Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ஏசாயா 48:1 - Saurashtra Bible (BSI)

1 இஸ்ரயேல் மெனி பொவ்னி பொடரிய யாக்கோபுகெ ஸந்ததினு! மீ ஸங்கரிய வத்தானுக் அய்குவொ; யூதா கோத்ரு! துமி பகவான்கெ நாவ்ஹால் ஸெத்து கெரராஸ்; இஸ்ரயேல்கெ தேவுக் பாய்ம் பொடராஸ். ரி:யெத் மெளி துமி நிஜ்ஜம் மொன்னு ஸெந்தொகின் நீதிகன் தேவுக் பாய்ம் பொடரானி.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ஏசாயா 48:1
48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

தெப்பொ தெல்லெ மெனிக், “அத்தெங்குட் துரெ நாவ் யாக்கோபு நா: ‘இஸ்ரயேல்’ மெனி பொவ்னி பொடய். காமெனெதி தூ மென்க்யான் ஸெந்தொகின், தேவ் ஸெந்தொ மல்யுத்து கெரி ஜீக் பொந்தெஸ்” மெனி ஸங்க்யாஸ். (ஆதி 35:10)


தேவ் தெகொஜோள், “துரெ நாவ் யாக்கோபு, அத்தெங்குட் தூ யாக்கோபு மெனி பொவ்னி பொட்னா; துரெ நாவ் ‘இஸ்ரயேல்’ மெனி பொவ்னி பொடய்” மெனி ஸங்கி தெகொ ‘இஸ்ரயேல்’ மெனி நாவ் தொவ்யாஸ். (ஆதி 32:28)


ஹிந்தா தின்னு லெங்கு தெனு தெங்கொ ரீதிதானுக் சல்த கெல்லராஸ். ஸர்வ ஸக்தி பகவானுக் கெனம் தேரானி. ‘இஸ்ரயேல்’ மெனி பகவான்ஹால் நாவ் தொவ்னி பொடெ யாக்கோபுகெ ஸந்ததின் பாய்ம் பொடரிய தேவுகெ ப்ரமாண்தானுக்கின், நியதின்தானுக் தெனு ஜிவ்யானி.


தெனொ ருவ்வொ தூர் ஜியெ பல்சொ, தேவுகெ மெனிக் எலிசாகெ காம்கெரெ கேயாசி அபுல் மொன்னும், “எல்லெ சீரிய தேஸு மெனிக் நாகமான் தியெ ப்ரேவ்தெ³னிக் மொர் எஜமான் கள்ளுனாஸ்தக் தட்டிட்யாஸ். தேஹாலிம் மீ தெகொ பஸ்கடுஸ் ஜீ, தெகொஜோள்ரீ: காய்தி கள்ளுனாஸ்தக் பிரி அவ்னா மெனி ஜீவ் ஸேஸ்தெ பகவான் ஹொல்லெ ஸெத்து கெரி ஸங்கரியொ” மெனி மெல்லியெஸ்.


அம்ரெ ரஜொ நீதிகன் ராஜ்ஜலரிய தேவுக் ஹவ்டி ஸொந்தோஷ்கன் ரா:ன்; காமெனெதி தெனு தெங்கொ ஜெயம் தீரியாஸ்; தேவுக் நொம்மி தெங்கொ வத்தான்தானுக் ஜிவஸ்தெனு ஸொந்தோஷ்கன் ஸ்துதி கெரன்; சொட்டொ வத்தொ கெரஸ்தெனு தோண் ஜ²கிலி ரா:ன்.


தேவுக் ஸீ, ‘தும்ரெ க்ரியான் கித்க பயங்கரம்! தும்ரெ மஹா ஸக்தி தும்ரெ விரோதினுக் தக்கி ஒண்கடய்.


மஹா ஸபாம் தேவுக் ஸ்துதி கெருவொ; இஸ்ரயேல்னு, பகவானுக் ஸ்துதி கெருவொ.


ஏலா! ந:ன்தெனொ பென்யமீன் அஸ்கினாக் சல்த கெரி பெல்லி ஜாரெஸ்; யூதா கோத்ரு அதிபதின்கின், தெங்கொ மென்க்யான் மூகொகன் தெங்கொ பஸ்கட் ஜாராஸ்; செபுலோன், நப்தலி கோத்ரு அதிபதின் மெளி தெங்கொ ஸெங்கொ ஜாராஸ்.


மீ தும்கொ ஸங்கெ ஸகல ஆக்³ஞான்தானுக் ஜிவஸ்தக் நிகொகன் ர:வொ. துஸ்ர தெய்வுனுகெ நாவுனுக் மெளி தூ ஸங்கஹோனா. தெல்லெ நாவுனுகெ ஸெத்து³மெளி தும்ரெ தோணும் அவஹோனா.


நெத்தி பனிக் அஸ்கின் உபயோக் கெரரியஸோன் துரெ கொ⁴ம்மா பனிக் அஸ்கின் உபயோக் கெருவாய்கீ? துரெ கொ⁴ம்மா ஸொந்தோஷ் உன்னொ பொடுவாய்கீ?


அம்ரெ தேவ் பகவானு, ஜுகுதெனு அம்கொ ராஜ்ஜல்யாஸ்; அத்தெங்குட் துமி கெத்தீ³ஸ் அம்ரெ பகவான்.


தெங்காம் தெவ்டதெனு, ‘அமி பகவானுக் பாத்யம்’ மெனிகின், அங்குன் தெவ்டதெனு, ‘அமி இஸ்ரயேல்கெ ஸந்ததின்’ மெனி ம:ட்டபோன்கன் வத்தொ கெல்லன். அங்குன் தெவ்டதெனு பகவான்கெ நாவுக் ஹாதும் லிக்கிலி, “அமி தேவுகெ மென்க்யான்” மெனி மெனன்.


மீ மொர் நாவ் ஹொல்லெ ஸெத்து கெரி ஸங்கரியொ. மீ ஸங்கெ வத்தொ கொப்பிம் மர்சானா. அஸ்கி மென்க்யான் மொர் வெதுர் கு³ட்க்யால் தகன்; அஸ்கி ஜெனுல்னு மீஸ் பகவான் மெனி ஒப்புலன். (பிலி 2:10-11)


ஹடவாதினு! ஜீக் பொந்தஸ்தக் ஜுகு ஒர்ஸுன் ஹோய் மெனி மெனஸ்தென்வோ, மீ ஸங்கரிய வத்தானுக் அய்குவொ.


நீதிகன் ஜிவ்னொ மெனிகின், பகவான்கெ வத்தான்தானுக் சல்த கெல்லுனொ மெனி ஹவ்டஸ்தென்வோ! மொர் வத்தானுக் நிகொகன் அய்குவொ. துமி கோன் தெய்டாம்ரீ: உரு கெர்னி பொட்யாஸ்கி, கோன் க²ணிம்ரீ: கொவ்ரினி பொட்யாஸ்கி தெகோஸ் ஸனொ. துமி ஆபிரகாமுகெ ஸந்ததி மெனஸ்த ஹவ்டன் தொவ்லுவொ.


தும்ரெ ஒள்டுன் ஆபிரகாமுக்கின் சாராளுக் மீ வெக்கி ஹெடெஸ். ஆபிரகாமுக் பொவெவேளு தெனொ பில்லொ நீ:ஸ்தக் ஹொதெஸ்; மீ தெகொ ஆஸீர்வாத் கெரி நு:ரு பாக்யம் தியெஸ்; தெகொ ஸந்ததிக் வேன் விருத்தி கெரடெஸ். (ரோமர் 4:1)


தெனு நியாவ்கன் சல்த கெல்லரிய ஸோன்கின், மொர் ஆக்³ஞான்தானுக் ஜிவரிய ஸோன் நிச்சு ப்ரார்தன கெரராஸ்; மொர் ப்ரமாணுக் ஸிக்குலரியஸோன்கின், நீதிகன் நியாவ் ஸார்வொ கெரரியஸோன்கின், மொர் வத்தானுக் அய்கரியஸோன் வேஷம் தகராஸ்.


பகவான் அபுல் ஜெய்னா ஹாத் ஹொல்லெகின், பலம் பொரெ அபுல் ஹாது ஸக்தி ஹொல்லெ ஸெத்து கெரி ஸங்கராஸ்: துரெ தேஸு தான்யமுனுக் மீ அத்தெங்குட் துரெ விரோதினுக் தேனா; தூ ப்ரயாஸ் பொடி கள்ளி அவெ திராட்செ ரெஸ்ஸுக் துஸ்ர தேஸு மென்க்யானுக் மீ தேனா.


அமி அஸ்கின் அஸுத்தி⁴கன் ஸே; அம்ரெ நீதி ப²ட்டெ முரிகு வஸ்தர்ஸோன் ஸே; அமி அஸ்கின் பான்ஸோன் லல்ஜராஸ்; வரொஸோன் அம்ரெ அக்ரமம் அம்கொ ஹன்லி ஜேடரியொ.


புலோகுர் ஆஸி பொந்துனொ மெனி ஹவ்டஸ்தெனொ நிஜ்ஜம் தேவுகெ நாவ்ஹால் ஆஸி பொந்தய்; பு⁴ஞிர் ஸெத்து கெரஸ்தெனொ ஸெத்து பொரெ தேவுகெ நாவ்ஹால் ஸெத்து கெரய்; காமெனெதி துமி எக லெங்கு பொந்தெ அஸ்கி ஹிம்ஸான் ஜேடய்; தெல்லெ அஸ்கி மொர் தொளா வெதுர் ரா:னா.


நீதிகன், நியாவ்கன் ஜிவுஸ் மெனி பகவான்கெ ஜீவ் ஹொல்லெ தூ ஸெத்து கெரி ஸங்கெதி, அஸ்கி தேஸு மென்க்யானுக் தூ ஆஸீர்வாத்கன் ரா:ய். தெப்பொ அஸ்கின் மொர் நாவுக் ஸ்துதி கெரன்.


தேஹாலிம் எகிப்தும் ஸேஸ்தெ யூதா தேஸு மென்க்யானு, துமி அஸ்கின் பகவான் ஸங்கரிய வத்தானுக் அய்குவொ. தெனு ஸங்கராஸ்தெ எல்லேஸ்: துமி தும்ரெ மொன்னுதானுக் சல்த கெல்லுவொ; ஹொயெதி துமி காய் ஹோன் மெனி மெளி அத்தோஸ் ஸங்குதரியொ. அத்தெங்குட் தும்ராம் கொன்னின் ‘மொர் மஹா ப்ரபு பகவான் ஹொல்லெ ஸெத்து கெரி ஸங்கரியொ’ மெனி மென்னான் மெனி மீஸ் மொர் நாவ் ஹொல்லெ ஸெத்து கெரி ஸங்கரியொ.


“ஜீவ் ஸேஸ்தெ பகவான் ஹொல்லெ தெனு ஸெத்து கெரி ஸங்கன்; ஹொயெதி தெனு ஸங்கராஸ்தெ பூரா சொட்டொ வத்தான்” மெனி பகவான் மென்யாஸ்.


மொர் நாவும் சொட்டொகன் ஸெத்து கெரி, மொர் பரிஸுத்த நாவுக் துமி அவ்மான் அவடஹோனா. மீஸ் தும்ரெ தேவ் பகவான். (மத் 5:33)


இஸ்ரயேல்னு ஸாபன பொந்த்யாஸ்தெனு மெனி தூ ஹவ்டரியொகீ? பகவான் திக்க ஸெணம் ராக்³ பொடஸ்தெனுகீ? தெனு நிஜ்ஜம்கன் திஸனி கெர்துகன்கீ? நீதிகன் ஜிவஸ்‍தெங்கொ தெனு தயவு தெக்கட்னான்கீ?” மெனி புஸ்யாஸ்.


அகாஸு கிரகணமுனுக் பாய்ம் பொடஸ்தெங்கொ மீ நாஸ் கெரு. பகவான்கன் ஸேஸ்தெ மொர்ஜோள் ப்ரேவ் ஸேஸ்தெஸோன் தெக்கட்லி மில்கோம் தெய்வுக் பாய்ம் பொடஸ்தெங்கொ மீ நாஸ் கெரு.


தெப்பொ தெனு மொர்ஜோள், “சொட்டொ வத்தொ கெரஸ்தெங்கொக்கின், சொரஸ்தெங்கொ அவரிய ஸாபனான் தெமாம் லிக்கி ரா:ய். ‘அஸ்கி சொட்டான் நாஸ் ஹோன்’ மெனி ஒண்டெ பொங்குட்கின், ‘சொட்டொ ஸாக்ஷி ஸங்கரிய அஸ்கினாக் தண்டன அப்பய்’ மெனி அங்குண்டெ பொங்குட் லிக்கி ரா:ய்.


திஸோஸ் ஸூன்யம் கெரஸ்தெங்கொகின், மோல் பெட்கினுக்கின், சொட்டொ ஸாக்ஷி ஸங்கஸ்தெங்கொகின், காம்கெரானுக் ஸெர்ககன் கூலி தேனாஸ்தெங்கொகின், விதவெனுக்கின், அநாதெனுக் ஹிம்ஸொ கெரஸ்தெங்கொகின், மொகொ கெனம் தேனாஸ்த அஸ்கினாக் தண்டன தேஸ்தக் மீ ஸெணம் அவு” மெனி ஸர்வ ஸக்தி பகவான் ஸங்கராஸ்.


தேட் தெ³ட்டுகன் பொவுஸ் பொடய்; ஜாட் ஜட்கின் கெளகாந்திகன் ஹொடய். அமலேக்கிய ரஜொ ஆகாகுகெ ராஜ்யம் ஸொம்மர் தெங்கொ ராஜ்யம் ஜுகு பலம்கன் ரா:ய். (1 சாமு 15:8)


“போலி பக்துடுகன் ஜிவரிய வேது வித்வான்னு, பரிசேயர்னு, தும்கொ ஐயோ! மென்க்யான் பரலோகு ராஜ்யமும் ஜான் முஸுனாஸ்ததானுக் துமி கவாட் ஜ²குதராஸ். துமிகீ பிஸ்தர் ஜாரானி. துஸ்ரதெங்கொ மெளி ஸொடரானி.


அபுலுக் ஸாஸ்தக் அவரிய நாத்தான்யேலுக் ஏசு தெக்கி, “எனொ கபட் நீ:ஸ்த உத்தம இஸ்ரயேல்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.


தேவுக் ரூப் நீ: தேவுக் பாய்ம் பொடஸ்தெனு பரிஸுத்த ஆவி ஸெங்கொ நிஜ்ஜம் மொன்னுகன் பாய்ம் பொட்னொ’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.


தூகீ தொகொ யூதன் மெனி ஸங்குலரெஸ். நியாய ப்ரமாணும் நொம்கெகன் ஸே. தேவுக் அமி விஸேஷ் ஹொயாஸ்தெனு மெனி ம:ட்டபோன் பொந்துலரெஸ்.


தேவ் இஸ்ரயேல்னுக் தியெ வாக்கு பூர்தி ஹொயெனி மெனரிய அர்தும் மீ எல்லெ ஸங்கரெனி. காமெனெதி இஸ்ரயேல்கெ ஸந்ததிம் உஜெ அஸ்கின் இஸ்ரயேல்னு நா:


கோனக்மெனெதி, ஸுபா⁴வ்தானுக் உஜெ நு:ருன் தேவுகெ நு:ருன் நா: தேவ் தியெ வாக்குதானுக் உஜெ நு:ருனூஸ் தேவுகெ நு:ருன் மெனிகின், ஆபிரகாம்கெ நு:ருன் மெனி பொவ்னி பொடன்.


தும்ரெ தேவ் பகவானுக் கெனம் தெவொ; தெங்கோஸ் பாய்ம் பொடுவொ. தெங்கோஸ் துமி ஸேவொ கெருவொ. தெங்கொ நாவ்ஹாலூஸ் துமி ஸெத்து கெருவொ.


பல்சொ இஸ்ரயேல் ஸமதான்கன் ஜிவய். யாக்கோபுகெ பு⁴ஞிர் தான்யம்‍கின், திராட்செ ரெஸ்ஸு பொரி ரா:ய். தெங்கொ தேஸும் பொவுஸ் பொடய்.


துமி மொர்ஜோள் ஸங்கெ வத்தானுக் பகவான் அய்கிதி, தெனு மொர்ஜோள், “எல்லெ மென்க்யான் துரெஜோள் ஸங்கெ வத்தானுக் மீ அய்கெஸ். தெனு ஸங்கராஸ்தெ ஸெர்கோஸ்.


துரெ தேவ் பகவானுக் கெனம் தீ³, தெங்கோஸ் பாய்ம் பொட்னொ. தெங்கொ நாவ்ஹாலூஸ் துமி ஸெத்து கெர்னொ. (லூக் 4:8)


சொட்டொ வத்தொ கெரி ஹொங்கடரிய மென்க்யான் பிஸாஸுகெ போதனானுக் கெரராஸ். தெனு புத்தி நீ:ஸ்தக் சல்த கெல்லி மொன்னு கடின்கன் ஸே.


தூ பொந்தரிய பாத மொகொ களாய். தூ துர்பள் மெனி மொகொ களாய். ஹொயெதி தூஸ் ஐஸ்வர்யவான். அபுலுக் யூதர்னு மெனி மெல்லஸ்தெனு தொகொ தூஷன கெரராஸ்த மொகொ களாய். தெனு யூதர்னூஸ் நா: சாத்தான்கெ மென்க்யான்.


ஏலா, சாத்தான்கெ கு³ம்பும் தெவ்டதெனு அபுல்நுக் யூதர்னு மெனி ஸங்குலராஸ். தெனு சொட்டொ வத்தொ கெரஸ்தெனு. தெனு யூதர்னு நா: தெனு துரெ பாய்ஞ்ர் பொடன். மீ துரெஜோள் ப்ரேவ்கன் ஸே மெனஸ்த தெனு களைளன். (ஏசா 49:23; 60:14)


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ