின், ஸர்வ ஸக்தி ஸேஸ்தெ தேவு, பயபக்திக் பாத்யம் ஹொயெ தேவு, தும்ரெ நியமந்த்தானுக்கின், மஹா ப்ரேவுக் தகெதானுக் சல்த கெல்லரிய தேவு, அமி பொந்தரிய ஹிம்ஸொ அம்கொ கித்க பாத லகய் மெனஸ்த தும்கொ களாய். அசீரிய தேஸு ரஜான் காலும்ரீ: ஹிந்தா தின்னு லெங்கு அம்ரெ ரஜான்கின், அம்ரெ அதிபதின்கின், அம்ரெ ப⁴ட்டர்னுகின், அம்ரெ தீர்கதரிஸின்கின், அம்ரெ ஒள்ட்யான்கின், அமி பொந்தரிய பாதாக் துமி ஹவ்டன் ஜவள்ளுங்கன். (நெகே 1:5; உபா 7:21)


பலம் பொரெ ரஜானு! மஹிமெ, மஹத்வம் ஸெங்கொ ராஜ்ஜலரிய ரஜானு! தும்ரெ கேடும் பட்டயம் பந்திலி அவொ!


ரஜானு, தும்ரெ ஸிங்காஸனம் கொப்பிம் நிள்சி ரா:ய்; துமி நீதிகன் அஸ்கினாக் ராஜ்ஜலன்.


நீதி நிள்சி ர:னொ மெனி துமி ப்ரேவ் பொடராஸ்; அநீதிக் துமி த்³வேஷ் கெரராஸ்; தேஹாலிம் தேவ் தும்கொ ரஜொகன் ந்யமுன் கெரி, துஸ்ர ரஜான் ஸொம்மர் தும்கொ வேன் ஸொந்தோஷ் கெரட்யாஸ். (எபி 1:8,9)


ஸர்வ ஸக்தி பகவான் ஸங்கராஸ்: க²வ்நஸ் திக்கும்ரீ: ஒஸ்த திக்கு லெங்கு ஜிவரிய அஸ்கி தேஸு மென்க்யானுக் பொவராஸ்.


ரஜாகெ நாவ் கொப்பிம் நிள்சி ரா:ந்தக்! ஸுரித் ஸேஸ்தெ லெங்கு தெங்கொ கீர்த்தி கொப்பிம் ரா:ந்தக்! தெங்கொ வாட்கன் மென்க்யான் ஆஸீர்வாத் பொந்தந்தக்! அஸ்கி தேஸு மென்க்யான் தெங்கொ பாக்யவான் மெனி மெனந்தக்!


தொங்கரு தேஸுனுக் மெளி தும்ரெ ஸமதான் அப்பந்தக்! தும்ரெ நீதி அஸ்கிதாம் ப்ரபல்யம் ஹோந்தக்!


தெங்கொ ராஜ்யமும் நீதி நிள்சி ரா:ந்தக்; புலோகுர் சாந்து ரா:ஸ்த லெங்கு தேட் ஸமதான் நிள்சி ரா:ந்தக். (ஏசா 11:3-9)


தேவுகெ மஹா ப்ரேவ்கின், தெங்கொ ஸத்ய வத்தான் ஒண்டேஸ்கன் செரி ரா:ய்; தெங்கொ நீதிகின் ஸமதான் ஐக்யம்கன் ரா:ய்.


பகவானு, அகாஸுன் தும்ரெ அதிசய க்ரியானுக் ஸங்கரியொ; பரிஸுத்துடுன்கெ ஸபாம் தேவு தூதுன், ‘துமி நொம்கெ ஹொயாஸ்தெனு’ மெனி தும்கொ ஸ்துதி கெர்லேத் ரா:ன்.


பு⁴ஞிக் உரு கெரஸ்தக் முல்லோஸ், ஆதி காலும் பகவான் முல்லொகன் மொகோஸ் உருகெர்யாஸ்.


இஸ்ரயேலும் மொர்னாஸ்தக் உராவ் ஜீவ் ஸெந்தொ ஸேஸ்தெனு ஸர்வ ஸக்தி பகவான்ஜோள் பிரி அவன்.


நீதி தெங்கொ கேடு கச்சொ; நியாவ் தெங்கொ கஷ்டொ. (எபே 6:14)


பல்சொ தாவீதுகெ ஸந்ததிம் ஒண்டெ ரஜொ அவன்; தெனு மஹா ப்ரேவ்கின், தயவு ஸேஸ்தெனுகன் ரா:ன். தெனு நீதிகன் ராஜ்ஜலன்; நியாவ்கன் சல்த கெல்லன்.


பகவானு, தும்ரெ பூரண ஆஸீர்வாத் அம்கொ அப்பந்தக்; அம்கொகுர்சி துமி அஸ்கி சொக்கட் கார்யமுனுக் கெரி முஸட்யாஸ்.


மொன்னு தில்ல ஸுட்டுனாஸ்தக் தும்கோஸ் நொம்மி ஜிவஸ்தெங்கொ துமி பூரண ஸமதான் தீ³ கபடராஸ்.


ஸர்வ ஸக்தி பகவானூஸ் தெங்கொ எல்லெ ஞான் தெங்கொ அப்பிரியொ. பகவான் ஆலோசன தேஸ்தெனு; அதிசய க்ரியான் கெரஸ்தெனு.


ஏலா, நீதிகன் ராஜ்ஜலரிய ஒண்டெ ரஜொ அவன்; தெங்கொ அதிபதின் மெளி நீதிகன் ராஜ்ஜலன்.


தெனு எருசலேமும்கின், சீயோன் தொங்கரும் ஜிவன்; ஸர்வ ஸக்தி பகவான்கெ உத்³வேக் எல்லெ வத்தானுக் பூர்தி கெரய்.


ரி:யெத் மெளி தெங்கொ ஹனி ஹிம்ஸொ கெர்னொ மெனஸ்தேஸ் பகவான்கெ சித்தம். அம்ரெ பாபுனுக் ஜவடரிய பரிஹார பலிகன் தெனு அபுல் ஜீவுக் ஒப்பிஞ்சி தியாஸ்; தேஹாலிம் தெனு அபுல் ஸந்ததினுக் ஸான்; தெனு தீர்க ஆயுஸுகன் ஜிவன்; தெங்கொ வாட்கன் பகவான்கெ சித்தம் பூர்தி ஹொயெஸ். (2 கொரி 5:21)


சிகுர் ஸொடரிய ந:ன்ன ஜட்கிஸோன்கின், ஸுக்கெ பு⁴ஞிர் ஹொடரிய மூள்ஸோன் தெனு பகவான்கெ வத்தானுக் அய்கி ஹொட்யாஸ்; அமி ஹவ்டரிய ஸிங்கார்கின், ஸவுந்தர்யம் தெங்கொ நீ: அம்கொ ஒப்பயெ ரூப் மெளி தெங்கொ ஹொதெனி.


அம்ரெ பாபுனுகுர்சி தெனு கா⁴ம் கள்ளியாஸ்; அமி கெரெ அநீதிஹால் தெனு ஹிம்ஸொ பொந்த்யாஸ்; சொக்கட் ஜிவ்னம் அம்கொ அப்புனொ மெனி தெனு தண்டன பொந்த்யாஸ்; தெங்கொ வச்சமுன் ஹால் அமி பரொ ஹோராஸ். (1 பேதுரு 2:24)


பகவான் துமீஸ் அம்ரெ பா³ப்; அம்ரெ ஒள்டு ஆபிரகாமுக் அமி கோன் மெனி களானா; யாக்கோபு மெளி அம்கொ ஒப்புல்னா; தேஹாலிம் பகவானு, துமீஸ் அம்ரெ பா³ப்; பூர்வ தின்னும்ரீ: ‘அம்ரெ ரக்ஷகர்’ மெனஸ்தேஸ் தும்ரெ நாவ்.


பகவான் ஸங்கராஸ்: “ஏலா, துஸ்ர தேஸுன்கெ ஆஸ்தின் எருசலேமும் நெத்தி பனிஸோன் லுச்சாய்; அஸ்கின் ஸமதான்கன் ரா:ன்; ஸொந்தோஷ்கன் ஜிவன். தூத் பியெ பில்லொஸோன் த்ருப்திகன் ரா:ன்; பில்லாக் ஹேமுர் நிஞ்ஜள்ளி ஆஸ்வாஸ் கெரரியஸோன் மீ தும்கொ ஆஸ்வாஸ் கெரு; நு:ருக் மடிர் பி³ஸள்ளி ப்ரேவ்கன் ஸீலரியஸோன் மீ தும்ரெஜோள் ப்ரேவ்கன் ஸீலு.


தேஹாலிம் பகவானூஸ் தும்கொ ஒண்டெ கு³ர்து தேராஸ்; ‘ஏலா, ஒண்டெ கென்ன பெட்கி கெ⁴ர்வார் ஹொயி ஒண்டெ பெடாக் ஜெனய். தெகொ ‘இம்மானுயேல்’ மெனி நாவ் க⁴லன். (மத் 1:23)


சீயோன் தொங்கருக் ராஜ்ஜலரிய ஸர்வ ஸக்தி பகவானுக் மீகின் மொர் பில்லல்னு ஸாக்ஷிகன் ஸே. அமீஸ் இஸ்ரயேல்னுக் உஷார் கெரரிய கு³ர்துன்கன் ஸே. (எபி 2:13)


நொம்கெ துரோகி! அங்குன் கித்க தின்னு லெங்கு தூ இஸனி ஹிண்டிலேத் ரா:ய்? இஸ்ரயேலும் பகவான் ஒண்டெ நொவ்வொ கார்யமுக் கெரன்; ஒண்டெ பெட்கி அபுல் அம்புலாக் நொம்மி ஸேஸ்தெஸோன் இஸ்ரயேல்னு மெளி அபுல் தேவுக் நொம்மி ஸே.


எல்லெ ரஜான் ராஜ்ஜலரிய தின்னுநும் பரலோகு தேவ், நாஸ் ஹோனாஸ்த ஒண்டெ நித்ய ராஜ்யமுக் ஸ்தாபிதம் கெரன். தெல்லெ ராஜ்ய பாத்யம் துஸ்ர கொங்கினாக் தெனி பொட்னா. எக முல்லொ ஹொதெ அஸ்கி ராஜ்யமுனுக் தெல்லெ புர்கொ கெரய்.


ஸகல அதிகார்கின், கெனம்கின், ராஜ்ய பாத்யம் தெங்கொ தெனி பொடெஸ். அஸ்கி குலம், கோத்ரு, தேஸு, பாஷா மென்க்யான் தெங்கொ பாய்ம் பொடன். தெனு நித்யம்கன் ராஜ்ஜலன். தெங்கொ ராஜ்யம் கொப்பிம் நிள்சி ரா:ய். தெல்யெ கொப்பிம் நாஸ் ஹோனா.


முல்லொ பந்தினி பொடெ த⁴வ்ராகெ மஹிமெ ஸொம்மர் அத்தொ பந்தினி பொட்ரிய எல்லெ த⁴வ்ராகெ மஹிமெ ஜுகு ப்ரபல்யம்கன் ரா:ய் மெனி ஸர்வ ஸக்தி பகவான் மெனராஸ். மொர் த⁴வ்ராக் அவஸ்தெங்கொ ஸமதான் அப்பய் மெனி ஸர்வ ஸக்தி பகவான் மெனராஸ்.


ஏசு கிறிஸ்துகெ ஒள்ட்யான்கெ நாவுன்: ஏசு கிறிஸ்து தாவீதுகெ ஸந்ததிம் உஜ்யாஸ். தாவீது ஆபிரகாமுகெ ஸந்ததிம் உஜெஸ். (ஆதி 12:3; ஏசா 11:1)


இம்மானுயேல் மெனெதி ‘தேவ் அம்ரெ ஸெங்கொ ஸே’ மெனி அர்து. (ஏசா 8:8,10; மத் 28:20)


“மொர் பா³ப் மொகொ ஸகல அதிகார் தீரியாஸ். பா³ப் ஜத துஸ்ர கொன்னின் பெடாக் களைள்ரியானி. திஸோஸ் பெடொ அபுல் பா³புக் களைள்ரியாஸ். பா³புக் கோன் களைளுனொ மெனி பெடொ ப்ரேவ் பொடராஸ்கி, தெங்கொ ஜத துஸ்ர கொன்னின் பா³புக் களைளுனான்.


பல்சொ ஏசு சிஷ்யானுக் ஸீ, “அகாஸும்கின், பு⁴ஞிர் ஸகல அதிகார் மொகொ தெனி பொட்ரியொ.


தெல்லெகொ தேவு தூது, “பரிஸுத்த ஆவிகெ ஸக்தி துரெ ஹோர் அவய். உன்னத ஸக்திகெ நீடொ துரெ ஹொல்லெ பொடய். தேஹாலிம் தொகொ உஜரிய நு:ரு பரிஸுத்துடுகன் ரா:ய். தெல்லெ நு:ருக் ‘தேவுகெ பெடொ’ மெனி மெனன்.


ஹிந்தொ பகவான் மேசியா மெனஸ்த ரக்ஷகர் தும்ரெகுர்சி தாவீதுகெ கா³மும் உஜிரியாஸ்.


“உன்னதமும் தேவுக் மஹிமெகின், புலோகுர் தேவுக் ஒப்பயெதானுக் ஜிவஸ்தெங்கொ ஸமதான் அப்பந்தக்!’’ மெனி ஸ்துதி கெர்யாஸ்.


மீ ஸங்கெ எல்லெ வத்தானுக் மொன்னும் தொவ்லுவொ. காமெனெதி துமி காய் வத்தொ கெர்னொ மெனரிய ஞான் மீ தும்கொ தொ³வ். கொன்னின் தும்கொ விரோத்கன் அவன் முஸுனா; வத்தொ கெரன் முஸுனா.


வத்தொ மெனிகுகன் உரு ஹொயி அம்ரெ ம:ஜார் ஜிவ்யாஸ்; பரலோகு பா³புகெ ஒண்டே பெடாக் பாத்யம் ஹொயெ மஹிமெக் அமி தெக்யாஸ். தேவுகெ கிருபொகின், ஸத்யம் தெங்கொஜோள் பரிபூர்ணுகன் ஹொதெஸ்.


தெங்கொ பரிபூர்ண கிருபொ அம்கொ அஸ்கினாக் ஆஸீர்வாத் ஹொல்லெ ஆஸீர்வாத் அப்பட்ரியொ.


ஸமதான் தும்கொ தீடி ஜாரியொ. மொர் ஸமதானுகூஸ் தும்கொ தேரியொ. மீ தும்கொ தேரிய ஸமதான் புலோக் தேரிய ஸமதான்ஸோன் ரா:னா. தும்ரெ மொன்னும் தாக் நொக்கொ; திகில் நொக்கொ.


எல்லெ சொக்கட் ஸமசாருக் தேவ் இஸ்ரயேல்னுஜோள் மெளி ஸங்க்யாஸ். ஸமதான் தேரிய எல்லெ சொக்கட் ஸமசாருக் ஏசு கிறிஸ்து வாட்கன் தேவ் அம்கொ ஸங்க்யாஸ். எல்லெ ஏசு கிறிஸ்து அஸ்கி தேஸு மென்க்யானுக் பகவான்.


துமி தும்கொகின், தும்ரெ ஸபா மென்க்யானுக் ஜாக்ரதகன் கம்சி ஸீலுவொ. தேவ் அபுல் பெடாகெ ரெகத்ஹால் ஸம்பாத்யம் கெரெ ஸபா மென்க்யானுக் சல்த கெரரிய பாக்யம் பரிஸுத்த ஆவி தும்கொ தீரியாஸ்.


அபுல் ஸொந்தம் பெடொ மெனி மெளி ஸானாஸ்தக் அம்கொ அஸ்கினாகுர்சி அபுல் பெடாக் ஒப்பிஞ்சி தியெ தேவ், அம்கொ பஜெ ஸேஸ்தெ துஸ்ரயெ அஸ்கி தேனா ஜேடன்கீ?


எனூஸ் ஆபிரகாம்கெ ஸந்ததின். கிறிஸ்து மெளி தெங்கொ ஸந்ததிம் உஜ்யாஸ். எனூஸ் அஸ்கிதெக ராஜ்ஜலரிய மேட் ஹொயெ தேவ்; எனூஸ் அஸ்கி ஸ்துதி ஸ்தோத்ருக் பாத்யவான். ஆமென்.


துமி கிறிஸ்துகெ ஐக்யமும் ஜிவஸ்தக் தேவூஸ் காரணொ. தேவுகெ ஞான் கிறிஸ்து ஏசு வாட்கன் அம்கொ அப்பிரியொ. அமி நீதிமான்கன், பரிஸுத்துடுகன் ஹோஸ்தக் ஏசுஸ் காரணொ. ஏசுஸ் அம்ரெ ரக்ஷகர்.


அஸ்கி விரோதினுக் தேவ் கிறிஸ்துகெ பாய்ஞ் கா²ல் அண்கடஸ்த லெங்கு கிறிஸ்துஸ் ராஜ்ஜல்னொ மெனஸ்தேஸ் தேவுகெ சித்தம்.


மீ ஸங்கரியொ காயொமெனெதி, தேவ் மென்க்யானுகெ பாபுனுக் ஹவ்டி ஸானாஸ்தக் கிறிஸ்து வாட்கன் அஸ்கினா ஸெந்தொ ஸமரஸம் கெல்லியாஸ். தெல்லெ ஸமரஸ ஸமசாருக் தேவூஸ் அம்ரெஜோள் ஒப்பிஞ்சி தியாஸ்.


காமெனெதி தும்ரெ தேவ் பகவானூஸ் தெய்வுன்கெ தேவ். பகவானுன்கெ பகவான். தெனூஸ் ஸர்வ ஸக்தி தேவ். ஸ்துதி கெர்னி பொடஸ்தக் தகுதி ஹொயெ தேவ். தெனு கொங்கினாக் தக்ஷண் ஸானான். அஸ்கினாக் நீதிகன் நியாவ் ஸார்வொ கெரஸ்தெனு.


கிறிஸ்துஜோளுஸ் தேவுகெ ஞான், புத்தி மெனரிய பொக்கிஷமுன் பொரி ஸே.


அம்ரெ மார்கமுகெ ஸத்யம் ஜுகு ஸ்ரேஷ்டு. எமாம் கொன்னி ஸெந்தேவ் நீ: “ஏசு கிறிஸ்து மெனிகுகன் உஜ்யாஸ். தெனு நீதிமான் மெனி பரிஸுத்த ஆவி ரூபல கெர்யாஸ். தெனு தேவு தூதுனுக் காக்ஷி தியாஸ். அஸ்கி தேஸு மென்க்யானுக் தெங்கொ நாவ் ஸங்கினி பொடெஸ். புலோக் பூரா மென்க்யான் தெங்கொ விஸ்வாஸ் கெர்யாஸ். தெனு மஹிமெகன் பரலோகுக் கள்ளினி பொட்யாஸ்."


மஹா தேவ் ஹொயெ அம்ரெ ரக்ஷகர் ஏசு கிறிஸ்து ஸெணம் அவன் மெனி அமி எதுர் ஸீ ர:கிலேத் ஸே. அம்கொ வேன் ஸொந்தோஷ் தேரிய நொம்கெ தெல்லேஸ்.


தேவ் அபுல் பெடொஜோள், “தேவு, தும்ரெ ராஜ்யம் கொப்பிம் நிள்சி ஸே. துமி தும்ரெ மென்க்யானுக் நீதிகன் ராஜ்ஜலன்.


ஸமதான் தேரிய தேவ், அம்ரெ பகவான் ஏசுக் மொரனும்ரீ: ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுடட்யாஸ். கொப்பிம் நிள்சி ஸேஸ்தெ தேவுகெ நியமந்த்கெ ரெகத்ஹால் அபுல் பெண்டுன்கெ ப்ரதான க³வ்ருகன் ஹொயாஸ். (ஏசா 55:3; எசே 37:26; சக 9:11)


தேவுகெ பெடொ புலோகுர் அவெஹால் நிஜ்ஜம் தேவுக் களைளரிய புத்தி அம்கொ அப்பெஸ். அமி நிஜ்ஜம் தேவ்ஜோள்கின், தெங்கொ பெடொ ஏசு கிறிஸ்துஜோள் ஐக்யம்கன் ஸே. ஏசு கிறிஸ்துஸ் நிஜ்ஜம் தேவ். தெனூஸ் நித்ய ஜிவ்னம்.


“ரஜானுகஸ்கி ரஜொ, பகவானுகஸ்கி பகவான்" மெனரிய நாவ் தெங்கொ வஸ்தரும்கின், பாய்ஞ்ர் லிக்கி ஹொதெஸ்.


பகவான்கெ தூது தெகொஜோள், “மொர் நாவுக் தூ களைளுனொ மெனி வேஸ் நீ: தெல்லெ தொகொ இவர் பொட்னாஸ்த அதிசய நாவ்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ